3（第2/4頁）

露西看到從“老房子”拐角處走過來一個人，身穿花朵圖案的絲綢裙子，頭戴一頂寬邊遮陽帽。這是一個身材苗條、姿態優雅的姑娘，露西看著她緩緩朝自己走來，才意識到自己之前潛意識裏已經刻板地以為南美洲人都肥胖老成。同時，露西也明白了“騷核桃”稱呼中“騷”的來由，想到這她便笑了。在萊斯學校這樣一個地方，樸素的學生們是不可能穿著印有花朵圖案且裁剪適宜的裙子外出的，而且她們也更不可能會戴著這樣的寬邊遮陽帽。

“萍小姐，下午好。我叫特蕾莎·迪斯特羅，由於昨晚我去拉博鎮教課去了，所以沒能去聽你演講，實在是抱歉。”迪斯特羅說著，嫻熟優雅地摘下了帽子，又順勢在露西身旁坐了下來，整個動作自然流暢，一氣呵成。她的聲音，她慢悠悠的語調，她的身材曲線，她的動作，她烏黑的秀發，還有她那棕色的雙眸，迪斯特羅的一舉一動都是那麽地優雅迷人。

“教課？什麽課呢？”露西問。

“給鎮上商店的女店員們上舞蹈課。她們學得非常認真，對自己也很嚴格，但她們真的跳得很差勁。下周她們會贈送我一盒巧克力，或許是因為下周是這學期的最後一節課，或許是因為她們喜歡我，又或許那只是一種傳統慣例，可我覺得自己就像個騙子，一切都是虛偽的假象，沒有人能教會她們跳舞的。”

“我覺得她們自己應該很享受學跳舞的過程，不過學生外出授課在這是常有的事嗎？”

“那是當然啦，我們都會去外面授課，這樣我們才有機會去實踐。我們會去學校、修道院、俱樂部或者其他之類的地方授課。對了，你不喜歡板球嗎？”

面對話題的轉變，露西想了想，然後解釋說除非玩板球就有一袋櫻桃，不然她是絕對不可能去玩板球的。“倒是你，你怎麽不參加呢？”她問。

“我不參加任何球類運動，在我看來，一群人追著一個小球跑實在是滑稽可笑。我來這是為了學習舞蹈，這是個學舞蹈的好地方。”迪斯特羅回答說。

露西表示，在倫敦一定有更好的舞蹈學校，教學水準肯定比這所體育學院高很多個档次。

“噢，那類學校的學生都必須從小就開始學，而且將來以舞蹈為職業。而我，僅僅是純粹地喜歡舞蹈而已。”

“那你會不會當舞蹈老師呢？我是說等你回……巴西之後，是巴西沒錯吧？”

“噢，不會，我得結婚。”迪斯特羅簡明扼要地說，“我之所以來英國，就是因為我談了一場不愉快的戀愛，盡管我非常迷戀他，可我們實在太不合適了。我來這裏就是想忘掉那段戀情，從那段傷心事中恢復過來。”

“你的母親是不是英國人呢？”

“不是，我母親是法國人，我祖母才是英國人。我很喜歡英國人。”迪斯特羅優雅地擡起一只手，手腕適宜地擺動著，最後停在她的脖頸處，“以這裏為界線，這裏以下是英國人充滿浪漫情懷的比例，這裏以上則是他們缺乏常識的比例。我失戀後去找過我的祖母，坐在她的真絲椅上哭得死去活來，不停地問‘我要怎麽辦？我要怎麽辦？’你知道的，就是我該拿我的愛人怎麽辦。然後祖母就對我說，‘擦幹眼淚，離開這裏吧’。於是我便說去巴黎，住到一間閣樓，整天畫些像眼睛、盤子裏的貝殼之類的靜物。可祖母聽後卻說，‘不要去法國，你去英國吧，去那裏鍛煉鍛煉流點汗’。我一直都很聽祖母的話，再加上我喜歡跳舞，而且跳得還不錯，於是就來到了這裏，來到了萊斯體育學院。一開始，大家聽說我只想跳舞時，都覺得大為吃驚……”

露西想不明白，這樣一個嚴肅保守的學校，怎麽會接受迪斯特羅這樣一個魅力十足的“騷核桃”呢？

“剛好這裏有個學生中途退學，這樣的事情時常發生，你說怪不怪？於是便留下一個空缺，而那樣對學校影響不太好，所以他們幹脆就說：‘噢，好吧，就讓這個從巴西來的瘋狂女子住凱尼恩的房間，過來上課吧。這樣就不會有什麽損失，學校的賬目也不受影響。’”迪斯特羅說。

“所以你是直接從高年級開始讀的？”露西問。

“是的，舞蹈課是這樣的，你知道，我已經是個專業舞者了。不過我還是跟低年級學生一起上解剖學，我覺得研究骨頭很有趣。至於其他的課，我有興趣就去上，所有的課我都去聽過，除了‘水管工程’，我覺得這門課不太體面。”迪斯特羅答道。

露西把“水管工程”這門課理解為“下水道衛生”。她問迪斯特羅：“那麽那些課你都喜歡聽嗎？”

“課程內容非常豐富。英國女孩都很天真幼稚，就跟九歲小男孩一樣。”