2

兩名六英尺高、身穿哥薩克衣服的人正手拿鞭子使勁地抽她，理由是社會進步後法令規定人們應使用拉鏈，而她卻堅持要用過時落伍的扣針，鮮血開始順著背部往下流……露西猛地醒了過來，發現自己受到傷害的就只有自己的耳朵。校鈴又響了。露西嘴裏罵了幾句粗俗的話，便從床上坐起身來。不行，絕對不能再待下去了！吃完中飯就走，一分鐘都不多待！兩點四十一分有趟車從拉博站開過來，到時候就坐那趟車回去。跟大家道個別，盡了朋友之誼後，她就能歡天喜地逃離此地了。等到了車站月台，她就買一盒半磅重的巧克力犒勞自己，慶祝她“回歸外面的世界”。盡管周末等她站到浴室的磅秤上時，這半磅重的巧克力就會在她的體重上體現出來，不過，她才不管那麽多呢！

說到浴室的磅秤，露西想起她有必要去洗個澡，這是體面之人該做的事。露西的房間離教工澡堂相距甚遠，對此亨麗艾塔昨天已經向她表示了歉意，而且對把露西這位貴客安置在學生宿舍一事也深感抱歉。由於教員弗茹肯（弗茹肯·古斯塔維森）的母親從瑞典過來，住了學校唯一的一間教工客房，並且還要住上好幾周，一直到下個月月初舉辦的一年一度的匯報演出，看完她女兒的教學成果並點評一番之後才會離開。

露西十分懷疑自己能否順利找到教工澡堂洗澡，據她朋友的說法，她辨別方向的能力實在太弱。一想到大白天自己沿著空無一人的走廊來回遊走，一個不留神還可能走到教室去，她就覺得：這簡直糟透了！更要命的是，到時候還得到擁擠的走廊去求助，開口問那些早起的人，自己這麽晚起可以去哪裏洗個澡。

露西的思維方式就是這樣，光看到事情可怕的一方面還不夠，還得看到另一個相對面的可怕之處。她坐了好一會兒，腦子裏思索著那些可怕的事情，一邊享受著此刻什麽也不用做的愜意。然後，又一陣鈴聲響起，另一波腳步聲、喊叫聲也隨之響起，寧靜的早晨陷入一片嘈雜的混沌聲中。露西看了看手表，已經七點半了。

她決定忽略“教養和文雅”，不洗澡直接穿上她女傭口中所謂的“皮囊”——畢竟，洗澡這種“浸在水裏”的活動只不過是現代的一種潮流罷了，既然像查理二世這樣的君主都可以渾身散發濃烈的臭味，她一介平民一次不洗澡又算得了什麽呢？——就在這時，有人敲了她的房門。可以尋求幫助啦！啊，太好了，謝天謝地，她終於不再孤立無援了！

“請進！”露西語調歡快，就像魯濱孫在迎接登陸者一樣。她暗自心想，亨麗艾塔當然會過來跟自己道早安，她怎麽這麽笨呢，連這個都沒想到。露西覺得自己內心深處還是當年那個膽小羞怯的小女孩，她沒期望亨麗艾塔會把自己放在心上。不過說真的，她確實得養成一些名人的習慣，比如，也許她該去換個發型，或者練習怎麽回應別人，每天優雅地說上二十次“請進”。

然而，來的人並不是亨麗艾塔，而是一位女神級別的美女。

女神一頭金色的秀發，身穿寶藍色的亞麻短上衣，一雙海藍色的眼睛，還有她纖長的雙腿，簡直讓人艷羨至極！露西對自己的腿失望透頂，所以她總是會注意到其他女人的雙腿。

“噢，真是抱歉，”女神說，“我忘了你可能還沒起床，我們學校的作息確實很古怪。”

露西覺得很高興，眼前的這位美麗可人兒把她的懶散歸結為學校的錯。

“我很抱歉，打擾到你更衣了。”女神看著擺在地板中間的拖鞋，饒有興趣地盯著它看。那是一雙淺藍色的緞面拖鞋，女人味十足，極其奢侈，十分輕軟。毫無疑問，這是雙很不實用的鞋。

“不好意思，這雙鞋是很傻氣。”露西說。

“萍小姐，你也許無法體會這種看到一個並不完全實用的物品的感受！”然後她想起自己貌似光顧著看鞋，把正經事忘了，“我叫納什，是高年級的級長。我代表高年級學生過來邀請你明天和我們一起喝下午茶，要是你能答應的話，我們一定會覺得榮幸之至。每周日，我們都會去外面的花園喝下午茶，這是高年級學生的一個優待。夏日午後在花園用茶非常舒心愜意，真心期望你能和我們一起用茶。”她微笑地看著露西，眼神裏流露出善意和渴望。

露西解釋道，她明天去不了那裏，因為她今天下午就要離開學校了。

“噢，不要走！”這個姓納什的女孩反對道，她語氣中流露出的真摯感情，讓露西心裏猛地湧起一股暖流。“不，萍小姐，你不要走！你千萬不要離開！你不知道你對我們來說多麽意義非凡，你是上帝派來看望我們的。這個學校就像個女修道院，我們每天努力用功，都沒顧得上想一想外面的世界是什麽模樣。這是我們高年級學生的最後一學期了，接下來的所有事情既殘酷又封閉，比如期末考試、匯報演出、工作分配等亂七八糟的事情。我們都覺得自己快要窒息了，完全亂了方寸。現在你來了，帶來外界的資訊，又那麽有涵養……”她暫停了一下，然後半開玩笑半認真地說，“你可不能丟下我們不管。”