25（第5/5頁）

“緹伯”突然改變了前進的方向，驚出了一身的冷汗。

露絲又閉上眼睛開始祈禱。西蒙耐心地撫慰著“緹伯”，當他引導著它繞圈慢跑時，有人把小獵犬抓了回去，交給了它的主人。（有人喊道：“可憐的蘇格蘭狗小寶貝，差點被踩死！”）西蒙在耐心撫慰“緹伯”的同時，無情的秒表也在嘀嘀嗒嗒地轉著。想必他也知道時間就快用完了，小獵犬的突發事件也告一段落了，再耽誤一分一秒的時間都會讓他壓力倍增。

博萊特經常會對西蒙的自控能力感到驚訝，但他還從來沒有見過比這更驚人的先例。盡管帶著“緹伯”來到柵欄跟前壓力一定很大，但西蒙決不能再給“緹伯”出錯的機會。他寧可犧牲寶貴的時間，來為“緹伯”爭取更大的勝算。

然後，西蒙顯然測算了到達圍墻可能的最短時間，這才把大汗淋漓但已恢復鎮定了的“緹伯”再次帶回到了圍墻跟前。就在他們來到圍墻跟前的前一刻“緹伯”還有些猶豫。

西蒙騎在馬背上一動不動。

如果說博萊特要對西蒙產生好感，那就應該是在這樣的情形下。

“緹伯”面對眼前的任務一點也沒分心，強打精神，猛地從那讓它厭惡的障礙物上躍了過去。然後松了一口氣，欣喜地朝池塘跑去，像一只黑鳥似的躥了過去。

西蒙成功了。

簡把手從碧的手掌裏收了回去，用被揉成了一團的手帕擦拭著手掌心。

碧的手穿過博萊特的手臂並緊緊摟住。

全場爆發的歡呼雀躍聲淹沒了她的聲音。

終於安靜下來之後，露絲像是猛地想起還有一樁令人尷尬的訂婚似的說道：“哎呀，糟糕！我把一個月的零用錢都給抵押出去了呢！”

“抵押給誰了？”他的姑媽問道。

“上帝。”露絲說。

[1]　倫敦的海鮮小吃攤上的一種海味，用白水煮熟後把螃蟹肉剔出來，將白色的蟹肉和蟹黃分開填在蟹蓋裏，做成的所謂填蟹蓋。在上面撒點椒鹽和香料，滴上幾滴新鮮檸檬汁後頗為爽口。