28（第4/4頁）

“我想他不會傷害別人，”她說，“他不是那種人。我對警察也是這麽說的。”

“抱歉，”羅賓說，摸著昏昏欲睡的梗犬的頭，“你不是沒報警嗎？”

“那是後來的事了，”洛蘭說，“他走了以後一個多月吧。有人闖進威廉斯太太家裏，打暈了她，把她家洗劫一空。警察想知道唐尼去哪兒了。我說：‘他早走了，搬出去了。’反正不會是他幹的，我這麽告訴警察。他對威廉斯太太一直很好。他不會打暈一個老太太的。”

他們曾經在啤酒花園裏手挽手。他給老太太割過草。她不肯承認萊恩有那麽壞。

“我想你鄰居沒能形容出劫匪的樣子吧？”斯特萊克問。

洛蘭搖搖頭。

“她沒再回來過，在養老院裏去世了。現在隔壁住著一大家子，”洛蘭說，“三個小孩。你真該聽聽他們平時有多吵——他們還好意思抱怨狗叫！”

這趟旅程是真正的一無所獲。洛蘭不知道萊恩去哪兒了，想不起他除了梅爾羅斯提到過哪些城市，也沒見過他的朋友。她意識到萊恩再也不會回來，就刪掉了他的手機號碼。她允許他們拿走兩張萊恩的照片。除此之外，她沒能提供任何線索。

兩人起身告辭。梗犬大聲抗議羅賓撤走溫暖的大腿，強烈表示想拿偵探出氣。

“夠了，跳跳虎！”洛蘭嚴厲地說，動作艱難地把掙紮的小狗按在沙發上。

“不用送了，”羅賓提高聲音，壓過梗犬的狂吠，“非常感謝你的幫助！”

他們走了。洛蘭繼續坐在煙霧繚繞、雜亂無章的客廳裏，綁著繃帶的腳踝架在躺椅上，心情也許比他們上門之前更加哀傷。兩人在歇斯底裏的狗叫聲中走出院子。

“我們至少應該幫她泡杯茶什麽的。”羅賓回到路虎裏，內疚地說。

“她還沒意識到，能擺脫他是件多幸運的事，”斯特萊克安慰她，“想想那位可憐的老太太，”他指向北野，“因為兩百磅，被人打得半死。”

“你認為是萊恩幹的？”

“當然是他媽的萊恩。”斯特萊克說，羅賓發動引擎。“他幫老太太割草買菜時，就踩好點了。別忘了一點，他得了那麽嚴重的關節炎，仍然有能力割草，還差點打死一個老太太。”

羅賓感到又餓又累，被煙味熏得頭疼。她點點頭，說她也這麽想。這是一次令人抑郁的會面，而她還要開兩個半小時的車才能回到倫敦。

“不休息了，行嗎？”斯特萊克說，看了手表一眼，“我跟埃琳說了今晚過去。”

“沒問題。”羅賓說。

但是，不知道出於什麽原因——也許是因為頭疼，也許是因為那位坐在夏野房裏，想著所有離開她的心愛之人的孤獨女人——羅賓覺得自己隨時都有可能哭出來。