第十章 亞特蘭大之旅（第2/6頁）

　　“是的。”

　　“我們以前從來沒有見過面，不過你倒是幫過我一個忙。”

　　我說我不知道有這樣的一回事，這是我的真心話。

　　他爽快地笑了，“沒關系的，你真的不想來一支雪茄嗎？”說著，他又向我揮動了一下手中的雪茄煙，“兩元一支呢！正宗的古巴貨，味道不錯。”

　　我還是拒絕了他的好意，回答道：“不，謝謝。”

　　卡朋用一只手支在桌子上，嘴角斜叼著雪茄煙，昂著頭滿足地說：“在這裏呆著倒也不壞，這可是這麽多年以來，我第一次休息了這麽久。”他吸了一口雪茄，又繼續說下去，“而且那些人也總是想方設法地討好我，說什麽我如果不供出他們的罪行，就讓我做監獄裏的老大。”

　　我評論道：“看起來亞特蘭大很適合你。”

　　他達觀地聳了聳肩，笑著說：“打打網球，做做運動，曬曬太陽……的確很好。不過……”他詭秘地向我眨眨眼，“要是再有些女人就更好了。不過畢竟不能想有什麽就有什麽，生活嘛！你聽說過魯斯迪·盧丹斯蒂嗎？”

　　“沒有。”

　　“他是一個專門橇保險櫃的高明扒手，以前在我那兒幹過不少年，現在成了我的一名獄友。他為人相當地精明，是他通過一位朋友使我在監獄裏還能源源不斷地收到現金。”說到這裏，他銳利的眼睛眯縫了起來。“你以為你是我的律師，咱們兩個就能單獨會面了嗎？不，是金錢使我受到了足夠的保護。你知道的，有很多小角色想要從我這樣的大人物身上揩些油水，所以我在這裏也不得不雇上一名保鏢，就像過去弗裏奇·裏約做過的那樣。”

　　當他沉浸在對往事的追憶中時，他臉上那自得的笑容消失了，流露出一副傷感的表情。

　　然後，他又振作起來，向我大聲說道：“黑勒，我現在過得確實不壞。他們派我到一家鞋廠去幹活，你能買上一雙我做的鞋嗎？我現在每天工作八個小時，一個月能掙到七美元。該死！要知道我在六家銀行裏有總數達一百萬元的存款。”

　　我對他的抱怨未置一辭。我不知道他叫我來這兒做什麽，不過我相信絕不會是想讓我聽他發發牢騷，這不值一千美元的。

　　他又陷入了感傷之中，聲音不知不覺地壓低了許多，“我現在要是能在佛羅裏達就好了，我的妻子和兒子現在都住在棕櫚島上，我對那孩子充滿了希望，他長大以後能當上總統的。”他的表情柔和得像是慈愛的祖父，“如果我現在能在佛羅裏達和他們母子二人呆在一起，我就是世界上最幸福的人了，上帝啊，我多麽渴望能夠躺在綠意盎然的棕櫚樹下，享受著日光和碧水。”

　　我被這位鐵石心腸的黑社會頭領難得一見的傷感深深觸動了，不過我還是靜默地坐在那裏，什麽也沒有說。

　　只過了短短的幾分鐘，他那副柔情的面容一下子就消失得無影無蹤了。他用一個手指威嚴地指住我，這根手指和他嘴裏的雪茄像兩支無聲的槍筒一樣威逼著我。他的目光變得殘酷而冷漠，就好像我是他的宿敵一樣。

　　他冷冷地說道：“你的那個叫內斯的搭档和那些狗娘養的聯邦調查員竟然用逃稅罪把我關進了這裏。現在我被關在這個該死的地方，那些愚蠢的手下卻正在破壞我一手創建起來的事業。”

　　此刻，卡朋的雙眼燃燒著復仇的火焰，這使他看起來如骷髏一樣面目猙獰。

　　他繼續說著：“他們想要毀了它，黑勒，他們要毀掉我畢生的心血。我一定要阻止他們，我發誓！”

　　我壯著膽子問了一句，“卡朋先生，他們是誰呢？”

　　卡朋的語氣又柔和了下來，“叫我‘艾爾’吧。你叫什麽呢？內特？內特……”

　　我點了點頭。

　　“好吧，內特。弗蘭克是個不錯的下屬，他的確幹得很好，我一向把他視為自己的親人，可是他現在卻想方設法取代我。”

　　弗蘭克·奈蒂。他指的是奈蒂。

　　“我很清楚你的經歷，內特。你被舍邁克的手下脅迫，卷入了刺殺奈蒂的事件中。不過，我可以肯定地告訴你，奈蒂並不想報復你，你能夠毅然決然地從那個烏煙瘴氣的警察局裏辭職，我很欽佩你這一舉動的勇氣和膽量。我像憎恨仇人一樣憎恨那些無恥的政客，在我看來，他們都是一些雙面的無賴小人。不過，我覺得合邁克還比他們稍強一些，當然他也是一個兩面討好的家夥，只是他只用一半的精力來掩蓋他是個竊賊的真相。”