第二部 邊境之南 16（第3/4頁）

　　“錢？”安琪說。

　　她點頭。“用垃圾袋包著，平鋪在五樓制冰機的冰塊底下，制冰機就在他房間外面。”

　　“有膽量。”我說。

　　“不過，不容易夠到，”黛絲麗說，“你必須移開所有冰塊，你的手臂夾在制冰機的小門中間。普萊斯從他朋友家回來時，我就是這樣被抓到的。”

　　“他一個人？”

　　她搖頭。“有個女孩跟他一起。看樣子是妓女。我以前見過他們兩人在一起。”

　　“和你一樣身高，一樣體型，同樣顏色的頭發？”我說。

　　她點頭。“她比我矮一兩英寸，但除非我們並肩站在一起你不會注意到。她是古巴人，我猜，她的臉很不像我。但是……”她聳肩。

　　“繼續。”安琪說。

　　“他們逼我進房間。普萊斯不知嗑了什麽藥，又亢奮又偏執又狂暴。他們——”她在椅子上轉身，望向海水，聲音再度降成耳語，“——對我做了一些事。”

　　“兩人一起？”

　　她的眼睛始終望著海水。“你認為呢？”她的聲音變得沙啞和渾濁。“事後，那個女人穿上我的衣服。我猜，是嘲笑我的意思？他們給我披上一件浴袍，把我載到坦帕市的大學山丘。你知道那一帶嗎？”

　　我們搖頭。

　　“等於紐約市的南布朗克斯區。他們扯掉我身上浴袍，把我推下車，大笑著把車開走。”她舉起一只哆嗦的手碰觸嘴唇。“我……想辦法回來。偷了幾件人家晾在外面的衣服，搭便車回到大使旅館，但到處都是警察。一具屍體穿了傑給我的運動衫，躺在普萊斯的房間。”

　　“普萊斯為什麽要殺她？”我說。

　　她聳肩，眼睛再度濕潤泛紅。“我想，她一定懷疑我在制冰機裏找什麽。她猜出來後，普萊斯不信任她。我不確定。他不是正常人。”

　　“你為什麽不聯絡傑？”我說。

　　“他不在。去找普萊斯了。我待在我們的海灘棚屋等他，接下來他被關進看守所，然後我背叛了他。”她閉緊嘴巴，眼淚像泄洪般流下。

　　“背叛他？”我說。“怎麽背叛？”

　　“我沒有去看守所。我想，老天，有人可能看過我跟普萊斯在一起，也許還看過我跟死掉的女孩在一起。我去看守所看傑有什麽好處？只會把我自己牽連進去。我急得發瘋。我神志不清了一兩天。然後，我想，管它的，我一定要把傑保出來，叫他告訴我他的錢在哪裏，我就能付保釋金了。”

　　“但是？”

　　“但是這時候他已經跟你們兩個走了。等我追上你們時……”她從皮包拿出一包登喜路香煙，用細長的金色打火機點燃一支，深吸一口到肺裏，仰頭吐向天空。“等我追上你們時，傑和庫辛先生和格雷厄姆·克裏夫頓已經死了。我什麽都不能做，只能站在附近觀望。”她苦澀地搖頭。“像一個沒有大腦的混蛋。”

　　“即使你及時追上我們，”安琪說，“你也不能做任何事改變結果。”

　　“這個，我們永遠不會知道，是嗎？”黛絲麗說，帶著悲哀的微笑。

　　安琪回了她一個悲哀的微笑。“不，我想我們永遠不會知道。”

　　她沒有地方可去，也沒錢。普萊斯殺了另一個女人、匆匆離開大使旅館後，不論他怎樣處理那兩百萬元，這個謎可能已隨他進了棺材。

　　我們的盤詰似乎令她筋疲力盡，安琪建議黛絲麗在她的房間歇一晚。

　　黛絲麗說，“我只要小睡片刻就好。”但五分鐘後，我們穿過安琪的房間，黛絲麗已經和衣趴在床罩上睡著了，我從來沒見過任何人睡得這麽沉。

　　我們回到我的房間，幫黛絲麗關上門，電話響起。是戴文打來的。

　　“你還要知道死掉的女孩的名字嗎？”

　　“要。”

　　“伊莉安娜·卡門·裏約。應召女郎。最後登記地址是聖彼得堡東北17街112號。”

　　“前科？”我說。

　　“她有十來次賣淫被捕記錄。從好處想，她近期內大概不必擔心坐牢。”

　　“我不知道。”安琪說，我們站在浴室，打開蓮蓬頭。萬一房間被竊聽，現在我們又必須擔心我們說什麽了。