第二部 邊境之南 16（第2/4頁）

　　我完全沒料到。我望著安琪。她也一臉錯愕。

　　“在那場差點殺死他的車禍？”安琪說，“你當真？”

　　黛絲麗連點幾次頭。

　　“我不明白，”我說，“你是說你父親安排一起假劫車案？”

　　“是。”

　　“付錢給那些人對他開三槍？”

　　“那不是計劃的一部分。”她說。

　　“喔，我希望不是。”安琪說。

　　黛絲麗看她，眨眨眼。然後看我，眼睛睜得大大的。“他已經付過錢了。後來每一件事都出差錯，車子翻了——翻車也不在計劃中——他們慌了手腳，殺我母親之後又對他開槍。”

　　“鬼扯。”安琪說。

　　黛絲麗的眼睛睜得甚至更大，她轉頭對著安琪和我中間的中立地帶，低頭看水泥地半晌不語。

　　“黛絲麗，”我說，“這個故事漏洞大到可以開兩輛越野車過去。”

　　“舉例來說，”安琪說，“為什麽這些人被逮捕和審判後還不向警方和盤托出？”

　　“因為他們並不知道我父親雇他們，”她說，“一天某人聯絡某人，要他殺一個女人。這個某人說，她丈夫會跟她在一起，但他不是目標。只殺她一人。”

　　我們想了一下這個可能性。

　　黛絲麗注視我們，然後補充一句：“就像層層下達的指揮系統。等傳到真正兇手時，他們根本不知道是誰他的命令。”

　　“那麽，再說一遍，為什麽要殺你父親？”

　　“我只能告訴你我剛才說的——他們慌了手腳。你沒讀過這個案子的档案？”

　　“沒。”我說。

　　“哦，如果讀過，你就知道三個兇手不是什麽聰明絕頂的人。他們是蠢小子，他們被雇不是因為他們腦袋靈光，而是因為他們殺人不眨眼。”

　　我再度望向安琪。這個故事突如其來，而且絕對有一點匪夷所思，但盡管瘋狂，仍有一些說得通。

　　“為什麽你父親要殺你母親？”

　　“她打算跟他離婚，而且她要分他一半財產。他可以跟她打官司，但她會在法庭上掀出他們婚姻生活的所有齷齪細節。包括她是賣給他的，他在我14歲時強暴我，之後繼續強暴我多年，加上其他一千件她知道的關於他的秘密。”她凝視自己的手，翻過來掌心朝上，又翻過去掌心朝下。“另一個選擇是殺掉她。他以前對別人做過同樣的選擇。”

　　“他要殺你因為你知道這件事。”安琪說。

　　“是。”她說，聽起來像噓聲。

　　“你怎麽知道的？”我說。

　　“母親死後，他出院回家，我聽到他跟朱利安和格雷厄姆談話。他非常生氣三名兇手被警察逮捕，而不是被解決掉。三個小子這輩子最幸運的事情是被抓到身上帶槍和承認殺人。否則我父親一定會雇最好的律師幫他們辯護，買通一兩個法官，然後等他們一回到街上就派人活活折磨死他們。”她咬一會兒下唇。“我父親是全世界最危險的人。”

　　“我們開始有同樣的看法。”我說。

　　“在大使旅館被槍殺的是誰？”安琪說。

　　“我不想談那個。”她搖頭，然後提起膝蓋到下巴，腳擱在椅子邊緣，手抱著兩腿。

　　“你沒有選擇。”安琪說。

　　“噢，上帝。”她把頭側放在膝蓋上，眼睛閉上。

　　過了一兩分鐘，我說，“換個方式吧。你去旅館做什麽？你為什麽突然認為你知道錢在哪裏？”

　　“傑說的一些話。”她的眼睛仍然閉著，聲音低得像耳語。

　　“傑說了什麽？”

　　“他說普萊斯的房間擺了很多桶水。”

　　“水？”

　　她擡起頭。“冰桶，裝了半桶融化的冰。我想起我們，普萊斯和我，來這裏的路上在另一家汽車旅館也有同樣的情形。他不斷去制冰機拿冰。每次只拿一點點，從來不裝滿。他說他喜歡飲料裏的冰塊越冰越好。剛做好的冰。還說上層的冰最好，因為旅館從來不換制冰機底層的臟冰和水。他們只是不斷做新的冰塊堆在上面。我記得我知道他在鬼扯，但想不出為什麽。當時我太累，不想管閑事。我也開始怕他。我們上路第二晚他就從我這裏拿走錢，不肯告訴我藏在哪裏。不管怎樣，當傑提到冰桶時，我開始回想普萊斯在南卡羅萊納州的行為。”她看我，對我閃爍晶瑩剔透的翡翠眼睛。“在冰下面。”