第二部 邊境之南 12（第2/3頁）

　　“嗯？”

　　“你認為昨晚橋上出來什麽事？”

　　他翹起椅子往後仰。“很高興你問我，肯奇先生。很高興你問我。”他從襯衫口袋抽出一包口香糖，遞給我。我搖頭，他聳聳肩，拆開一片，扔進嘴裏，嚼了大約三十秒。

　　“你和你的搭档不知用什麽方法找到傑·貝克，也不告訴任何人。你們決定偷了特雷弗·斯通的錢開溜，但他給你們的二十萬還不夠。”

　　“二十萬，”我說，“他告訴你他付給我們這個數目？”

　　他點頭。“於是你們找到傑·貝克，但他起了疑心，想甩掉你們。你們追他追上擎天橋，兩部車子正在橋上追逐，來了一對無辜商人擋了你們的路。天雨路滑，天又黑，計劃出了差錯。三輛車子撞在一起。貝克的車子沖下橋。這不是問題，但現在你有兩個旁觀者的問題要解決。於是你開槍打死他們，在他們手上各塞一把槍，從他們的後車窗射出去，布置成他們從車裏開槍的樣子，如此而已，你大功告成。”

　　“你不信這個推論。”我說。

　　“為什麽不？”

　　“因為那是我生平所聽過最愚蠢的推論。而你又不笨。”

　　“啊，再多奉承我一點，肯奇先生。拜托。”

　　“我們想拿傑·貝克的錢，是嗎？”

　　“我們在賽利卡的行李箱找到十萬塊錢，上面全是他的指紋，是的，我說的就是那筆錢。”

　　“但我們才花了十萬保他出獄。”我說。“我們幹嗎那麽做？為了用一疊十萬元鈔票換另一疊？”

　　他用他的鯊魚眼睛注視我，不吭一聲。

　　“如果我們把槍塞到庫辛和克裏夫頓手中，為什麽克裏夫頓手上有火藥燒過的痕跡？我說，他手上有，不是嗎？”

　　沒有反應。他虎視眈眈看著我，伺機等候。

　　“如果我們把傑·貝克撞下橋，為什麽他的車子撞壞的地方全是淩志造成的？”

　　“繼續說。”他說。

　　“你知道我尋找失蹤人口收費多少？”

　　他搖頭。

　　我告訴他。“比二十萬差遠了，你說是嗎？”

　　“我說是。”

　　“為什麽特雷弗·斯通總共花了四十萬，至少，給兩個不同的私家偵探找他女兒？”

　　“他急壞了。他快死了。他想看到他女兒。”

　　“但將近五十萬元？那是很大一筆錢。”

　　他翻轉右手，掌心朝上，對著我的方向。“請，”他說，“繼續說。”

　　“去他的。”我說。

　　他的椅子前腳落地。“你說什麽？”

　　“你聽到了。去他的，去你的。你的推論是一堆狗屎。你我都知道。你我也都知道在法庭上絕對站不住腳。大陪審團會笑得滿地找牙。”

　　“是這樣嗎？”

　　“是這樣。”我瞪著他，然後瞪他肩膀後面的單向透明玻璃鏡，讓鏡子後面他的上司或不管是誰也看清楚我的眼睛。“你有三具死屍，一座損壞的橋，我猜，還有頭版頭條。唯一合理解釋是我和我的搭档過去十二小時告訴你的。但你無法證實。”我鎖住他的眼睛，“或那是你說的。”

　　“那是我說的？什麽意思，肯奇先生？噯，別含糊其辭。”

　　“橋另一邊有個家夥。看樣子是沖浪小子。你到場之後，我看到警察問他話。他看到事情經過。至少一部分。”

　　他微笑。咧開大嘴。露出一嘴牙齒。

　　“你說的這位先生，”他說，看看筆記，“有七次前科，包括酒醉駕駛、持有大麻、持有古柯堿、持有搖頭丸、持有——”

　　“你說他持有東西，督察。我懂啦。跟他在橋上看到什麽有啥關系？”

　　“你媽沒告訴過你打斷別人說話不禮貌嗎？”

　　他對我搖搖手指頭。“這位先生無照駕駛，駕照已經吊銷了，他沒有通過酒測，還被查出身上帶了大麻煙。肯奇先生，你的所謂‘證人’，至少吃了兩種會改變心智的藥物。我們離開橋後幾分鐘他就被逮捕了。”他向我湊過來。“所以，告訴我橋上究竟發生什麽事？”

　　我湊過去。迎向他故意目不轉睛看我的兩道目光。相信我，這不是容易的事。“你什麽證據都沒有，只有我和我的搭档手上拿著冒煙的槍，還有一個你拒絕相信的證人。所以你不放我們走。是嗎？督察？”