第二部 邊境之南 5（第3/3頁）

　　“是你殺的嗎？”安琪問。

　　他啜口啤酒，隔著桌子看我們，頭歪向右邊，眼睛左右移動。他又吸口煙，眼睛離開我們，隨著煙裊裊上升，飄過安琪的肩膀。

　　“是，我殺了他。”

　　“為什麽？”我問。

　　“他是壞人，”他說，“一個很壞、很壞的男人。”

　　“世界上有很多壞男人，”安琪說，“也有壞女人。”

　　“對，”他說，“很對。但傑夫·普萊斯？那個王八蛋應該被慢慢折磨死，我對他算客氣的。我向你保證。”他灌一大口啤酒。“他必須遭到報應。必須。”

　　“報應什麽？”安琪問。

　　他舉起啤酒瓶到嘴巴，嘴唇在瓶口邊上顫抖。當他把瓶子放回桌上時，他的手和嘴唇一樣抖。

　　“報應什麽？”安琪又問。

　　傑再度凝視窗外，雨繼續稀裏嘩啦敲打著屋頂，繼續在水坑中翻滾、崩裂。他凹陷的黑眼眶漸漸轉紅。

　　“傑夫·普萊斯殺了黛絲麗·斯通。”他說，一滴淚水從眼瞼掉落，滾下他的臉頰。

　　刹那間，我感覺一股深切的痛楚鉆入我的胸脯中央，滲入我的腹部。

　　“什麽時候？”我問。

　　“兩天前。”他用手背揩臉。

　　“等等，”安琪說，“她這一陣子一直跟傑夫·普萊斯在一起，他直到兩天前才決定殺她？”

　　他搖搖頭。“她不是一直跟普萊斯在一起。她三周前甩了他。最後這兩個禮拜，”他柔聲說，“她跟我在一起。”

　　“跟你？”

　　傑點頭，深呼吸，眨眨眼把眼淚擠回去。

　　服務生端來食物，但我們視而不見。

　　“跟你？”安琪說，“像……？”

　　傑對她擠出一個苦笑。“是。跟我。像情侶，黛絲麗和我墜入愛河，我猜。”他輕聲笑，但笑聲僅一半離開他的嘴，另一半似乎哽在喉嚨裏。“爆笑吧？我被雇來這裏殺她，結果我卻愛上她。”

　　“慢著，”我說，“雇來殺她？”

　　他點頭。

　　“誰雇你？”

　　他看著我，好像我是白癡。“你以為誰？”

　　“我不知道，傑。所以我才會問。”

　　“誰雇你們？”他說。

　　“特雷弗·斯通。”

　　他凝視我們，直到我們恍然大悟。

　　“我的老天爺。”安琪說，一拳敲在桌上，聲音大到三位卡車司機從椅子轉過身來看我們。

　　“很高興有機會幫二位補習。”傑說。