第二部 邊境之南 5（第2/3頁）

　　“傑，”她說，“閉上你的嘴行不行？你他媽的歇一下，有完沒完啊。”

　　他眨眼，身子後傾。“行，”他說，突然變得冷冰冰的，“對就是對。你說得對，安琪。你對。”

　　她看我，我聳肩。

　　“對就是對，”他說，“對絕對錯不了。”

　　一輛黑色三菱3000GT開上來，兩個年輕警察坐在裏面。他們邊笑邊把車開近，車胎發出剛燒過的橡膠味道。

　　“好車。”駕駛下車對站在一旁的傑說。

　　“你喜歡？”傑說，“開得順手嗎？”

　　警察望著他的搭档咯咯傻笑。“開得蠻順手，老兄。”

　　“很好。你吃甜甜圈的時候方向盤不會太緊？”

　　“走吧，”安琪對傑說，“上車。”

　　“方向盤沒問題。”警察說。

　　他的搭档站在我旁邊，擋住打開的乘客座車門。“不過，小布，車軸好像有點搖晃。”

　　“那倒是真的。”小布說，仍然擋住車門不讓傑上車。“我要是你，我會找個機械師檢查一下萬向聯軸器。”

　　“好建議。”傑說。

　　警察微笑，讓路。“你開車小心，費舍爾先生。”

　　“記住，”他的搭档說，“汽車不是玩具。”

　　兩人同時大笑，爬上警局門口台階。

　　我不喜歡傑的眼神，或從他釋放後的整個舉止。他似乎充滿矛盾，既迷惘又堅定，既恍惚又專注，但那是一種憤怒、怨恨的專注。

　　我跳進乘客座。“我跟你一起走。”

　　他探頭進來。“我真的寧可你不要。”

　　“為什麽？”我說，“我們不是要去同一個地方嗎，傑？去聊聊？”

　　他噘起嘴，大聲從鼻孔呼氣，用疲倦不堪的眼神望著我。“是的，”他終於說，“當然。有何不可？”

　　他上車，發動引擎，安琪走向賽利卡。

　　“系安全帶。”他說。

　　我系上，他猛一下把手排档推到一档，踩下油門，瞬間降下二档，手腕一伸縮又迅速推入三档。我們飛越停車場出口的小坡道，車輪還在空中，傑又推進四档。

　　他帶我們到布拉登頓市中心一家通宵營業的車餐廳。附近街道十分荒涼，好像久無人跡，好像我們抵達前一小時才被一顆中子彈炸過。餐廳附近幾棟高樓大廈和低矮市政建築，用空洞、黑暗的窗格子瞪著我們。

　　餐廳內有幾個客人，看樣子是夜貓子——三名卡車司機坐在櫃台前，跟女服務生打情罵俏；一名肩膀上釘了一塊棕櫚光學牌子的警衛獨自坐著讀報，只有一壺咖啡陪伴他；兩名護士坐在和我們隔了兩個卡座的位置上，穿著皺巴巴的制服，用低沉、疲倦的聲音交談。

　　我們點了兩杯咖啡，傑叫了一瓶啤酒。有一分鐘時間，三人都低頭看手上菜單。當女服務生端來飲料時，三人都點三明治，雖然沒有一人顯得特別想吃的樣子。

　　傑叼著一根沒有點燃的香煙凝視窗外，突然一聲雷劃破天空，雨開始落下。那不是毛毛細雨，也不是雨勢逐漸增強的雨。前一秒街還是幹的，在街燈下泛著淺橙色，後一秒街不見了，消失在水墻之後。人行道霎時形成一窪窪沸騰的水坑，雨滴敲打車餐廳的錫鐵皮屋頂，聲音大得像天上倒下幾拖拉庫的銅板。

　　“特雷弗派誰跟你們下來？”傑問。

　　“格雷厄姆·克裏夫頓，”我說，“另外還有一個家夥。庫辛。”

　　“他們知不知道你們來保釋我？”

　　我搖頭。“我們從到了這裏一直在甩脫他們。”

　　“為什麽？”

　　“我不喜歡他們。”

　　他點頭。“報紙有沒有透露我涉嫌殺的人是誰？”

　　“據我們所知還沒。”

　　安琪湊上前幫坐在對面的他點煙。“他是誰？”

　　傑吐煙，但煙還叼在嘴裏。“傑夫·普萊斯。”他瞥一眼映在窗上的面孔，雨像小河一樣順著玻璃流下，把他的五官變成橡膠，融化他的頰骨。

　　“傑夫·普萊斯，”我說，“曾經擔任悲痛紓解的治療總監。那位傑夫·普萊斯？”

　　他取下嘴上香煙，把煙灰彈進黑色塑料煙灰缸。“你做了功課，達達尼昂。”