第一部 悲痛紓解 8（第3/4頁）

　　“你不是要對我搖你的手指頭，連我的小名、中名和姓一起叫吧，安琪。”

　　“顯然他們沒收到支票。”她說。

　　“哼。”我說，因為想不出還能說什麽。

　　“你們一起去嗎？”巴巴說。

　　“去哪？”我問，只為了保持禮貌。

　　“曼絲蜜糖。在沙葛斯。”

　　“是啊，”安琪說，“當然，巴巴。等我去換五十塊零錢，待會兒才有小費塞進你的丁字褲。”

　　“好。”巴巴向後靠，用腳跟站定。

　　“巴巴。”我說。

　　他看我，然後看安琪，然後又看我。“哦，”他恍然大悟，頭向後一甩，“你是開玩笑。”

　　“我是嗎？”安琪說，手撫著胸口。

　　巴巴抓住她的手腕，把她從地上撈起，用一手摟著她，她的腳跟升到他的膝蓋處。“我會想你。”

　　“我們明天還要見面，”她說，“快放我下來。”

　　“明天？”

　　“我們答應明天開車送你去監獄。”我提醒他。

　　“噢，耶。酷。”

　　他放下安琪，她說，“也許你需要離開一陣子。”

　　“我是的。”巴巴嘆口氣。“當所有人的軍師實在很累。”

　　我順著他的目光，看到納爾遜俯沖到屠米兄弟身上，三人一起從凍雪堆側面滑下來，一邊互相揮拳，一邊咯咯笑個不停。

　　我看著巴巴。“我們每個人都有自己的十字架要背。”我告訴他。

　　納爾遜把伊奇·屠米從雪堆拋到一輛停著的汽車上，觸動防盜鈴。鈴聲響徹夜空，納爾遜說，“哎呀。”然後他和兩兄弟又爆出一串新的笑聲。

　　“懂我的意思嗎？”巴巴說。

　　直到第二天早上我才查出我的信用卡到底出了什麽問題。當晚回到公寓後，我打電話去問，語音服務只肯告訴我我的信用處於“間斷”狀態。我要她解釋“間斷”，她不理我，繼續用她的單調電腦腔說，我可以按“1”選擇其他項目。

　　“我看不出我在‘間斷’狀態還有許多選擇。”我告訴她。然後我提醒自己，“她”是一台電腦。然後我想起來我醉了。

　　我回到客廳時，安琪已經睡著。她仰面躺著。一本《使女的故事》從胸口滑落，掉進臂彎。我彎腰挪開書，她呻吟一聲，翻到側面，抱住枕頭，把下巴埋進去。

　　那是我每天早上進入客廳時通常看到她的睡姿。她不是逐漸沉入睡鄉，而是挖個洞鉆進去，身體像胎兒一樣緊緊蜷成一團，占的空間不到床的四分之一。我又彎下腰去，挪開她鼻子底下一縷發絲，她微笑一下，然後又更深地鉆進枕頭。

　　16歲那年我們做愛。只有一次。對我們兩個都是生平第一次。當時我們可能都沒料到，接下來十六年我們再也沒有做過愛，但事實如此。就像那句老話說的，她走她的陽關道，我過我的獨木橋。

　　她的陽關道是和菲爾·迪馬斯注定失敗和充滿家庭暴力的十二年婚姻。我的獨木橋是和她妹妹瑞妮的五分鐘婚姻，以及接二連三的一夜情和短暫戀情，病態得如此了無新意和男性化，要不是我忙著身體力行，恐怕連我都會恥笑自己。

　　四個月前，在霍伊街她的臥房，我們重續前緣，那是一次美麗的經驗，美得令人心痛，仿佛我的人生唯一目的是抵達那張床、那個女人、那個特定時刻。然後伊凡卓·阿魯賀和傑瑞·格林來了，先屠殺一名24歲的警察，再從安琪家前門進來，對她肚子開了一槍。

　　不過，她也回敬了伊凡卓·阿魯賀，狠狠對他身體射了三發子彈，打得他跪在廚房地板上，企圖摸他頭上突然出現的窟窿。

　　安琪躺在加護病房，菲爾和我和一名叫奧斯卡的警察扳倒了傑瑞·格林。奧斯卡和我全身而退。但菲爾沒有。傑瑞·格林也沒有，但我懷疑這對安琪有多少安慰作用。

　　看著她皺起眉頭，兩唇對著枕頭微微張開，我知道人類心理比人類肌膚難包紮多了。幾千年的研究和經驗使我們比較容易治愈身體創傷，但治療心靈創傷的醫學還在起步階段。

　　菲爾垂死的一幕深深潛入安琪的記憶，一次又一次不斷重演。喪失、悲痛和所有折磨黛絲麗·斯通的痛苦，也在折磨著安琪。