第一部 悲痛紓解 2（第3/4頁）

　　“而且就像你說的，他是好偵探。”

　　“非常好，”安琪說，“他是幫助揭發波士頓聯邦銀行和犯罪集團勾結的人。”

　　“是，我知道。你們猜是誰雇他的？”

　　“你。”我說。

　　“和其他幾個重要商人，他們在1988年房地產市場開始崩垮，儲蓄信貸銀行爆發危機時損失了一些錢。”

　　“既然你以前用過他，何必問我們的看法？”

　　“因為，肯奇先生，我最近雇貝克先生以及哈姆林與科爾找我的女兒。”

　　“找？”安琪說，“她失蹤多久了？”

　　“四星期，”他說，”確切天數是三十二天。”

　　“傑找到她了嗎？”我說。

　　“我不知道，”他說，“因為現在貝克先生也失蹤了。”

　　今天早上在城裏，天氣雖冷但還過得去，因為沒什麽風，氣溫徘徊在華氏三十度出頭。那種讓你感覺得到，但不足以令你痛恨的天氣。

　　然而，在特雷弗·斯通的後院，風從大西洋呼嘯而來，白浪翻騰，冷空氣像子彈打在我臉上。我豎起皮夾克的領子抵擋海風，安琪把手深深插進口袋，縮著脖子弓著背，特雷弗·斯通卻迎風而立。他只在衣服外面加了一件淺灰色風衣，就帶領我們走出室外，他面對海洋，風衣被風掀開，在他身體周圍飄舞，仿佛在挑戰寒冷敢不敢穿透他。

　　“哈姆林與科爾退回我的預付金，放棄我的案子。”他說。

　　“理由是什麽？”

　　“他們不肯說。”

　　“這違反職業道德。”我說。

　　“我該怎樣辦？”

　　“民事法庭，”我說，“你可以告到他們傾家蕩產。”

　　他轉身瞪著我們，直到我們明白。

　　安琪說：“任何司法途徑都沒用。”

　　他點頭。“因為我會死在法庭開始審訊之前。”他又轉身迎向海風，背對著我們說話，他的話夾著陣陣刺骨寒風傳來。“我過去一向是強人，不習慣別人對我無禮，不習慣恐懼。現在我是廢人。人人知道我快死了。人人知道我沒有時間對抗他們。我相信，人人在嘲笑我。”

　　我跨過草坪，站在他旁邊。草在他腳前幾步消失，露出崎嶇的黑巖峭壁，巖石表面像擦亮的黑檀木一樣閃閃發光，襯托底下的滔滔白浪。

　　“為什麽找我們？”我說。

　　“我到處打聽，”他說，”我問過的每個人都說你們兩個具有我需要的兩種特質。”

　　“哪種特質？”安琪說。

　　“你們誠實。”

　　“以——”

　　“以一個貪腐世界的標準來衡量，是的，肯奇先生。但你們對贏得你們信任的人誠實。而我決心贏得你們信任。”

　　“綁架恐怕不是贏得我們信任最好的方法。”

　　他聳聳肩。“我走投無路而又來日無多。你們關閉辦公室，拒絕接案，甚至不肯見潛在客戶。”

　　“的確。”我說。

　　“上星期我打了好幾次電話到你家和辦公室。你不接電話，又沒有留言機。”

　　“我有，”我說，“只是目前關機。”

　　“我寫過信。”

　　“他不拆信，除非是賬單。”安琪說。

　　他點點頭，一副這種行為在某些圈子司空見慣的樣子。“所以我必須孤注一擲，才能保證你們肯聽完我要講的話。如果你們拒絕接我的案子，我準備付你們兩萬塊錢，彌補你們今天到這裏來花的時間和造成的不便。”

　　“兩萬，”安琪說，“大洋。”

　　“是的。錢對我不再有任何意義，萬一找不到黛絲麗，我也沒有別的繼承人。再說，你們去打聽一下，就會發現兩萬元相對我的全部財產不過九牛一毛。所以，如果你們想走，盡管去我的書房，從書桌右上角抽屜拿了錢，回去過你們的日子。”

　　“如果我們留下，”安琪說，“你要我們做什麽？”

　　“找我的女兒。我有心理準備她可能已經死了。事實上，我知道可能性有多大。但我不願到死還在懷疑。我一定要知道她到底出了什麽事。”

　　“你報警了。”我說。