第一部 悲痛紓解 1（第3/3頁）

　　“綁架，”安琪說，“強迫監禁。你聽說過這些名詞嗎，斯通先生？”

　　“聽說過。”

　　“很好。你可知道這兩項都是聯邦罪，罰律相當重？”

　　“嗯，”特雷弗·斯通說，“珍納洛小姐，肯奇先生，你們對自己總有一天會死知道多少？”

　　“我們有過幾次跟死亡接觸的經驗。”安琪說。

　　“我知道。”他說。

　　安琪對我揚起眉毛。我揚起我的眉毛回應她。

　　“但就像你說的，那些只是擦身而過。匆匆一瞥，來了又去。你們現在都還活著，都還年輕，都可以合理期待你們還會在地球上活三四十年。這個世界——它的法律，它的道德和風俗，它給聯邦罪訂的強制刑期——對你們還有約束作用。我呢，卻再也沒有任何顧忌。”

　　“他是鬼。”我低聲說，安琪用肘彎捅我的肋骨。

　　“很正確，肯奇先生，”他說，”很正確。”

　　黃燈移開我的眼睛，我對著取而代之的黑暗空間眨眼。一個針尖大的白點在黑暗中央急轉，轉成幾個更大的橙色圓圈，像變焦光圈一樣逐漸擴大，直到超出我的視線範圍。接著我的視力清晰了，我正盯著特雷弗·斯通。

　　他的上半部臉像用金色橡木雕刻出來的，高聳如峭壁的眉毛，在冷硬的綠眼上投下陰影，鼻如鷹勾，顴骨突出，皮膚是珍珠的顏色。

　　然而，他的下半部臉卻向內塌陷。下顎兩側粉碎，骨頭似乎融入嘴巴裏面。下巴磨損到只剩下一粒肉瘤，包在橡膠般軟趴趴的皮膚裏，垂向地板。他的嘴已無任何形狀可言，像變形蟲一樣漂浮在亂七八糟的下半部臉中，嘴唇幹枯灰白。

　　他的年齡可能在四十歲到七十歲之間。

　　棕色貼布蓋住他的喉嚨，潮濕如鞭痕。他從巨大的書桌後面站起來，手裏拄著一根桃花心木拐杖，杖柄是一個金制龍頭。他穿了一條灰色蘇格蘭呢長褲，空蕩蕩地鼓在細腿周圍，但他的藍色棉襯衫和黑色亞麻外套卻合身地貼著壯碩的胸膛和肩膀，像生在那裏一樣。握著拐杖的手仿佛隨便一捏就能把高爾夫球捏成粉末。

　　他站定雙足，目不轉睛地凝視我們，倚著拐杖的身體在顫抖。

　　“仔細看，”特雷弗·斯通說，“然後聽我講一個關於失去的故事。”