01（第5/26頁）

“就是要問那件事。”

木場眼神示意青木關門，穿著外套坐進暖路矮桌裏。

“是你報警的嗎？”

“是啊，客人起得太晚，我想去收延長費，沒想到人竟然變成那副德性。幸好錢已經先收了，要不然差點就被白住嘍。我不想被牽扯進麻煩事裏，所以才敢快報了警。不行嗎？”

“沒有啊。話說回來，那個個女的是常客嗎？”

“第一次來。收這種只來一次的客人，準沒好事。”

“完全不認識嗎？”

“你很煩欸。沒見過就是沒見過。你是想說我老糊塗了嗎？穿著那種昂貴友禪【注二】”（友禪染為江戶中期由宮崎友禪齋發明的一種染布法，利用米漿防染等精細的手法，以約二十六道工序染制而成，花紋優美繁麗）的女人，才不會上我這裏呢。

“昂貴？她穿的和服很昂貴嗎？”

“很貴啊。”老太婆冷冷地說，接著向木場討煙。木場給了他一根紙卷煙，老太婆仍然板著臉收下，津津有味地抽了起來

“告訴你，那是某戶人家的太太跟別人私通。雖然化妝化得像個妓女，不過那是裝的。”

“真虧你看得出來。阿婆不是有夜盲症嗎？”

“都跟你說我叫多田麻紀了。就算看不見，這點事我也辨認得出來。有那種廉價的脂粉味。不管外表再怎麽裝，老娘也看得出她的底細。我可不是白幹了三十年這行生意的。看你生的一張木屐臉，可別這樣就把別人給看扁了。”

多田麻紀朝木場噴了一口煙。

空氣中傳來一股混合酒精、香煙和樟腦的味道。

——原來不是風塵女子啊。

那麽想要查出身份，可能得花上不少時間。

“女人的伴呢？怎麽樣？”

“什麽叫怎麽樣？我剛才已經說過了。老娘才沒那個閑工夫把同樣的話說兩遍。”

“你說那個男的……”

——川島新造。

木場的朋友。

戰爭時期，川島擔任甘粕正彥【注】（甘粕正彥（一八九一~一九四五）為日本陸軍軍人，因殺害無政府主義者大杉榮而入獄，後來到偽滿進行特務工作，任“滿洲映畫協會株式會社”理事長，日本戰敗後服毒自殺）的左右手，相當活躍，現在開了一家小型電影制作公司。他是個高人一頭的巨漢，不知為何剃了一顆光頭。木場對這件事很在意。

“……是個禿頭的巨漢。我想問問其他的。”

“其他？什麽其他？沒有其他了。我想想……對了，他戴著墨鏡。”

“墨鏡？”

川島也戴墨鏡。

“你怎麽會知道？晚上你不是看不見嗎？墨鏡也可以聞出來嗎？”

“你這人真笨哪，是他自己說的啦。我說：‘裏頭很暗，小心一點。’他就說：‘噢，晚上戴著墨鏡太危險了。’然後拿了下來。”

“服裝呢？”

川島現在依然喜歡穿軍裝。

“我怎麽會知道？老娘有夜盲症啊。”

老太婆說，那對可疑的男女是在二十三時過後上門。她平常不收生客，但是昨晚連一對客人也沒有，而且他們大方地事先付賬，所以多田麻紀便帶兩人到房間去。付錢的據說是女方。

“然後一直到早上，我都待在這裏。沒有聽到任何聲音。”

“可是男的走了吧？”

“我才不知道他什麽時候走的。拖拖拉拉地賴著不走，也只是添麻煩，早走倒是沒關系。可能是趁著老娘睡覺的時候回去的吧。殺了那個女人之後。”

“玄關的鎖呢？”

“沒那玩意兒。就算要偷，這裏也沒半點值錢的東西。客人會自行鎖上房間的門鎖，不要緊的。”

“客人……會自行上鎖？”

這麽說來，紙門上似乎附有掛鉤式的小門鎖、

“然後呢？”

“你真的很啰嗦啊。所以說，我早上過去一看，房間門還鎖著。我大聲吼叫，要他們差不多該起床滾蛋了，卻沒人出來，所以我就把紙門踢倒，結果……”

“阿、阿婆，等一下。”

“我叫多田麻紀啦。”

“那個房間只能從裏面上鎖吧？”

“這不是廢話嗎？”

“那個房間是鎖著的吧？”

“就跟你說是那樣了。”