第二部分 第三章 暈頭轉向

　　01

　　我們又回到了樓下的客廳，每個人都暈頭轉向，處於難以名狀的驚愕之中。我的腦子裏閃過一個可怕的念頭：也許真是達內利夫人實施了復仇，她不僅現身了，還殺死了她的仇人：亨利！

　　但是，這也太荒謬了！

　　而事實是……有血有肉的凡人，根本不可能進入那個封閉的房間，還有，帕特裏克？帕特裏克在哪兒？我徒勞地試圖整理自己的思緒。荒謬，絕對的荒謬！我肯定是在做夢.

　　我的視線中突然出現了一只手，有人遞給我一杯白蘭地，我接過酒杯，一飲而盡。我的目光隨即落到了艾麗斯身上，她仍然昏迷不醒，躺在一個小沙發上，我又看了看阿瑟，維克多給他也倒了一杯白蘭地，但是阿瑟揮了揮手。他的目光呆滯，似乎失去了所有的生氣，

　　“警方很快就會趕到的。”維克多走到我的身邊，輕聲地說，“這太可怕了，我是說：剛才發生的事情……他的妻子，現在又是他的獨子……樓上……”

　　“帕特裏克在哪兒？”

　　“我不知道，我還沒有緩過神來，顧不上搜査整個房子。我希望……詹姆斯，我完全糊塗了，到底是怎麽回事？不管發生了什麽，這都太可怕了……幸運的是，拉提梅太太還沒有恢復神智……我實在想不出合適的詞語，來向她解釋目前突然發生的情況……”

　　房門突然被推開了，帕特裏克走進了房間，他用手托著脖子。

　　“這是怎麽了？”他嘟囔著，“艾麗斯！老天！她不會是……”他快步走到妻子的身邊。

　　艾麗斯醒了過來，她緊緊地抱住了她的丈夫，落下了滾滾熱淚。

　　等他們的情緒稍稍穩定後，我向他們敘述了剛才的淒慘景象。艾麗斯差一點兒就又昏厥過去了。

　　“亨利！……被謀殺了！……在樓上！……”帕特裏克嚷了起來，“可是……”他突然停止了喊叫，轉身走到桌子旁邊，倒了兩杯白蘭地，一股腦灌了下去。

　　“我想，我知道是怎麽回事。”他垂下頭，

　　我們都豎起耳朵，等著他解釋。

　　“我下樓去門廳取大衣的時候，有人襲擊了我。”帕特裏克說道，“我記得，自己走到了衣帽架跟前，然後就是一片空白……樓下很昏暗，所以，我沒有看到襲擊我的人。總而言之，這個襲擊者穿上了我的大衣，戴上了我的帽子。然後，他上樓去和你們會合，裝作是我的樣子。”

　　“沒錯，就是這樣！”我喊了起來，“我們都沒有看到走進來的人的臉，也沒有聽到他說話，他只是嘟囔了幾聲……我當時就覺得不對勁。他的步伐也有問題。他的個子比你矮小，帕特裏克，他的身材類似於……”

　　“亨利！”艾麗斯小聲地替我說了出來，“然後昵？”

　　“你們仔細檢查封印了嗎？”帕特裏克問道。

　　阿瑟打破了沉默：“封印完好無損，也就是說，在那段時間裏，沒有人能夠進出那個房間。另外，我們只是剪斷了緞帶，封印還在，隨時都可以復査。”

　　鑒於沒有人作出評論，他又補充說：“兇手——若果真的有兇手的話——不可能拿到用作印戳的硬幣，也不可能復制同樣的硬幣。原因很簡單：包括我自己在內，沒有人預先知道，哪枚硬幣會被用作印戳。我再強調一遍，我是在出門以前，才挑選出了這枚硬幣，確切地說，是今晚八點三十分。順便說一句，我的收藏很豐富，至少有六百枚硬幣。”

　　阿瑟是一個很了不起的人，即便是遭受了如此慘痛的不幸，他還保持著頭腦清醒，能夠進行分析。在這種境況下，誰能做到這樣？

　　“這麽說，亨利進入了房間，被封閉在了裏面。”帕特裏克又說道，“然後……”

　　“我們面對的是超自然的謀殺案。”阿瑟冷冷地打斷了帕特裏克的話，“只能有這麽一種解釋。唯一的問題是：亨利為什麽突然回來了。為什麽有人要……為什麽他被奪去了生命？”

　　沒有人能夠回答這樣的問題。

　　“真的是亨利嗎？”帕特裏克問道，“我覺得最好上樓去……”

　　“還是先等警察。”維克多說，“他們馬上就會趕到的。