第十二集（第2/10頁）

胡子日本老兵問旁邊一個戴眼鏡的日本兵：（日語） 他啰嗦什麽？

眼鏡日本兵：（日語） 好像說，這是銀子，梵蒂岡的，古董……

胡子日本兵推了一把法比，法比向後趔趄著，手拉住長椅的扶手，才沒有栽倒。

胡子日本兵：（日語） （歡呼） 古董銀蠟台，到黑市上能換一聽肉罐頭了！

法比：（日語） 哎哎哎！你們不能搶東西啊！

此刻從樓上傳來一個女孩子的尖叫。

法比擡起頭，見二樓回廊上的日本兵們都向一頭跑去，並歡呼雀躍。

法比拔腿向樓上沖去。

教堂/廚房 日/內

幾個日本兵打開櫃子，敲打櫃子的背板，一面把耳朵湊上去聽，想聽出是不是夾墻。

一個日本兵覺得烤箱的位置放得奇怪，走過來琢磨著。

他試著推了一下烤箱，沒有推動，另一個日本兵過來幫他推。

教堂大廳卻傳來歡呼聲。

某日本兵：（畫外音） （日語） 廁所裏藏了個花姑娘！

那幾個日本兵立刻放棄了烤箱，爭先恐後沖出廚房。

南京街道 日/外

孟繁明騎著自行車從馬路上走來。

到了一個日本兵的哨卡，他隔了老遠就下車，從衣服裏掏出通行證，然後向哨卡走去。日本兵檢查了他的通行證，開始搜身。孟緊張地張開兩臂讓日本兵搜查他。

日本兵打手勢放行。

曾經的藏玉樓/大門外 日/外

孟繁明停下自行車，向站在門口的哨兵出示自己的通行證和名片。

曾經的藏玉樓/二樓/黑巖書房 日/內

黑巖看著孟跺著腳，搓著手，然後又用兩手去暖耳朵。

他身後的桌面上，放了一張舊報紙，上面有張照片，穿著水手裙學生裝的女學生們在合唱，黑體字的大標題為：“聖·瑪德倫教會女中唱詩班與美國大使共慶聖誕”。

敲門聲響起。

黑巖：（日語） 請進。

從打開的門口，進來一個勤務兵。勤務兵立正敬禮：（日語） 報告大佐，那個姓孟的中國人求見。

黑巖：（日語） 請他進來。

勤務兵：（日語） 他說他給您帶來了禮物。

黑巖：（日語） 嗯。

黑巖的眼睛始終看著樓下的孟繁明。

勤務兵退出去，黑巖摁了一下錄音機的按鈕，磁帶開始旋轉，發出沙沙聲響，漸漸地，雜音被管風琴的奏鳴取代：《聖誕夜》壯美的前奏升起在這個沒有多少溫暖的房間裏。

黑巖看見樓下的孟繁明從自行車上取下打氣筒，不知怎麽一擰，打氣筒被擰開了，他從裏面倒出來一個硬紙殼做的圓筒。一貫不為所動的黑巖此刻也為孟的奇怪舉止吸引，出神地觀察他。

管風琴的前奏引出一群女童合唱的聖歌《聖誕夜》

“寂靜的夜，神聖的夜……”

黑巖回到桌子前面，合著歌聲看著照片上那一個個半是兒童半是少女的合唱隊員，那一張張留著童花頭的臉……

曾經的藏玉樓/門廳 日/內

孟繁明前面走著一個勤務兵，後面跟著一個持槍的警衛走進門。警衛把孟手裏的硬紙殼圓筒拿過來。

孟繁明：（中文） 這裏面是畫。（英文） 畫。

他示意警衛怎樣打開圓筒頂端的小蓋子，從裏面取出一個畫軸。

曾經的藏玉樓/黑巖辦公室 日/內

敲門聲。

黑巖：（英文） 請進。

他回過頭，見門輕輕打開了，孟繁明站在門口。

黑巖：（英文） 請進。

孟鞠了一躬，脫下鞋子，穿著襪子走進來。

孟繁明：（示意畫軸） （英文） 給您帶了一樣禮物，不成敬意，我相信您一定會喜歡。

黑巖不動聲色地看著他。

孟繁明：（表示要展開畫軸） （英文） 可以嗎？

黑巖：（英文） 請。

孟繁明把畫軸放在桌面上，仔細地，愛護地解開繩子，展開一幅中國畫；一幅八大山人年輕時代的作品。

黑巖看著畫面上的一對鷓鴣，眼裏流露出欣喜。

孟繁明：（英文） 這是家父的珍藏，家裏其他書畫都讓我母親帶到後方了，只有這一幅，放在我父親書房的櫃子裏，遺漏下來了。

黑巖讀著畫面上的題字。

孟繁明：（英文） 這位畫家是中國明末清初最有名的畫家。

黑巖：（英文） 我知道他。當然，（他轉向孟，含而不露地一笑） 我也知道這幅畫的價值。孟先生把這樣一件國寶級的禮物送給我，我應當怎麽謝你呢？

孟繁明：（英文） 我希望能得到您的幫助，把我的女兒和她幾個同學帶到後方去。那幾個同學的父母非常焦急……