卷一

內容提要

本卷主要論述新兵的募選、訓練和操習及兵器等內容。作者韋格蒂烏斯始終認為，軍事訓練極為重要，必須認真、細致地進行。“對士兵來說，沒有任何一種訓練課目比作戰時無比準確地保持隊形更加緊要的了。”他還談及各種兵器，並認為羅馬士兵必須能熟練使用各種兵器。

在古代，人們有一種習慣，即將潛心研究的東西編纂成書，呈給君主。他們做這項著書立說的工作，除了要祈求上蒼的庇佑外，還要獲得皇帝的恩寵，否則他們的研究將毫無成就可言。

此外，不管是誰，都不能表現出自己比君主懂得更多更好，因為只有君主才高八鬥、才會給臣民帶來巨大的福祉。屋大維·奧古斯都和他之後的許多英明君主，都有批閱這種文獻資料的習慣。

在統治者的鼓勵之下，人們搞研究、崇尚辭令的風氣大盛。對於著作者來說，如果他不是因太不謹慎而遭到貶責，那麽他的研究便能夠獲得統治者的支持。我也深深地受到前輩們的鼓勵，並且察覺到，偉大英明的皇帝陛下的胸懷比其他的君主更寬大，陛下並沒有因為我的身份比古代那些著作家的身份卑微而棄之不用。

著書立說既不需要典雅的辭藻，也無須刻意於思維的敏銳，只需要勤勤懇懇的勞作即可。所以，我決定將古代人們編著的有關於兵法的各派觀點以及雜糅於其中的尚未被今人所了解的內容整理出來，為偉大的羅馬帝國服務。

在論述有關新兵的募選和操練時，我盡量按照規定分成幾部分來展現古代兵法的風貌。但是，這並不意味著，您，我戰無不勝、攻無不克的皇帝陛下，對此抑或不盡了然。有關此書，我希望陛下明察，羅馬帝國的締造者們也非常認真地注視著您現在為羅馬帝國所做的一切，我也希望陛下能夠因為閱讀此書而有所收獲。

一、戰爭的勝利並不完全取決於人多勢眾，或者說作戰勇猛，只有武藝精湛、熟諳兵法、訓練有素，才能確保勝利。我認為，羅馬人能夠征服世界的主要原因是因為他們有一套獨特的軍事訓練方法，有巧妙安營紮寨的技藝和自身的軍事素養。在羅馬人和高盧人[1]的戰爭中，面對擁有人數優勢的高盧人，兵微將寡的羅馬人表現出非凡的勇氣和實力，這其中難道有別的緣由嗎？

在羅馬人和日耳曼人[2]的戰爭中，身材矮小的羅馬人屢次打敗身材高大的日耳曼人，難道羅馬人有取勝的訣竅嗎？

西班牙人不僅人多勢眾，而且在膂力方面，強於羅馬人，這點是不言而喻的。不管是機智善謀，還是物質財富，阿非利加人都遠遠超過羅馬人。在兵法運用和理論知識方面，羅馬人也遠遠不如希臘人，這也是不能否認的。

但是，羅馬人總是能夠在戰爭中獲得勝利。為什麽呢？原因就在於羅馬人總是擅長挑選新兵，教他們學會怎樣使用兵器，令他們堅持每天鍛煉。在鍛煉時、在軍營生活中，羅馬人能夠預見到行軍和作戰時可能發生的情況。此外，羅馬人對怠惰者嚴懲不貸。

深諳軍事讓人們在戰鬥中英勇無畏。事實上，一個人只要對自己的事業擁有堅定的信念，那麽他就會無所畏懼。同理，在戰爭中，一支人數較少、但訓練有素的部隊往往更容易摘取勝利的果實，而規模龐大、缺乏訓練的烏合之眾則往往被擊潰。一言以蔽之：嚴格訓練是羅馬人業績輝煌之根本。

二、對於挑選新兵問題。從根本上講，首先要做的就是確定從哪些省份、哪些民族中挑選最優秀的青年士兵。每個地方的人都有懶惰和勤奮之分。但是，在戰爭方面，某些種族的人比其他種族更加適合，而且不同地方、不同的氣候環境對人的體力和精神力量也有重要的影響。

在這裏，我打算介紹一下偉大的學問家們的經典論述。住在離太陽近的地方的人們，他們能夠沐浴到陽光的輻射。雖然他們天資聰明，但是他們體內的血液往往較少，所以，他們在白刃戰中往往缺乏堅毅和頑強精神。他們往往害怕受傷，因為他們深知自己體內的血液較少。

而遠離太陽居住的人們，雖然他們不夠聰敏，但是他們的血液充沛，精神飽滿，生機勃勃，而且喜歡廝殺。所以，在征召新兵時，一定要到這些地方去，要征召那些血液充沛，不怕負傷，甚至視死如歸的人來當兵。當然，對於新兵，我們也要確保他們不失理智，因為理智能夠讓他們在部隊生活中保持克制，而在戰鬥中幫助他們做出正確的判斷。

三、解決了從哪裏征召士兵的問題，我們接下來要探討的是，什麽樣的新兵更加有用，是農村兵還是城市兵？個人覺得，在這方面早就有了定論：農村兵比城市兵更加適合戰爭。理由是：農村兵頭頂藍天，腳踩土地，是在勞動中成長起來的，他們能夠忍受惡劣的環境，扛得住陽光的暴曬，對於夜間的潮濕不以為意，就算不洗澡他們也能夠忍受，他們根本不知道奢侈為何物；他們心地善良，只要有點小恩小惠就滿足；他們那強壯的身軀能夠承受各種勞動帶來的辛勞，農村生活讓他們養成操持鐵器、挖壕掘溝、肩挑背扛的習慣。