★謹慎過頭

牛島、長勇之所以如此沖動，急不可耐地要發起攻勢，在一定程度上也緣於之前美軍的壓力時緊時松，讓他們產生了錯覺，以為對方的刀也生銹變鈍了。其實那是因為在“菊水作戰”中，特攻機擊中了兩艘美軍運輸艦，艦上三萬噸子彈和炮彈被全部炸毀，地面部隊的彈藥供給也因此出現了不足。

不足是可以彌補的。美軍指揮系統保持了他們一貫的高效率，斯普魯恩斯當機立斷，下令直接從菲律賓空運彈藥。

空運彈藥的成本當然會很高，但以美國雄厚的國力，承擔這筆開銷根本不成問題。巴克納在一次記者招待會上也表達了同樣的意思，即無論如何，美國大兵的性命是最重要的，為此即便把銀子拿來當土似的丟，也完全值得！

一個是嘴上用功夫，一個是心裏用功夫，結果當日軍冒冒失失地發起進攻時，正好給美軍已經滿滿當當的彈藥庫提供了大快朵頤的機會。位於最右側的第89聯隊雖然一開始向前推進了幾千米，但最終還是被攔在一片無遮蔽的開闊地裏。美軍的陸炮、艦炮以及戰機排著隊上，一會兒工夫，整整2000名日本兵就都被拿去打點了閻王爺，第89聯隊損失慘重，幾乎喪失了一半人。

中間的第22聯隊為了加強掩護，特地施放了煙幕彈。因為要放煙幕彈，前進的步子就慢了，等到煙霧散去，美軍的炮彈正好飛過來，把日軍士兵們炸得魂飛魄散。

第24師團的三個聯隊中，只有左側的第32聯隊依靠坦克聯隊的支援，算是小有成就，已到達真榮田山附近。這是沖繩戰役中日軍唯一一次使用坦克來擔當進攻的角色，付出的代價是坦克聯隊幾乎被打垮，中戰車被打得動彈不得，只有一些輕戰車還在先頭部隊後面跟著，但在夜色降臨後，也被美軍火炮給一輛接一輛地點了天燈。更讓人哭笑不得的是，第32聯隊在推進過程中還與第62師團一部攪和在了一起，部隊被弄得亂七八糟，沒法整理。

第32聯隊的先頭部隊是伊東孝一大尉率領的一個大隊，他們成為日軍當天取得突破的最大指望。即便在缺乏坦克支援的情況下，伊東大隊長仍接到命令，要他繼續向棚原峽谷發動攻擊。

伊東已經被打醒了，知道若還是從正面硬攻，部隊就算全部死光，也到不了峽谷。他改變策略，花時間對美軍陣地進行了偵察，然後實施穿插，乘夜色越過公路，神不知鬼不覺地滲透進了棚原峽谷。

5月4日淩晨，伊東大隊終於奪取了峽谷的控制權。伊東清點了一下人馬，尚余459人，但是隨隊的無線電報務員已走失，沒法發電報，伊東只得向軍部所在方向發射了一顆預定的信號彈。

按照原定計劃，第24師團不管從哪個地方取得突破，第62師團或第44旅團就要上去接力。在實際作戰過程中，第62師團因自身防線薄弱，想上去幫忙也做不到，第44旅團倒是能動，事實上也準備動了，就是一旦伊東大隊奪取棚原峽谷，就馬上予以增援，可是他們一直沒有接到八原的命令。

制訂這次作戰計劃的是八原，具體負責指揮的也是他。八原不是沒有看到伊東的信號彈，問題是他不確定這是否表示伊東真的已經占領了峽谷，他還想等電報來了予以確認，結果便造成第44旅團按兵不動，沒有在伊東大隊最需要的時候施以援手。在這之後，即便八原想調援兵也來不及了，因為美軍已迅速對伊東大隊形成包圍。

棚原峽谷位於美軍後方一千米處。顯然，謹慎過頭的八原錯失了一次大好戰機，如果他當時能夠膽子再大一點兒，沒準兒就能在戰場上創造出一個奇跡來。由此可見，一個善於謀劃的軍師不一定擅長現場指揮，八原跟長勇或者牛島的角色位置真應該調個個兒。

5月5日淩晨，圍繞棚原峽谷，兩軍展開了拉鋸戰。伊東憑借戰前在此開掘的地下坑道以及新挖的一些工事進行防守，美軍則把迫擊炮、手雷、火焰噴射器都用起來，鐵掃帚般一座掩體一座掩體地掃過去。當天，有100多名日本兵被燒死或炸死，能讓伊東感到些許安慰的，是原先走失的報務員又找到了部隊，還能靠他和軍部取得聯系。

第二天，經過持續的激烈交火，伊東大隊只剩下不到150人。眼看著伊東自己都要進墳墓了，這時忽然有一塊用紙包著的石頭飛進了他的掩體，打開一看，原來是報務員剛收到的撤退命令——此時即使是長勇也能看出，反攻已經完全失敗，如果不讓伊東大隊撤退，這個大隊就一個人都回不來了。

陸戰隊的爆破兵用炸藥引爆並摧毀了一座日軍碉堡。日軍攻勢的再次失敗只說明了一件事：你是哪個林子的鳥，就還是老老實實地在哪個林子裏待著為好