第八部分：秘密進入

決心終生為一個事業奮鬥

馬克?布賴特晉見局長以前，出於禮貌，先去見局長助理幫辦默裏。

“你一定是搭頭班飛機來的。案子進展怎麽樣？”

“海上搶劫案——報上是這麽說的——進展順利。我到這裏來，是因為其中出現了新情況。死者比我們想象的要肮臟。”接著，布賴特開始向他介紹情況。幾分鐘後，他從公文包裏取出文件夾。

“多少？”

“還沒確定。這要由世界金融問題專家來仔細分析，但是……嗯，看起來有七億美元。”

默裏吃了一驚，端著的咖啡差點濺出來。他放下杯子，將信將疑地問：

“你剛才說多少？”

“你沒聽錯。我也是前天才知道的，二十四小時前才看完這些東西。丹，我還只是粗略地看了一遍。如果有錯，也只能是說少了。不管怎麽樣，我想應該盡快拿給局長看。”

“不用說，司法部長和總統也都得看看。你打算什麽時候見埃米爾？”

“半小時以後吧。想跟我一起去嗎？這種國際上亂七八糟的事，你比我強。”

聯邦調查局局長的助理幫辦很多。默裏的頭銜定義不太分明，他戲稱自己只不過是個“外勤配角”。其實，他是局裏處理恐怖主義問題的頭號權威，也是查處國際上形形色色的組織如何進行人員、武器、金錢轉移問題的專家。此外，他還具有外勤特工的廣泛經驗。由於這些原因，局長和主管調查工作的行政幫辦比爾?肖經常委托他負責監督某些重要案子的偵破工作。所以，布賴特先到他的辦公室絕非出於偶然。

“你的情報準確嗎？”

“我剛才說了，還沒有全部證實。不過，我掌握了一大堆賬號、交易日期、金額以及可以展開調查的線索。”

“所有這些都是因為海岸警衛隊——”

“不，長官。”布賴特猶豫了一下。“嗯，也許是吧。因為知道了死者不幹凈，我們就比較徹底地調查了他的背景。即使沒有海岸警衛隊，我們最終也會找到這些東西的。實際上，我常往那裏跑。其中的原因你是知道的。”

“是的。”默裏點點頭。優秀的特工有兩個特點，一是韌性，一是感覺。布賴特一而再、再而三地去死者家裏搜查，是因為他覺得他家裏一定還有什麽東西。“你是怎麽找到那個保險櫃的？”

“那家夥的轉椅下墊了一塊橡皮墊子。你知道，前後移動椅子，時間久了，墊子會漸漸離開原位的。我去了幾次，在那張椅子上坐了總共有個把小時的時間，我注意到墊子移離了原位。就把椅子拉開，想把墊子復位。這時我突然想到——這倒是個藏東西的好地方！事實果然如此。”布賴特笑了笑。他完全有理由感到自豪。

“你應該把它寫出來投給《調查者》，”——《調查者》是司法部的內部新聞簡報——“把這個經驗告訴大家。”

“我們辦公室有個精通保險櫃的人。保險櫃打開之後，剩下的問題就是如何解開軟盤的密碼了。我們在莫比爾找了個人幫我們解決了問題——那人現在也還不知道軟盤上有什麽資料。他常來幫我們，知道不應該對軟盤上的東西感興趣，事實上，他也的確沒對它表現出什麽興趣。我想我們在采取行動把這筆錢拿到之前應當嚴格保密。”

“我們還不曾有過一個購物中心呢，不過，我們是什麽時候把那個敞棚的酒吧弄到手的，這我還記得。”默裏笑著拿起電話，按了局長辦公室的號碼。“早安，莫伊拉，我是丹?默裏。請告訴局長我們有要事要見他，比爾?肖也要去。兩分鐘以後到。”默裏放下電話說，“走吧，布賴特。一出馬就連連得勝的事是不多見的。以前見過局長嗎？”

“只是在招待會上打過兩次招呼。”

“他人挺不錯，”默裏一邊說著一邊帶他走出房間。局長辦公室不遠，就在鋪著地毯的走廊的那一端。他們半路上遇到了比爾?肖。

“你好，馬克。你父親好嗎？”

“捕了不少魚。”

“他是不是還住在基島？”

“是的，長官。”

“你會對這件事很感興趣的，比爾，”默裏說著就推開了局長辦公室外間的門，帶他們走了進去。一見到局長秘書，他打住了話題。“天呀！莫伊拉，你真漂亮！”

“當心點兒，默裏先生，不然我就告訴你夫人了！”但是，莫伊拉的確很漂亮。她的穿著很合身，化妝也很得體，臉上明顯地泛著紅暈——準是近來有了心上人。

“請您原諒，夫人，”默裏殷勤地說。“這位瀟灑的年輕人是馬克?布賴特。”

“你早到了五分鐘，布賴特先生，”沃爾夫太太不用查看預約表就知道。“來點咖啡？”