第二十三章　看法（第5/7頁）

“你說得真動聽，閣下。如果你在我的立場上．你也不會離開的。甚至還可以說是相同的理由。我不是個半途而廢的人。你也不是。事情就是那麽簡單。”

“驕傲可能是摧毀一個人的一股力量。”這位親王指出。

雷恩將身體前傾地說道：“這不是驕做．是事實。他們的確需要我。我希望他們不那麽依賴我．然而他們卻如此。問題是，他們不知道這一點。”

“這位新局長有那麽糟嗎？”

“凱伯特不是一個壞人，但他很懶。他只喜歡這個職位，卻不喜歡隨著職位所帶來的責任。我想這個問題不僅是美國政府才有吧。不是嗎？你我都知道得很清楚。責任第一。也許你是因為自己的血統。一出生就被綁在你的工作崗位上，但我跟你一樣也陷在我的工作崗位上，因為我是最佳的人選。”

“他們會聽你的建議嗎？”威爾斯親王尖銳地問邊。

雷恩聳聳肩地說道：“並不都聽我的。天啊，我在一些事情上的確說錯過，但總得有人要做對的事情。至少試著去做。這就是我，閣下。這就是我為什麽不能退出。你跟我知道得—樣清楚。”

“即使這個會讓你受到傷害？”

“沒錯。”

“你的責任感真是令人欽佩，雷恩。”

“我有幾位好老師。當你知道你是被暗殺的日標時，你也沒有跑開躲起來。你本來可以——”

“不，我不能這麽做。如果我——”

“壞蛋就可能會贏，”雷恩插進話來。我的問題跟你的差不多，對不對？我的責任感部分是向你學習的，這令你感到驚訝嗎？”雷恩問道。

“是的。”威爾斯親王承認道。

“你不會躲避一些事情。我也會。”

“你說活的技巧跟以前一樣好。”

“你看？找還沒糟到那種程度。”雷恩對自己的表現感到相當滿意。

“我會堅持你將全家人帶來懷俄明州跟我們—起度假。”。

”你永遠都可以直接通知我的上級——跟我的太太凱西講。”

威爾斯親王笑道：“也許我會的。明天要飛回美國嗎？”

“是的．親王閣下，我要到百貨公司買點玩具。”

“自己多睡點覺，雷恩。明天我們再對這個話題討論一下。”

正當此時，華盛頓的時間比倫敦早了五小時。艾略特隔著辦公桌看著霍茲曼，他是駐白宮的新聞記者。他的身分已經像是白宮的終身職員，霍茲曼看著這些政客來來往往，只有他一直沒有改變。他在白宮裏的經驗不免有點矛盾。雖然他必須找出—些真正的好題材——霍茲曼知道這裏有些秘密是他好幾年後才能挖掘出來的，但到那時已經沒有報導的價值下，這是歷史學家的工作，他對於捕風捉影的專長，足以讓他在任何情報機構擔任一個高階的職位。但報社付給他的薪水比任何政府機關還高，特別是在他出過幾本有關於白宮高階官員們的暢銷書後．他的身價更是不凡。

“那麽這項新聞不能透露出消息來源羅？”

“沒錯。”這位國家安全顧問說道。

霍茲曼點點頭並做下筆記。這代表著規則。不能直接引述。艾略特將在文章中被當作為一名“政府官員”，或是“內部消息來源”。他擡起頭看著——在這種秘密采訪內是不容許使用錄音機的。”並等著艾略特的反應。艾略特喜歡她現在的地位。她是一個聰明的女人，雖然老是將自己看成優秀分子．有點傲視一切的味道——這種觀念在白宮的官員裏是很普遍的——而且肯定是最親近現任總統的人，如果他對於一些蛛絲馬跡的判斷沒錯的活。但這實在不關大眾的利益。福勒總統跟他的國家安全顧問之間可能的韻事已不再是一個秘密。白宮的幕僚跟以往一樣保守秘密——事實上是保守得更嚴密。他對於這些職員竟會守口如瓶到這種地步．感到有點奇怪。福勒並不是最受歡迎的那類型的人，也許這些幕僚對他一向如此地孤單而感到同情吧，他妻子死亡的事實是眾所皆知的，在上次選舉還因此為福勒爭得了一些同情票。也許這些職員認為福勒能有固定的女友？會讓他有所改變。也許他們只是遵守他們的職業規範而已。(霍茲曼想道．這一點是這些職員跟總統所帶來的人手最不同的一點。對於那些因為政治而爬上職位的官員而言，沒有任何東西是神聖的。)也許是艾略特及福勒對於他們的韻事很小心而已。不管怎麽說．駐白宮的新聞記者們在一家叫秘密消息來源的店裏已經討論過這件事，這是兩條街外—家在國家新聞俱樂部大廈裏的酒吧。大家都同意只要福勒的愛情生活，不致影響到他行使職權的能力，應該不是有關於大眾利益的消息。畢竟他在外交方面的表現相當好。梵蒂岡條約之後，各方的頌詞不絕於耳。記者們不認為在一個總統善盡職守的時候，應該去扯他的後腿。