第十九章　旅程的開始與結束

冰島哈那福吉多

詹姆斯?史密斯下士是連部文書士，所以他帶著他的指揮官的地圖，愛德華對這一點感到很欣慰。但是如果他知道史密斯對他們正在做的事情以及是誰在領導他們有什麽樣的想法時，他必定就不會那麽欣慰了。一名連部文書士本來是應該隨身帶著他的指南針，但是由於冰島幾乎全無樹木，也由於他的指南針留在連部，現在可能已被燒毀。他們無言地朝東方走，眼睛因為太陽位於低處而飽受折磨，他們通過兩公裏的熔巖地，那是冰島的火山造成的。

他們移動得很快，沒有停下來稍作休息，海洋被他們拋到身後。只要他們能看見海，海邊上的人也就能看見他們。他們腳踏處所引起的揚塵，使得他們更容易被發現。嘉西亞士兵殿後，定時地向後走若幹碼，以確定沒有人跟蹤他們，其他人則注視著前面，兩旁和上面。他們相信一定會有一、兩架蘇聯直升機飛過。

地面幾乎完全是荒蕪的，只有少數幾叢野草從巖石中冒出來吸取陽光，大部分地方都像月球表面一樣荒蕪——正因為這個原因，阿波羅號的太空人曾在冰島的某處接受訓練，微風吹過他們正在攀登的斜坡，揚起陣陣灰塵，使得這名中尉每隔幾分鐘便打一次噴嚏。他已經想到，等他們的口糧吃完時怎麽辦，在這樣的一片荒地上，他們根本無法求生。他才來到冰島幾個月，還沒有機會去野外地區遊覽。愛德華告訴自己：一次解決一件事情；再說人類到處種植食物，附近必定有農莊，你一定能在地圖上找到它們。

“直升機！”嘉西亞叫道。這名士兵生來好眼力，它們甚至於都還沒有聽到聲音，但是直升機真的出現在遠處的地平線上，它正從海上飛過來。

“每個人都伏下，讓我用你的望遠鏡，下士。”愛德華坐下來，伸出手。史密斯坐到他身邊來，望遠鏡已經舉到他眼前。

“是一架肥臀式直升機，是運送部隊用的。”他遞過望遠鏡。

“我得仰賴你了。”愛德華回答。他看見那個醜陋的形狀。可能在三哩之外，正向南朝著哈那福吉多飛去。“看來它是要飛往碼頭。哦，它是從一艘船上起飛的，船要進港了，他們先要確定岸邊是否安全。”

“有道理。”史密斯下士同意道。

愛德華的眼睛跟隨著那架直升機，直到它降到一些建築物之後。不到一分鐘，它又升起，直朝西北方向飛去。他又仔細地查看了一下地平線。

“看來外面有一艘船。”

朱裏斯?富西克號

克魯夫慢慢走回航海圖桌前，他旁邊跟著一名軍醫。船上的抽水泵不停的轉動，然而船首已經沉到水線下半公尺。手提抽水泵也被安裝在船腹，不停地透過美軍飛彈打穿的大洞抽出海水，將水傾瀉到船側外。他無力地對自己微笑；一名軍醫跟在他旁邊。將軍已經拔出一枝手槍對著船長，強迫他讓軍醫為他輸一瓶血漿及一些止痛嗎啡。他很感激，尤其對嗎啡，雖然疼痛仍然存在，但是已經沒那麽嚴重了。血漿點滴容器很礙事，當他在操舵室內走動時，醫護兵提著瓶子在他身後跟隨著他，然而克魯夫知道必須如此，他想要再活幾小時——誰知道呢，他心想，如果團部醫生技術好，他還可能活下來……

手邊有更重要的事情待辦，他已經研究過這個港口的航海圖，但是他以前從未來過這裏，此時必定沒有領港船，而他船上帶著的小型駁船對於靠港一點用處也沒有。

在第一次飛行後，直升機在他的船尾盤旋。船長心想，這架直升機在旁邊的另一架被炮火炸得粉碎之後還能飛，這真是奇跡。船上的技師當時迅速地隔離火勢，並且用一層水霧罩住這一架飛機。雖然需要一些小修理，甚至艙板還有十幾個破洞，但是它現在卻能在船艛後方甲板上慢慢地降落。

“你覺得怎樣，船長？”將軍詢問道。

“我看來如何？”他報以一個勇敢的微笑。將軍知道他必須強迫船長到陸軍設立的臨時急診處，但是誰來讓船只靠港？克魯夫船長即將在他眼前死去，軍醫已經說得很清楚，他有內出血，血漿點滴和繃帶只能暫時支持。“你的人員占領了他們目標了嗎？”

“他們報告空軍基地內還有一些戰鬥，但是很快的就會在控制之下。在主碼頭上的第一支部隊報告說那裏已空無一人。他們會占領目標的。船長，你最好休息一下。”

克魯夫像醉鬼一樣搖搖頭說：“只剩下十五公裏而已，美國人可能還會派飛機追擊我們，我們必須快點停靠碼頭，在中午以前卸下你的裝備，我已經損失太多人，不能再失敗了。”

冰島哈那福吉多

“我們必須向上級報告，”愛德華冷靜地說，他打開他的背包。他以前曾經看過別人測試這種無線電，他看見說明是印在無線電機背後的，六件組合式天線很容易便可插入手槍的槍柄裏，接下來，他戴上耳機與麥克風，打開無線電機的開關。