第三十四章 遊戲過程（第5/10頁）

「那真是令人生氣，不過她們還好啦，托您的福，還不錯。」這些對話都是以俄語進行，而克拉克的俄語就像是個道地的列寧格勒人……不對，是聖彼得堡人，約翰糾正自己——

這又是另一個死都改不掉的老習慣。「而且我已經當上外公了。」

「真的？外公？恭喜啊！真是個好消息。聽到有人攻擊你真是令我難過。」葛洛佛科以誠摯的語氣說道。俄羅斯人本來就是個多愁善感的民族，尤其是牽涉到小孩時。

「我也很不舒服。」克拉克接著說，「不過事情已經解決了，我還親手逮到了一名混蛋。」

「這我倒是第一次聽到。」主席先生繼續說下去——約翰不知道他是否在撒謊。「那你今天這通電話是……」

「我要你幫我找個名字。」

「什麽名字？」

「是個掩飾身份：塞洛夫，艾歐謝夫．安德烈葉維奇。可能是名官員——不，應該說是前官員——在西方世界十分活躍。我們有理由相信他是許多場恐怖行動的唆使者，包括在赫裏福的那場攻擊行動。」

「我們跟這一點關系都沒有，伊凡。」葛洛佛科立即以嚴肅的語氣說道。

「我也不認為這跟你有關，薩吉，不過我們已經證實這個人擁有俄羅斯國籍。他把錢和藥品交給了愛爾蘭共和軍，而愛爾蘭人已經認識他很久了，所以我認為他可能曾經是國安會的人，我手上還有他的外貌描述。」克拉克仔細說明了一番。

「『塞洛夫』，你說的這個名字有點古怪——」

「是，我知道。」

「這對你很重要嗎？」

「薩吉，除了害死我約兩名手下之外，這次行動還直接威脅到了我的妻子、女兒。老兄，沒錯，這對我意義重大。」

這讓葛洛佛科感到相當好奇。他認識克拉克這個人，甚至還在十八個月前才見過他；他是一位有著過人天份和驚人好運氣的外勤官員，也曾是一名危險的敵人、頂尖的情報官，如果地沒記錯，他還有個年輕的夥伴——多明戈，查維斯。葛洛佛科還知道克拉克的女兒就嫁給了這個叫查維斯的小夥子。不過他也是最近才得知這個消息的，有人把這情報給了在倫敦旳基裏連科，不過他已經記不得是誰了。

如果這位仁兄真的是俄羅斯人，那他的確很可能是一名前國安會官員。跟恐怖份子攪和在一起……嗯，這對他的國家可不是什麽好消息。他應該合作嗎？主席先生自問道。如果他現在就同意，那麽他就得配合後續的動作，否則美國中情局以及西方的情報單位可能會對他采取不合作的態度。這合乎國家利益嗎？這合不合乎他單位的利益？

「我盡量試試看，伊凡。不過我沒法保證。」克拉克聽到了。也好，至少對方有在考慮。

「這對我個人非常重要，薩吉．尼古拉耶維奇。」

「我了解。讓我看看能否找到一些情報。」

「太好了。保重，我的朋友。」

「你也是。」

克拉克拿出錄音帶，然後放進抽屜。「很好，老兄，就讓我們看看你是否能派上用場。」

俄羅斯情報單位的電腦系統與西方世界的電腦是有一段差距，不過技術上的差異主要來自於使用者，因為他們腦袋的運作速度連那些古董電腦都比不上。而現在葛洛佛科就必須學會使用電腦，因為他不喜歡把自己的事交給別人做；不到一分鐘，他就叫出了一整頁與那個掩護身份有關的資料。

波蔔夫，迪米區，阿卡德葉維奇，螢幕上這樣寫著。上面有編號、出生日期，以及加入時間。他是在國安會第一次裁減人員近三分之一時以上校職位退役。葛洛佛科注意到，他的上司給了他不錯的評語，只不過他所專精的領域是局裏面不再需要的，因此他那個部門的人員幾乎全部被裁掉，而拿到的退休金，在他們國家裏大概一個月只能喂飽一個人五天，其余時間就只有喝西北風的份。嗯，對此葛洛佛科也莫可奈何，因為沒有人注意到在這個縮小了的國家裏，反而更需要這樣的單位……

是的，他必須幫這個忙，因為這將會是他以後有求於美國人時的極佳籌碼。薩吉提醒自己，克拉克過去一直是個可敬的對手；而且，一位前國安會官員參與對克拉克家人的攻擊行動，對他來說也算是件棘手的事——在情報界裏，攻擊非戰鬥人員是被禁止的。在過去那個東西方冷戰的時代，一位情報官的妻子是可能遭到輕微的警告，但絕不會遭到嚴重的傷害，因為這樣只會造成彼此之間的仇殺，而使得「正事」——搜集情報——被耽擱。從一九五０年代開始，情報事業就已經成為文明、可預測的事，而可預測性一直是俄羅斯人希望在西方世界看到的特性，因為這有助於雙方交流。克拉克就是個可預測的人物。