第三十四章 遊戲過程

就像生活一樣，事情總會落入到一種規律的秩序中。查維斯和他的手下花了大半的時間與威克森的人待在一起；主要是坐在反應部隊的管理中心，看著電視上轉播的比賽，不過也有人會走到不同的場地，希望能親眼見到和安全相關的事務，不過真正的原因卻是想親自看看各種比賽的進行——有時候他們甚至還會逛進比賽場地，因為他們有一張萬能通行證，可以通行無阻。丁已經見識過澳洲人對運動的狂熱，那簡直可以說是瘋狂。在不執勤的時刻，他曾窩在一個小酒吧裏；那裏的啤酒還不錯，氣氛也熱絡友善，而且有人一知道他是美國人，就請他喝啤酒，然後邊看著電視上的運動節目，邊問他一些問題。這其中大概只有一件事是他不喜歡的，那就是滿室的煙霧——在澳洲人的文化裏，抽煙並不算是被人痛恨的事。

唉，畢竟沒有一個地方是完美的。

每天早晨，他和他的手下都會跟威克森中校一起工作，這使他發現在奧運會場上的澳洲軍人，其實與美國特戰部隊的人差異不大。有天他們來到奧林匹克手槍射擊場，便借了把奧運用的點二二自動手槍來用，結果他發現這槍和虹彩部隊所慣用的點四五比起來，簡直就像玩具。另外，他也發覺這裏的目標和計分系統，與真實世界的作戰射擊並不怎麽相同。憑藉著自身的經驗和練習，查維斯認為自己應該可以和來自馬利的隊伍打成平手，不過當然還是比不上美國或俄羅斯的選手；他認為這兩個隊伍的選手簡直就是超人，他們能在由電腦控制的靶紙翻轉的刹那準確地擊中目標——只是這些靶紙不會反擊，這點確實會有影響。另外，在真實的世界中，如果他射擊成功的話，就代表著另一個人的死亡，而不只是在靶紙的黑色目標上打個洞。丁和麥克．皮爾斯以及他們的澳洲同事都認為，他們的所作所為絕對不可能成為奧運的比賽項目之一，除非古羅馬的那種格鬥競技再現，不過這當然是疑人說夢。但查維斯卻也不得不承認，有時他會認為古代羅馬鬥獸場裏的競賽更具可看性；不過他不會大聲嚷嚷，以免人們把他當成野蠻人。凱撒萬歲！我們以死向你致敬。這和超級杯並不怎麽像吧？總之，多明戈．查維斯「少校」、麥克．皮爾斯士官、荷馬，強士頓、喬治．湯林森，以及特勤幹員提姆．努南，現在得以免費觀看比賽，而且如果穿上制服外套還可以來去自如。

雖然遠了點，但這對於待在房間裏觀看奧運的波蔔夫來說並沒有什麽差別。觀看這些競賽會讓他暫時中斷腦中正在思考的問題，而俄羅斯代表隊當然是他的最愛——他們目前表現得很好，不過澳洲人在遊泳項目上也十分突出——遊泳這種運動似乎是澳洲人的最愛。唯一對波蔔夫造成困擾的問題在於時差；當波蔔夫在堪薩斯觀看現場轉播時，總免不了要熬夜，因此每當他和麥克林、基爾格一起騎馬時，臉上的黑眼圈總是無法消去，不過這個晨間運動已成了他最快樂的時光。

今天早上就和過去十天一樣，晨風中帶點微涼，而緩緩攀升的橙色太陽則在如浪潮般搖曳的麥田上映射出奇異的光彩。「奶油」現在已經認得他，會對他做出親匿的動作，這時波蔔夫就會喂它一些食物——像是方糖之類的——而今天他則是從早餐裏拿了一顆蘋果來犒賞它。波蔔夫現在已經會自己放置馬鞍了；他迅速地安置好馬鞍，然後牽著「奶油」來到馬廄外，騎上它加入其他人的行列。

「早啊，迪米區。」

「早安，科克。」波蔔夫愉快地回答。幾分鐘後，他們已經來到基地的南邊，往麥田奔去——這次的騎乘速度比過去都要來得快。

「那麽身為一位情報員的感覺是什麽？」基爾格問道；這時他們離谷倉約有半哩。

「其實我們的正式名稱是情報官。」波蔔夫試圖糾正他們被好萊塢電影誤導的觀念，「而且說真的，這是份蠻無聊的工作，大部份時間都花在等待一次會面，或是填好表格等上司批準。工作性質是有些危險，不過也只會被捕，不會被殺。況且現代的情報工作已經相當文明，被逮捕的情報官通常在被關上一段時間之後就會被交換。當然，這件事我還沒有遇過，我可是受過良好訓練的。」還有他運氣好，不過這點他沒說出來。

「所以沒有詹姆斯．龐德這回事羅？你也從沒殺過人，或者做過其他類似的事？」科克．麥克林問道。

「我的天啊，沒有啦。」波蔔夫笑著回答，「如果真有需要的話，會有別的人幫你做這種事，不過這種情況很少。」

「多少？」

「到目前為此嗎？我幾乎想不起來呢。在國安會，我們的主要工作是取得情報，然後把它們呈報給政府——說起來這工作遠比較像記者，就像你們的美聯社。我們搜集的情報多半來自於公開的資料，像報紙、雜志、電視都是消息來源，而你們的有線電視新聞網也經常有可供利用的情報。」