開場（第6/9頁）

這三個家夥是笨蛋；他們根據不可靠的情報來源展開行動，而且沒有對任務作最後確認，使得自己落入現在這種進退兩難的境地：三個人已經犯下重罪，可能被處死或關上一輩子……而且目標根本不在飛機上！唯一的好消息━━如果也能算是好消息的話━━就是他們劫的是一架從美國起飛的飛機，因此他們將來會往尊重人權的美國受審。

當然他們不會想過鐵窗生活，也不會想在這場劫機事件中壯烈犧牲，但是他們很快就會發現沒有第三條路好走。而手中的槍枝是他們如今唯一擁有的籌碼，或許他們會想靠它們來打出一條生路……

……而對約翰．克拉克來說，他所面臨的抉擇是：要不要冒險出手阻止這種事情發生？

不，他不能坐在這裏等著他們開始殺人……

好吧，動手。他繼續觀察了兩名劫機者約一分鐘；他們兩個人所站的位置正好可以互相掩護；對於這種態勢，他是再了解不過了。暫時無計可施；不管是對付聰明人還是笨蛋，貿然行事都不是好辦法。

他又等了五分鐘，直到二號決定走上前去與三號說話；他們放松了對乘客的監視。克拉克微微轉頭，看著丁的眼睛，摸摸上唇，好像他留了一撮看不見的小胡子似的。查維斯的頭微微一動，像是在說你確定？不過他的確接收到了訊息。他松開座椅上的安全帶，身體往後靠，技巧性地將左手伸到背後，拿出手槍。他的新婚妻子在一旁看著，眼神中充滿緊張。多明戈握住她的右手，用一條紙巾蓋住他的貝瑞塔手槍。一切動作看起來都很自然，他等著克拉克的下一步命令。

「喂！幹什麽？」二號劫機者叫道。

「叫我嗎？」克拉克回答，掙紮著想站起來。

「坐好！」這家夥的英語不壞。嗯，歐洲學校的外語教育向來都辦得不錯。

「嘿，老兄，你知道的，我，呢，剛才多喝了點兒，所以我━━你曉得我的意思嗎？我下面憋得很難過。」約翰擺出一副可憐兮兮的樣子。

「不行，回到你的座位上去！」

「嗅，別這樣嘛，別開槍打一個尿急的人。我不曉得你們的問題是什麽，但是我真的得去廁所，好嗎？拜托。」

二號與三號彼此互望，臉上的表情像是在說：媽的，怎麽會這樣？━━再一次證明他們是菜鳥。兩名坐在前面座位上的空服員，雖然不敢亂動或開口，但臉上充滿擔心的表情。約翰解開安全帶扣環，慢慢站起來，向後面走去。

二號跟在約翰後面，用槍頂著他的後背。珊蒂的眼睛睜得老大：多年來丈夫從來沒在她眼前做過任何危險的事，此刻的他不是與她同床共枕二十五年的那個人，而是另一個克拉克，一個她知道但從未親眼目睹的克拉克。

「我進去撒個尿就出來，好嗎？什麽？你要看著我上廁所？」他說，藉著先前喝的半杯酒裝出一副大舌頭的語調：「好吧，不過別讓我嚇得尿濕褲子。」

克拉克身高八尺二寸，從卷起的袖子底下，可以看出他的手臂很強壯。二號劫機者大約比他矮上四寸，體重輕三十磅，不過他手上有一把槍。通常，矮子只要一有機會，總是喜歡支配那些比他塊頭大的人，所以他抓住約翰的左手，一把將他推向右手邊的盥洗室。約翰踉踉蹌蹌地往前走，雙手放在頭上。

「嘿，老兄，斯文點好嗎？」克拉克打開盟洗室的門。二號還是跟先前一樣笨，居然允許他關上門。約翰在裏頭解決了生理需求，洗手時他看著鏡子━━嘿，「蛇」。你還行嗎？他問自己。不過他馬上就作了決定。

好，讓我試試看吧。

約翰拉開門閂，輕輕推開門，一臉感激的表情。

「呼，真是多謝你。」

「回座位。」

「等一下，為了表示我的謝意，我應該幫你倒杯咖啡，我━━」約翰向後跨出一步，傻瓜二號居然上當，立刻跟在他後面，抓住他的肩膀把他轉過身來。

突然一句西班牙語：「不許動。」不到十尺外，丁壓低了聲音說，並用槍指著二號的腦袋。二號眼角的余光剛來得及看到那個泛藍色的金屬物體是一把槍時，克拉克的右拳就已經打在他的太陽穴上，並讓他當場倒地。

「你裝的是什麽子彈？」

「低速彈，」丁壓低聲音回答，「我們在一架飛機裏頭。」

約翰點點頭，輕聲說：「留在這裏。」

「米格爾！」在客艙的前方，不知情的三號歹徒大聲呼喚他的同伴。

克拉克走到咖啡機前倒了一杯咖啡，並在托盤上放上奶精、糖包與湯匙，然後沿著左側走道向前移動。

「他說要我把咖啡拿給你，謝謝你讓我去洗手間。」約翰表現出一副畢恭畢敬的樣子，「先生，你的咖啡。」