第十六章　目標和愛國者（第4/6頁）

“抓住他的那家夥是誰？”約翰問。他的侄子幾乎發脾氣了。

“見鬼，約翰叔叔！這人是個海軍的戰鬥機駕駛員。”

“喔。”約翰有點窘。他不喜歡美國黑人，雖然穿著海軍陸戰隊制服的黑人進入他的酒吧間第一杯酒也是給予免費的。不是所有穿同樣制服的人都是一樣的，他心裏想。他仔細地格將其余的照片看了一會兒，“那麽照你說來帕迪跟這個人有點什麽關系？”

“我好幾年來一直告訴你這家夥反對的是誰。你如不信，也不妨問一下這位瑞安先生。奧尼爾每次來這裏總是要侮辱我們整個國家，真是壞透了。他的朋友昨天幾乎把這一家子全都殺死。我們抓獲了其中一人，是海軍學校的兩名海軍陸戰隊士兵抓住的。當時他正在預備行刺瑞安。他的名字叫伊蒙?克拉克，我們知道他經常為愛爾蘭共和軍的臨時派效勞——我們知道這個組織，約翰叔叔，他是個已被判過刑的有罪的暗殺犯。他們抓住他時在他的口袋裏按出了一支上了膛的手槍。你還認為他們是好人嗎？該死的，他們現在跟蹤起美國人來了！要是你不相信我，請相信這件事！”埃迪?多諾霍將照片在木頭櫃面上重又排列了一下，“這個小女孩和她的母親，以及還有一個尚未出世的孩子昨天幾乎全被槍殺。那位州警察己被殺死。他身後留下了妻子和孩子。在後面房間裏你的朋友在籌集資金購買槍支，他跟幹這件事的人有牽連。”

“為什麽？”

“我已說過，小女孩的父親在倫敦碰上了一起謀殺案。我猜想被他阻攔了的那個人想要將他打死——不僅是他，雖然他是目標，他們還襲擊他的家人。”特工人員慢慢解釋。

“小女孩沒有惹……”

“該死的。”埃迪又一次咒罵，“這就是為什麽他們被人們稱為恐怖主義分子！”總算完了。他看出他終於把這個新聞講清楚了。

“你確信帕迪是他們的同夥？”他的叔父問。

“據我們所知他從來沒有運送過一支槍。他是他們的代言人，他到這裏，籌集經費，這樣使他們能方便地幹這種事。喔，他的雙手從未沾有血跡。他這樣做很聰明。他只要花錢可以讓別人去幹。我們對此確信無疑。而現在他們正在這裏玩弄他們的花招。”特工多諾霍知道籌集經費和其來訪的心理動機比起來顯得次要些，但現在不是敘述詳情的時候。他看著他的叔叔在盯看看那幾張小女孩的照片。他的表情顯得有點迷惘，這種迷惘的表情總是伴隨著一種全新的想法。

“你有把握嗎？真是這樣？”

“約翰叔叔，我們現在已有三十多個特工人員在辦這個案子，還有地方警察協助。你可以確信我們是有把握的。我們將要抓獲他們。局長對此案已有指示。我們需要抓到他們。不管代價多大，我們要抓獲這批秀種。”愛德華?邁克爾?小多諾霍以使人心寒的決心說。

約翰?多諾霍看著他的侄子，他第一次明白他已是個成年人。埃迪的聯邦調查局的職務是他自鳴得意的原因，但約翰終於明白為什麽會這樣。他已不再是個孩子了。他已是個有工作的成年人，對他的工作他是非常認真嚴肅的。除了照片以外，這對整個事件起了決定性的作用。約翰必須承認自己已經老了。

愛國者俱樂部的店主筆直地站了起來，從櫃台走到滑動拉門那裏。他拉開門向後間走去，他的侄子跟在後面一起走了進去。

“但是我們的戰士正在回擊。”奧尼爾正在告訴房間裏的那十五個人，“每天他們都在回擊——坐下來嗎，約翰？”

“出去。”多諾霍鎮靜地說。

“什麽——我不明白，約翰。”奧尼爾說，他真的給搞糊塗了。

“你一定認為我是很愚蠢的。我想我過去或許是愚蠢的。離開這兒。”說話的聲音現在更加有力；而且也不用愛爾蘭口音了，“離開我的俱樂部，而且永遠不要回來。”

“但是，約翰——你說到哪兒去了？”

多諾霍一把抓住他的衣領並把他從椅子裏拖起來。奧尼爾被一直推到前門，他不斷提出抗議，埃迪跟著他的被保護的人走出屋子來到大街上，他向他的叔父揮手示意。

“這是怎麽回事？”後面房間裏有人問。他們當中有一個是《波士頓環球報》的記者，當他終於聽懂酒吧店老板結結巴巴說出的話時，便立即將他的話記了下來。

到此刻為止，警方還沒有把此事同任何怖恐主義分子時小組掛鉤，事實上特工多諾霍也沒有這樣做。在這方面華盛頓給他的命令都是很有分寸的，而他也是很小心地執行的。但是經過約翰叔叔和新聞記者的解釋相轉寫，事實有點被竄改了——這倒毫不使人驚奇——不出幾個小時，美聯社的無線電傳出一條新聞說，愛爾蘭共和軍臨時派襲擊了傑克?瑞安和他的一家。