第十六章　目標和愛國者（第3/6頁）

他也是個民族情緒強烈的愛爾蘭人。他每年從波士頓的洛根國際機場乘機返回故鄉省親；並重新溫習他的祖國語言，同時還帶回各種各樣美國從未大量進口的優質威士忌樣品。多諾霍也要盡力趕上他稱之為“六個郡”的北愛爾蘭事變的潮流，以便跟那些為從英國人的枷鎖下解放他們的同胞而勇敢鬥爭的反叛者取得精神上的聯系。在他的酒吧間裏，已籌集了很多款子支援北愛爾蘭的反叛者，許多人在這裏為他們的健康和他們的事業舉杯祝福。

“哈啰，約翰尼！”帕迪?奧尼爾在門口叫他。

“晚上好，帕迪！”多諾霍看到他的侄子跟著奧尼爾進門時他手裏已經打開一瓶啤酒。埃迪是他的己故兄弟的獨生子，是個好孩子，曾在神學院上過學，他是那兒足球隊的第二隊隊員，後來他加入了聯邦調查局。約翰叔叔認為做特工人員沒有當海軍陸戰隊戰士那樣光榮，但他知道那裏待遇高得多。他聽說埃迪圍著奧尼爾周旋，但真正看到事實確是這樣時，他則頗有傷感。或許是為了保護帕迪免遭英國人的暗殺吧，酒吧老板這樣自圓其說。

在帕迪到後面房間裏等候的那夥人那兒去之前，約翰和帕迪一起喝啤酒。他的侄子獨自呆在酒吧一隅，在那裏喝了一杯咖啡並監視著一切。十分鐘後，奧尼爾到後屋去談話；多諾霍走過去跟他的侄子打招呼。

“嗨，約翰叔叔，”埃迪歡迎他說。

“日期你確定下來沒有，現在嗎？”約翰問，當奧尼爾在場時他老是愛用愛爾蘭口音。

“可能在明年九月份。”年輕人這樣打算。

“你跟那女孩子住在一起快一年了，你的教父有意見嗎？還有神學院裏的那些好教士呢？”

“他們或許同樣會說你在募集經費支援恐怖主義分子。”年輕的特工回答。埃迪最討厭別人告訴他應該怎樣生活。

“在我的店裏，我不希望聽到你說這樣的話。”他以前也已聽到過這樣的話。

“奧尼爾就是這樣做的，約翰叔叔。”

“他們是自由戰士。我知道他們時常曲解我們的某些法律，但是他們違犯英國法律跟我或跟你都沒有關系。”約翰?多諾霍堅定地說。

“你看電視嗎？”特工沒有必要回答叔叔的問題。在對面角落有一台用來看棒球比賽和足球比賽的闊屏幕電視機。這家酒肥間的店名也偶爾招來新英格蘭愛國者足球隊員在此聚談喝酒交際。約翰叔叔希電視的興趣只限於“愛國者”、“紅色薩克斯”、“克爾特人”、“熊先生”等隊的球賽。他的政治興趣完全等於零。他每隔六年投一次票都贊成特迪?肯尼迪，他認為自己是個增強國防力量的忠實支持者，“我現在給你看幾張照片。”

他把第一張放在櫃台上，“這是個小女孩，名叫薩莉?瑞安。她住在安納波利斯。”

他的叔父拿起照片一看，笑了，“我記得，我的凱思林那時也是這麽個樣兒。”

“她父親是海軍學校助教師，軍銜是海軍陸戰隊上尉，他曾在波士頓大學讀過書。他的父親過去是一名警察。”

“聽起來象是個優秀的愛爾蘭人。是你的朋友嗎？”

“完全不是的。”埃迪說：“我和帕迪今天早些時候才碰見他。然後他的女兒又成了這副樣子。”第二張照片又放在櫃台上。

“天哪，我的老天哪！”在那麽多醫療器械下的孩子簡直辨認不出來。她的雙腳從笨重的捆紮筒裏伸出來。直徑一英寸寬的塑料導管含在嘴裏，露在外面可看到的身軀部分是一堆可怕的變色的東西。攝影的人能將這東西拍出來是有點高超技巧的。

“她的運氣好，約翰叔叔。小女孩的母親也在這兒。”又是兩張照片放到櫃台上。

“出了什麽事，是車禍——你叫我看這些照片是怎麽回事？”約翰?多諾霍問。他真的不知道這件事的來龍去脈。

“她是個外科醫生——她還懷了孕，這在照片上看不出來。昨天她的汽車就在馬裏蘭州安納被利斯市郊外被機槍擊中。幾分鐘後，他們又殺死了一名州警察。”他又放下另一張照片。

“什麽？誰幹的？”多諾霍問道。

“這是小女孩的父親，傑克?瑞安。”這是倫敦報紙上登過的一張照片，傑克在匡蒂科畢業的照片。埃迪知道他叔父看到海軍陸戰隊穿的藍色制服總是懷有自豪之情。

“我以前在哪兒見過他……”

“是的。幾個月前他在倫敦制止了一起恐怖主義分子的暗殺事件。這樣他就好象觸犯了恐怖主義分子，於是他們就跟蹤他和他的家人。聯邦調查局正在處理此事。”

“是誰幹的？”

最後一張照片落在櫃台上。照片上顯示瑞安的雙手離帕迪?奧尼爾還不到一英尺，而有個黑人把他抓了回去。