第十四章　一箭雙雕（第3/8頁）

“打中了，少尉。”布蘭克裏奇一邊看著觀察鏡一邊說，“都落在黑環內，一個九環，四個十環。有一發子彈擊中了‘紅心’。再來一次。”

瑞安微笑著又裝上子彈。他一度中斷過射擊，放棄了這一大樂趣。射擊是一種純技能，就象玩高爾夫球似的，準確地一擊能給人帶來無比的喜悅。命中目標會給人帶來一種情感上的滿足，沒打過槍的人是很難理解的。第二輪的五發子彈都命中十環。他采用的是雙手握槍的姿勢，五發中有四發命中了“紅心”。

“作為一個老百姓來說，槍法達到這樣已經很不錯了。”布蘭克裏奇說：“來杯咖啡嗎？”

“謝謝，士官長。”瑞安接過咖啡。

“瑞安是個聰明的年輕人，對嗎？”歐文斯把一份材料還給了墨裏。

“材料裏沒什麽新的內容。”丹承認，“但他對舊的材料進行的系統的整理很能說明問題，這些正是你們所需要的。”

“嗯，我們的朋友又到波士頓去了。派迪?奧尼爾到那裏去幹什麽？”歐文斯很生氣。派迪?奧尼爾的存在是對英國議會制度的褻瀆。這位當選議員是愛爾蘭共和軍的喉舌。然而，在長達十年的努力之後，歐文斯的反恐怖活動處和北愛爾蘭皇家警察還是沒能發現他和非法活動有任何瓜葛。

“他就象以往—樣，灌下了許多啤酒，發表了不少談話，募集到了一些錢。”墨裏喝了一口濃葡萄酒，“我們的偵探一直跟著他。當然，他也知道有人在跟蹤他。只要他在人行道上吐口痰，就會被抓進附近的拘留所。他是知道這一點的。所以，他從來不觸犯刑律。就連他的司機也是戒酒會的會員。盡管不願意，吉米，可我得說這個家夥是清白的，並且精於詭辯。”

“哦，不錯，派迪很有魅力。”歐文斯翻過一頁，仔細地看著，“讓我再看看瑞安整理的材料。”

“準備給你的那份第五處的人正在看，我想明天就會交給你的。”

歐文斯含混地答應著，一邊翻看著材料最後面的結論部分，“好極了……基督顯靈！”

“兩者的聯系，媽的，就在這兒！”

“你到底想說什麽，吉米，這份材料我也看過兩遍了。”

“北愛爾蘭解放陣線幾乎都是由‘臨時派’中的極端分子組成的這個事實，”歐文斯念道：“有著比簡單地根據這個事實得出的推論更深的意義。那些尚未暴露的北愛爾蘭解放陣線的成員繼續留在‘臨時派’內部，為他們所真正效忠的組織提供情報，‘策劃搞恐怖活動’。”歐文斯平靜地說：“我們一直都認為奧唐納只是想保護自身的安全……但他完全可能還有別的意圖。”

“可他們於嗎這樣做呢？”墨裏問道：“這樣對他們又有什麽好處呢？”

“他們可以使‘臨時派’的頭頭威信掃地。還可以破壞，臨時派’的行動計劃。”

“但是北愛爾蘭解放陣線又得到了什麽實際的好處呢？奧唐納是搞政治的，他不會只是為了讓他的老朋友倒面子而一意孤行吧！但愛爾蘭民族解放陣線也許會那樣做。但他們是些頭腦簡單的家夥。北愛爾蘭解放陣線很老練謹慎，不至於會幹這麽無聊的事。”

“我們可以拿這些問題去問問年輕的德懷爾小姐，對嗎？”

“喂，我是瑞安博士。”

“我是霍普金斯醫院的伯尼斯?成爾遜。你妻子叫我告訴你她有個急診手術，今晚要遲半個小時回家。”

“知道了，謝謝。”傑克放下電話。倒黴的星期一，他想。又繼續和他的兩個學員討論期末論文。寫字台上的鐘已經指到下午四點了。咳，用不著著急，對嗎？

三號大門的警衛換崗了。來換崗的那個國民警衛隊員名叫鮑勃?裏格茲。退休前是海軍的一個船長，五十幾歲。他沒有注意到有個二十八、九歲的年輕人來到對過的一個拐角上，消失在一個門廊裏。海軍陸戰隊的哨兵湯姆?卡明斯軍士也沒有看見那個年輕人。

卡明斯軍士看完值班記錄後走出了哨所。這時他才發現門廓裏的那個男人。卡明斯估計他正在等什麽人。呆在門廊裏是想躲避刺骨的寒風。所以沒怎麽在意。他看了看表，四點四十五分。

凱茜來到綠色的跑車旁邊，打開車門，把提包扔到後座，坐進了駕駛座。引擎立刻發動起來，轉速計指針擺到空档處。待引擎加熱了一分鐘左右，她便扣上保險帶放松了刹車。馬達壓抑的隆隆聲在停車場的水泥墻之間回響。待溫度計的指針一擺動，她馬上掛上倒档，隨後挨到一档開上了布魯斯街。當她看到儀表盤上的鐘後，不由得焦急起來——更讓人焦心的是，路上還得到一家商店去一下。嘿，她真的要開著她的跑車去賽一次車了。