第七章　飛鳥歸巢（第3/6頁）

傑克又看了看表，剩下不到一個小時了。機長的聲音在說，飛行方向的右面是加拿大新斯科舍省的哈利法克斯。傑克望了望，只見北方的地平線上有一條模模糊糊的黑帶。我們到北美洲啦。真是個好消息。象往常一樣，那繃得緊緊的神經同班機的座位一起，使得他脊背僵硬，而且那石膏筒也不好受。他覺得需要站起來走動走動，但又不願意在飛機上這麽幹。空中小姐又往他的杯裏斟滿了紅葡萄酒，而傑克注意的卻是透過機窗射進來的陽光從離開倫敦以來角度一直沒變過。飛機向西飛同地球的自轉保持同一速度，他們似乎是停在原地一樣。機長說過，他們大約在中午抵達杜勒斯機場。傑克又一次看表，還有四十分鐘。他伸伸腿，又看起書來了。

接下去是機組人員來打攪他了，發給他海關手續表和出入境簽證。他收起護照的時候，看到妻子去登記所有買的衣服了。薩莉還在睡，身體踡縮成一團，臉色寧靜得象天使。過了新澤西州的海岸，飛機便開始降低高度，往西飛到賓夕法尼亞州又調頭向南飛。現在飛得低多啦。他並未感覺到減速，但雲團比在海上時候要濃厚得多。好啦，希金斯機長，讓這飛鳥完整結實地飛回大地吧。他找到一個鍍銀的行李標簽，顯然想要保存下來。其實他已經決定保存所有的包裝用品，其中包括一張證明他坐過協和式飛機的憑證——我是老乘客啦，他想得很幽默。我乘過英國航空公司的協和式飛機，卻幸免於難。

現在飛機低得能看清道路了。飛機失事大多是在降落的時候，但瑞安不這麽認為。他們快到家了，他的害怕也快到頭了。他看到機窗外的波托馬克河谷，就象聽到了好消息。協和式飛機終於又高高地仰起機頭，平穩地向地面降落。威風凜凜，真夠快的，傑克想道。接著他看見了機場周圍的柵欄。飛機的主輪重重地顛了幾下。他們落地了。他們平安無事了。現在發生的事情都屬於車輛性質，而不屬於飛機性質了，他想。瑞安覺得坐汽車是保險的這主要是因為汽車是他駕駛的。然而他想起來了，今天得凱茜開車了。

飛機停穩後亮起了解安全帶的信號，前面的艙門也打開了。到家啦。瑞安站起來，伸了伸身子，穩穩當當地站著可真好。凱茜抱著女兒，在替她梳頭，而薩莉正揉著睡意矇眬的眼睛。

“到家了嗎？”薩莉問道。

父親向她鄭重宣告，他們到家了。傑克朝前走去，領他登機的空中小姐問他是否覺得很好，他實實在在地回答，是的。現在一切全過去了。他在運送乘客的車上找了個座位，妻子和女兒同他坐在一起。

“下次我們去歐洲，就乘這種飛機。”瑞安平靜地說。

“怎麽？你不是不喜歡嗎？”凱茜很驚訝。

“你最好認為我喜歡這種飛機。到那兒只要花一半時間呀。”傑克大笑起來，主要是笑自己。他以前每次乘飛機，活著回到地面就感到高興。而這次他顯然經歷了不尋常的行動，卻心情舒暢地活著回到了家裏，自己就覺得有一種淡淡的興奮感。乘客們下飛機總要比上飛機快活。運送乘客的車離開了飛機。當他們坐著車轉彎朝候機廳去的時候，那協和式飛機看上去真是漂亮極了。

乘坐協和式飛機還有一個好處，那就是同體積大的飛機相比，乘客少，取行李很方便。傑克把行李包拎回來時，凱茜已經弄到了一輛推車——薩莉一定要由她來推。最後一道麻煩是海關手續，凱茜買的東西罰了他們三百多美元。下飛機不到三十分鐘，傑克就幫薩莉推著行李車出了候機廳的門。

“傑克！”一個個子高大的男人喊道。他比傑克六英尺一英寸的個頭還要高，肩膀也比傑克寬。他走路不方便，一條腿是假的，因為一個酒後駕車的司機壓掉了他的左膝蓋以下部位。他的左腳是一個四方形的鋁圈，而不是假肢。奧列弗?溫德爾?泰勒發觀這樣走起路來舒服自在。他的手盡管相當大，卻完全是正常的。他抓住瑞安的手緊緊握著，“歡迎你們回來，夥計！”

“你好嗎，泰勒！”傑克從原橄欖球進攻手的緊握之中掙出手來，暗暗地數了數自己的手指頭。

“很好。啊，凱茜。”泰勒吻了吻她，“薩莉好嗎？”

“好的。”薩莉舉起雙手，讓他順心順意地把自己舉起來。但很快就扭著身子下來，站到行李車旁邊。

“你在這兒幹什麽？”傑克問道。噢，一定是凱茜打了電話……

“別擔心車。”泰勒博土說：“瓊和我給你取回來了，放在家裏；我們決定讓你們坐我們的車——有的是地方。她現在正在準備呢。”

“請了一天假，嗯？”