第三章　被俘（第3/9頁）

“對不起……凱利……我事先沒告訴你……”她想說下去，但她的身體已癱軟在地上。

在眾人的眼，她似乎在縮小，因為她看到本來可以成為機會的東西已經像氣泡一樣破滅了，現在留下的只是絕望。帕姆把臉轉向一邊，傷心地啜泣著，不敢面對她已經開始愛上的這個男人。

現在是約翰。特倫斯。凱利必須作出決定的時候了。他可能感到厭惡，覺得自己被出賣，他也可以表示出二十四小時以前他曾慷慨給予她的那種同情。然而最後使他下定決心的是她投向它的目光，是她臉上明顯流露的羞愧。他不能站在那兒無所事事，他必須做點什麽，不然的話，他自己引以自豪的形象也會像她的一樣迅速消失殆盡。

凱利的眼中也充滿了淚水。他走到帕姆跟前，用他那粗壯的手臂把她摟在懷，以免她跌倒，接著又像抱小孩一樣，把她的頭拉向自己的胸前，因為此時此刻，他應該表示出足夠的力量來保護她，而把其他的想法暫時丟在一邊。即使他腦子中那些最不協調的部分在目前情況下也不得不俯首聽命，因為在他的懷抱中是一個受到傷害的人。在這種時候，他不能有其他的舉動。他們摟抱著站在那，另外兩個人看著他們，心有一種個人的擔心和職業上的疏遠相混雜在一起的情感。

“我一直在努力，”她終於說道：“我真的在努力，但我恨害怕。”

“好了，”凱利對她說，但他沒有完全領會她剛才的話。“昨天安慰了我，現在換我了。”

“可是……”她又開始抽泣起來，過了一會兒才繼續說：“我沒有你所想的那麽好。”

凱利仍然沒有理解她的話，微笑著說：“不知道我在想什麽，帕咪，好了，別難過。”他全神貫注在帕姆身上，沒注意到莎拉。羅森已走到他們身旁。

“帕姆，我們出去走走好嗎？”帕姆點頭表示同意。莎拉把她領到屋外，屋留下凱利和山姆，二人相互看著對方。

“你是個兇神惡煞，凱利。”羅森滿意地宣布，很高興自己對凱利的判斷沒有錯。

“附近哪個鎮上有藥房？”

“我想所羅門斯應該有，她需要住院嗎？”

“我可以讓莎拉打電話問一下，但我認為沒有必要。”

凱利看了一眼仍握在手中的藥瓶。“我真想把這東西扔進大海。”

“不要扔！”羅森立即說道：“把它交給我，上面有產品批號，警方可以鑒別出是什麽時候運進來的。我會把它鎖在船上的櫃子。”“那我們現在該做什麽？”

“我們可以休息一會兒，在這等她們。”二十分鐘後，莎拉和帕姆回到了屋內，兩人手拉著手，像母女一樣。帕姆的頭已經擡了起來，但眼仍含著淚水。

“喂，大家聽著，帕姆這一仗打贏了！”莎拉一進門就大聲說：“她自己一個月前就開始戒毒了。”

“莎拉說，戒毒並不難。”帕姆說。

“我們可以使它更容易些。”莎拉鼓勵她。她將一個單子交給丈夫：“找一家藥房，約翰，現在就開船，好嗎？”

“到底怎麽回事？”船開出叁十分鐘，大約行駛了五之後，凱利突然問道。

所羅門斯已經隱約出現在西北方的地平線上。

“治療方法很簡單，真的，我們可以讓她服用巴比妥之類藥物，慢慢減輕她的病情。”

“以毒攻毒，是嗎？”

“不錯。”羅森點點頭說：“現在都是采用這種方法。要使她的身體排除組織中的殘留毒素，需要一段時間。身體已對這種藥物產生了依賴性，如果我們急於求成，可能會有副作用，比如說會造成痙攣什麽的，有時會導致死亡。”

“什麽？”凱利吃驚地問：“我對此一無所知，山姆。”

“你沒有必要了解這些，這是我們醫生的事。莎拉認為帕姆的情況不嚴重，你放心，約翰，你把……”羅森從口袋中掏出莎拉的單子。“是的，我也是這樣想，是苯巴比妥，你可以用它來減輕脫癮症狀。聽著，你精通如何駕船，是嗎？”

“不錯。”凱利轉過頭，知道他接下來會說什麽。

“那就讓我們來做我們精通的事，好嗎？”

海岸防衛隊員們看到那個人並不太想睡覺，心很不高興。他們還沒有完全從前一日的疲勞中恢復過來，這個人就又來到他們的值班室，一邊喝咖啡，一邊看海圖，並且用手指在上面劃著圈，比劃著那條四十一小艇可能采取的航線。“帆船的速度是多少？”他朝著旁邊正因為被打擾而十分惱怒的航海上士曼紐爾。奧雷亞問道。

“那種船嗎？不太快，如果風平浪靜，每小時可能五，如果舵手是個有經驗的人，可能會快一點。就那條船而言，估計就是每小時五六。”他希望那個老百姓能對這些航海知識留下應有的印象。