第十三章　 商討（第6/7頁）

穆爾法官伸出雙手，“在局裏，有海軍上將格裏爾，鮑勃·裏塔和我。幾個外勤人員知道這個擬議中的行動——我們不得不發出警戒的信號——但他們不知道後果，永遠不會知道。他們用不著知道。除此之外，只有情報局的我們三個知道全部情況。加上你，閣下，還有佩爾特博士，一共五人。”

“我們已經談到了泄漏！讓它見鬼去吧！”總統以令人吃驚的激動罵了一句，“我們怎麽搞得這麽糟糕！”

大家肅然。沒有什麽能象總統的咒罵使人平靜下來。他看著穆爾和佩爾特，他的總情報顧問和國家安全顧問。一方是為一個人的生命辯護，這人忠實為美國服務，而現在有性命之憂；另一方對“現實政治”采取長遠和冷靜觀點，看到比個人生命更重要的一個歷史時機。

“阿瑟，你是說這個代理人——我連他的名字也不想知道——三十年來一直給我提供重要情報，包括俄國人在進行的激光計劃！你說他可能正陷入危難，是冒險把他救出來的時候，我們有道義責任這樣做。”

“是的，總統先生。”

“而你，傑夫，你說這樣做時機不好，他們政府中這麽高級的一個泄密案公布出來，會在政治上危及納爾莫諾夫，使他的領導地位垮台，代之而起的政府將不再使我們那麽感興趣。”

“是的，總統先生。”

“那麽，如果這個人因為沒有我們的幫助而喪命呢？”

“我們會喪失重要情報，”穆爾說道：“它對納爾莫諾夫的影響並無明顯的區別。而我們就要辜負一個為我們忠誠、出色地服務了三十年的人對我們的信任。”

“傑夫，你能接受這種看法嗎？”總統問他的國家安全顧問。

“是的，閣下，我能接受。我不喜歡它，但可以接受。我們同納爾莫諾夫已經就中程核武器達成協議，我們還可以就戰略武裝力量達成一個。”

象是在當一個法官。我這裏有兩個鼓吹者，他們充分相信自己的立場。要是他們處在我的地位，得作出決斷，我不知道他們的原則是否還合那麽堅定。

但是他們並沒有去竟選總統。

從我還是一個初級公訴人、在夜間法庭處理妓女的時候開始，這個代理人就一直在為美國服務了。

自從上帝才知道的什麽時候以來，納爾莫諾夫算是我們爭取世界和平的最好機會了。

總統站起來，向他桌子後面的窗戶踱去。窗子很厚，保護他不被持槍人所害，但不能保護他不被公務苦惱。他望著南面的草坪，得不到答案。他轉身回來。

“我沒有想清楚。阿瑟，你可以將一切準備就緒，但要你保證，沒有我的批準，不得發生任何事情。沒有我的決斷，不能出錯，不能自作主張，不能采取行動。對這件事我需要時間。我們還有時間，是嗎？”

“是的，閣下，在把一切布置妥當之前，我們還有幾天功夫。”

“我作出決定後就通知你。”他同兩人握手，看著他們離去。總統在下一個約見之前，還有五分多鐘，他利用這個肘間到連接著辦公室的洗澡間去。他不知道，這是為了在洗手的動作中能得到潛在的符號主義的東西？還是為了找一個借口，好在鏡子裏看看自己的模樣？你就是那個應該對一切通晚操蛋答案的人呀！鏡子裏的形象對他說。你連為什麽要到洗澡間來都不知道！總統想到這裏，笑了。這真可笑，這種可笑是很少有人能夠理解的。

“那麽，我對弗利該他媽的怎麽說呀？”二十分鐘之後，裏塔氣沖沖地說。

“收起來，鮑勃，”穆爾提醒他，“他正在考慮。我們也不需要馬上作決定，一個‘可能’比一個‘不行’總要強得多。”

“對不起，阿瑟。剛才不過是——真該死，我早就想把他弄出來的。我們不能讓這個人被整垮了。”

“我肯定，除非我找機會跟他再談一次，他是不會作出最後決定的。目前，告訴弗利繼續進行該項任務。我還想再看看納爾莫諾夫的政治弱點。我有個印象：阿列克山德羅夫可能要退出政治局，他年紀太大，不能接現在這個人的班；經過幾年前死亡行軍之後，政治局不會容許一個年老的人去取代一個相對年輕的。那麽這權力交給推呢？”

“格拉西莫夫。”裏塔馬上說：“可能還有兩個竟爭者，但他是最有野心的一個。冷酷無情，但非常、非常圓滑。黨的官僚機構喜歡他，是因為他在對付持不同政見者的工作中有成績。如果他想升遷，那必然會很快。武器協定假如達成，納爾莫諾夫的威信將有很大提高，政治影響也會隨之擴大。阿列克山德羅夫要是不小心，將完全失去機會，自己也會調出政治局，那樣一來，納爾莫諾夫可以在他的寶座上穩坐許多年。”