第十章 5（第2/2頁）

戰士們按照烏雞的命令去做了，到處找手榴彈準備炸毀毒品。

“Sarge.（軍士長。）”

孫守江愣了一下，沒想到冒出來一句嘶啞的英語。

趙小柱從旱溝裏面蹲起來，眼睛血紅。他用英語說：“Give me three buddies, we will take out that machine gun.（給我三個手足，我帶他們去搞掉那個火力點。）”

孫守江眨巴眨巴眼，看著他。

“Sarge! （軍士長！）”趙小柱怒吼，“We must take them out before it’s too late! Give me three buddies and cover us so we can flank them!（來不及了！我要去占領那個火力點，從背後襲擊他們！給我三個手足，我帶他們從側翼包抄過去！你們在山上阻擊住，我一定會攻占那個火力點！我們可以把他們全殲在這裏，軍士長！）”

孫守江好不容易才轉換過來思維，他看著趙小柱張開嘴，想了想用英語說：“菜刀……”

“Who the hell is cleaver! Only Rattle here! （沒有菜刀，軍士長！我是響尾蛇！）”趙小柱怒吼，“It’s now or never! Damn it, let me take them out!（我們現在在生死關頭！你難道忘記摩加迪沙的悲劇了嗎！該死的，我要去占領那個火力點！）”

所長納悶兒地看著他們倆用英語對話：“怎麽了？你們在吵什麽？”

孫守江知道這個時候不能直接刺激趙小柱，他抓住趙小柱的胳膊用軍士長的聲音怒吼：“Do not cross the border! That’s a direct order from pentagon! Is that clear?!（那是國界，明白嗎？我們接到五角大樓的命令，不能越界作戰！響尾蛇，這也是參謀長聯系會議的命令！）”

“Fuck the pentagon and chief of staff!（去他媽的五角大樓！去他媽的參謀長聯系會議主席！）”趙小柱一把推開軍士長，“Rangers always lead the way to cross the border!（遊騎兵從來都是越界作戰！）”

“Mutiny! Rattle! Mutiny!（響尾蛇，你不要亂來！）”孫守江著急地說，“They will put you on the court-martial!（你會上軍事法庭的！）”

“Scary!（讓他們都去吃狗屎！）”趙小柱撿起地上的一把56沖鋒槍檢查一下。

孫守江滿頭是汗，知道壞了：“We are soldiers, we have orders and discipline!（響尾蛇，這是軍隊！我們有嚴格的紀律！）”

“Bullshit! （狗屎！）”

趙小柱鄙視地吐出一個詞，轉身就飛也似的消失在側面的叢林當中。孫守江真的毛了：“壞了！壞了！他出不來了！”

“什麽出不來了？”所長問，“他去幹嗎？”

“別問了，你們什麽都沒看見！”孫守江聲音都顫抖，“趕緊收拾彈藥，我們憑險據守！這下我烏雞完蛋了，苗處非得把我清燉了不可！我的警察當的是到頭了……快快快，收拾彈藥我們到山上去！”

戰士們跟著所長和孫守江收拾好彈藥。孫守江把搜集來的幾顆手榴彈放在毒品堆裏面作不時之需，轉身跟著戰士們往山上撤離。他滿腦門都是汗—趙小柱說得沒錯：遊騎兵從來都是越界作戰！所以應該去攻占那個火力點！

但是問題是—

我們不是遊騎兵，而趙小柱也不是響尾蛇啊！