十、曼努埃爾對意大利的綏靖及最後的和平(1155—1185 A.D.)（第2/2頁）

皇帝派出第二支軍隊登陸意大利海岸，西西裏國王欽佩曼努埃爾的勇氣和堅毅，於是羅傑用尊敬的態度寫信給新一代的查士丁尼，懇求30年的和平或是休戰(1156 A.D.)。他將曼努埃爾賜予他的國王頭銜當成禮物收下來，承認自己是羅馬帝國負責軍事行動的諸侯。拜占庭的愷撒默認當前的主權狀況，從來沒有想過諾曼的軍隊能在麾下服務，何況他們可能也沒有這個意願。西西裏和君士坦丁堡之間的30年的休戰協定沒有受到敵對行動的幹擾。等到這個期限快要終了時，曼努埃爾的寶座為一個毫無人性的暴君安德洛尼庫斯所篡奪，這個惡漢為他的國家和人類所憎恨，實在是罪有應得。羅傑的孫子威廉二世願為科穆寧家族的流亡人士主持正義。安德洛尼庫斯的臣民像對朋友一樣，對這些外來的陌生人致敬，因為他們厭惡統治者，當他是最壞的敵人。

拉丁的歷史學家敘述4位伯爵率領艦隊和軍隊，入侵羅馬尼亞的快速進展，攻占很多城市和堡壘，命他們聽令於西西裏國王。希臘人指控並誇大對方犯下惡意和褻瀆的殘酷行為，特別是犯下洗劫帝國第二大城市帖撒洛尼卡的重罪。[283]西西裏哀悼這些所向無敵但毫無疑心的武士，他們竟遭到可悲的下場，居然為手下敗將的計謀所消滅。希臘人則用凱旋的歌聲贊美他們的同胞，在馬摩拉或普羅蓬提斯海的海上、在斯特裏蒙河的兩岸、在都拉斯的城墻下面，不斷獲得光榮的勝利。希臘人激起一場革命，用來懲罰安德洛尼庫斯的罪行，那些憑著宗教狂熱和戰鬥勇氣獲得成功的叛徒團結一致反對法蘭克人，有1萬人在戰場被殺，還有4000名俘虜任人處置，足以讓新登基的皇帝艾薩克·安吉盧斯滿足他的虛榮或報復心理。這個事件是希臘人和諾曼人之間最後的爭執(1185 A.D.)，還不到20年，敵對的國家都已經喪失主權，或淪落在外國人的奴役之下，君士坦丁的繼承人留在人世的時間不夠長久，無法嘲笑西西裏君主國的滅亡。