第809章【詩歌朗誦】（第3/3頁）

周赫煊當即把詩歌翻譯成意大利語，墨索裏尼聽得異彩漣漣。雖然他自己寫的詩孤獨小資，但卻格外欣賞豁達豪放、熱情洋溢的作品，當即拍手道：“寫得真好，特別是那幾句，人生得意了要縱情歡樂，不要讓酒杯空對月亮，上帝創造我肯定有意義，百萬家產喪盡也會回來。這跟我們意大利人的處世是相同的，寫這首詩的作者，有著一顆意大利的心臟。”

墨索裏尼對《將進酒》極為喜歡，還專門讓周赫煊把全詩寫出來，用意大利語給中文詩句做注解。

孔祥熙見到這種情況，立即主動加入，變著法的用中國古詩討好墨索裏尼，希望對方一喜之下就答應了借款。不得不說，孔祥熙雖然長得像頭豬，但肚子裏還真的有貨，人家的古文功底強著呢。

可惜，墨索裏尼雖然高興了，但卻對借款之事提也不提，各種嘻嘻哈哈的繞彎子躲避。

直到離開墨索裏尼的書房，龐德拉住周赫煊私語道：“周，我想學習中文，翻譯中國的古代作品。你可以幫忙嗎？”

“當然。”周赫煊笑道。

龐德在西方還是很有名氣的，有他翻譯中國古文典籍，這對中國文化的傳播大有好處。