揚子雄鱷七

所謂“艱難困苦塑俊傑，憂愁憤怒出詩人”。多愁善感的大詩人屈原聽說楚懷王在異國鹹陽悲慘野死了，受不了這個打擊，不斷寫出哀悼詩句，把楚懷王比作美人香草，在一篇之中再三致意。這種謳歌先君的舉動，遭到了楚頃襄王和令尹子蘭的反感。前者作為不肖之子，未經老爹授權就上崗，後者則慫恿老爹赴武關之會一去不返，也心中有愧。屈原每歌頌一句，他倆就哆嗦一下

，半夜也睡不好覺。屈原的詩越傳越廣，整個郢城的人民半夜都在傳唱，楚頃襄王實在受不了了，整夜哆嗦個不停。幹脆把屈原撤職流放了事，讓他跑到大江南岸的湖南森林，愛怎麽離騷怎麽離騷去吧！

湖南是落後的地方，到處都是森林，楚人（總部在湖北）從春秋時代開始移民開發這裏，到了戰國時代逐漸席卷湖南。屈原來到湖南森林遊浪，心境煩躁，情緒悒郁。他沿著洞庭湖南邊的湘江負手行吟，手裏攥著他最喜歡的香草。香草可以放在床席底下驅趕湖南的虱子，但無法驅逐心中百憂俱生的苦悶。屈原背誦著自己寫的偉大《離騷》來抒憤自慰。這詩四百來句，很長，足以消磨他寂寞的每一天。《離騷》的愛與憎都噴發到了極點，由於憤懣，中間不乏語無倫次、性向顛倒的地方。下面我們就來解讀這部被“牢騷二大王”司馬遷目為與日月爭光的“牢騷一大王”屈原的名作。

離騷

帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸； 我是三皇五帝的苗裔，我爹名叫伯庸

攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降； 這是我的生辰八字，寅年寅月庚寅日，我降生啦

皇覽揆余於初度兮，肇錫余以嘉名； 我爹算計了一下時辰，給我起了個好名字

名余曰正則兮，字余曰靈均； 名字就叫“正則”，表字“靈均”

紛吾既有此內美兮，又重之以修能； 不但我有內在美，外在才能也超常

扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩； 這表現在我喜歡披著江離和辟芷（兩種香草），又把秋蘭佩在腰上

汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與； 我抓緊打扮來生怕來不及，年歲增長對我不利

朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽；早晨忙著采摘木蘭，晚上捉拿宿莽（都是香草，屈原很像園藝師的兒子）

日月忽其不淹兮，春與秋其代序； 日月忽忽，沒有淹留，春秋代謝，輪換更替

惟草木之零落兮，恐美人之遲暮； 生怕香草們零落了，美人變成半老徐娘

不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度？ 趁著壯年，甩開包袱，脫離各種低級趣味

乘騏驥以馳騁兮，來吾導夫先路。 我要乘上騏驥奔馳，跑在第一名

昔三後之純粹兮，固眾芳之所在； 當初三皇五帝的時候，朝堂上都是香草

雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙芷； 有申椒還有菌桂，有蕙還有芷（都是芳草，比喻賢人）

彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路； 堯舜耿介，遵循大道

何桀紂之猖披兮，夫唯捷徑以窘； 桀紂猖狂，不喜歡香草卻貪圖捷徑

惟夫黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘； 朋比為奸的黨人在家偷著樂，把我們園藝師的路子都給阻斷了

豈余身之憚殃兮，恐皇輿之敗績；難道我們園藝師的兒子自私嗎，我們是唯恐皇駕的敗績阿

忽奔走以先後兮，及前王之踵武；我奔走呼號，希望楚懷王學習三皇五帝先烈

荃不察余之中情兮，反信饞而齌怒；可他老先生（指楚懷王），卻全不察我的中情，反而聽信讒言而跟我急了（楚懷王一度給屈原降職，屈原對他又愛又痛。）

余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也；我知道忠貞是沒有好報的，可我忍不住還是要說

指九天以為正兮，夫唯靈修之故也；我指著九天起誓

初既與余成言兮，後悔遁而有他；楚王你變主意啦！

余既不難夫離別兮，傷靈修之數化。我倒不在乎降職，我就是受不了你老變主意啊！把我拋棄啦！

余既茲蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝；我種了九畦蘭花，百畝蕙草

畦留夷與揭車兮，雜度蘅與方芷；還有留夷、揭車、杜蘅、方芷——都是香草

冀枝葉之峻茂兮，願俟時乎吾將刈；等葉子大了，就采割啦！

雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢；香草放蔫巴了倒不怕，就怕跟壞蛋同流合汙

眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索；眾人都是大貪官，撈個沒完沒了

羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒；他們寬於律己，嚴於律人，還把我這個園藝師的兒子嫉妒個不行！

忽馳騖以追逐兮，非余心之所急；可我不喜歡追名逐利，我跟他們合不來

老冉冉其將至兮，恐修名之不立；我越來越老啦，擔心我的令名不立