卷一 驚瞳夜

陜西南鄭縣縣尉孫旻，出差途中投於山間館驛。“忽有美婦人面，出於柱中，顧旻而笑。”孫旻大驚，對從柱子裏鉆出的美人頭連拜並祈禱，美人頭過了很長時間才在他眼前消失。當天孫縣尉就逃離了那座驛站。幾年中，他一直沒對人說出這個詭異的遭遇。這一年，他轉任桑泉縣尉，客居長安，得了疾病，友人探望，孫旻無意中說到幾年前的遭遇，說完之後，就死去了。孫縣尉的遭遇有些莫名其妙。在唐朝志怪中，不時有兇物從墻壁上或柱子裏鉆出，而被冠稱以“面”或“青面”。比如下面的故事：

陜西鹹陽縣縣令李泮，有個頑皮的外甥，口無遮攔，一次曾高聲地對客人說自己從來不怕鬼神，言語很誇張。客人伸手捂住他的嘴。

但這天晚上還是出事了。

當夜，外甥正在屋裏愣神兒。恍惚中，他看到南墻上慢慢浮現出一張一尺多長的暗紅色的臉。塌鼻瞘目，利口獠牙，樣子令人憎惡害怕。外甥開始時確實嚇了一跳，但想到過自己說過不怕鬼神，於是舉拳沖過去，膽子確實還是有些。不過，隨著他的拳頭落下，那張紅面消失不見了。外甥感到奇怪，一回頭，發現那張臉又出現在身後西墻上，這時變成更可怖的白色的臉了。還沒等他反應過來，那臉又出現在東墻上，這一次變成青色的了。所謂青面獠牙，這就是了。外甥跳過去繼續揮舞著拳頭打，但那青面也隨之不見。外甥想著想著，猛地回頭朝北墻看去，那張臉果然出現在那裏，這次變成了黑色的，比前三張臉大了一倍。外甥被激怒，又出幾拳，這一次黑色的鬼臉沒消失。外甥抽刀刺去，正中其臉，正在他興奮時，恐怖的事情發生了。

鹹陽縣尉李泮，有甥勇而頑，嘗對客自言，不懼神鬼，言甚誇誕。忽所居南墻，有面出焉，赤色，大尺余，跌鼻睔目，鋒牙利口，殊可憎惡。甥大怒，拳毆之，應手而滅。俄又見於西壁，其色白。又見東壁，其色青，狀皆如前，拳擊亦滅。後黑面見於北墻，貌益恐人，其大則倍。甥滋怒，擊數拳不去，拔刀刺之，乃中。面乃去墻來掩，甥手推之。不能去，黑面遂合於甥面，色如漆，甥仆地死。及殯殮，其色終不改。（《紀聞》）

按記載，李泮的外甥這一刀雖刺中鬼臉，但鬼臉猛地脫離墻壁朝他蓋過來。他感到一股無法形容的寒氣。外甥大叫一聲，用手去推，但一點作用也沒有。黑色的鬼臉一下子貼到他的臉上，外甥慘叫一聲，倒地而亡。直至出殯，他都一直貼著那張黑色的鬼臉，因為揭不下來。這就有些恐怖了。所以，在這個故事中，令人心悸的不是鬼臉不時出現在四壁上，而是一下子蓋在了李泮外甥的臉上這個鏡頭，而且揭不下來。這就引人想象：或許揭下後，外甥的臉已是骷髏。

類似的故事，在晚唐五代尉遲偓所著的《中朝故事》中亦有記載，提供線索的是段成式之子段安節：“安節為人厚重，言未嘗虛發。”這樣一個老實人，曾說過這樣的話：“長安多兇宅，無人敢居。街東有宅，堂中有一青面如靛色，雙目若火，其面滿五間堂屋中，人呼為大青面。街西有宅，龜頭廳中亦有青面，可以一間屋中，人呼為小青面。安節少年，因冷節與儕類數人築氣球，落於此宅中，斟酌不遠，於壁隙見在細草內。安節與眾穿壁入去取球，數步間試窺廳中，果見其面滿屋下，眨眼視諸人，乃一時奔出，莫敢取其球也。”說的是，長安多兇宅，某坊街東有一宅，裏面時常有“青面”出沒，按段安節描述，其物甚大，“滿五間堂屋中”，人呼之為“大青面”；街西有宅，廳中也有“青面”，有一間屋那麽大，人呼為“小青面”。段安節少年時，與夥伴玩球，球落於該宅，取球時，上台階，站在門外，偷偷往廳裏窺視，竟真的見到了一張猙獰的臉。那張臉，也眨著眼睛往外看……

第三則“青面”的故事同樣來自《紀聞》，只是更為詭怪。

唐朝戶部尚書韋虛心，有三個兒子，都沒成年就死了。死時情景是一樣的：“子每將亡，則有大面出手床下，嗔目開口……”即孩子死前總會在其睡覺的床下伸出一只令人恐怖的手。孩子看到這只手後當然瘋狂地奔跑，而那伸手的“大面”則化為鳥，用翅膀遮住他們的去路，最後逼迫其自投井中。韋虛心家的故事令人寒戰，因為不知什麽時候床下就會伸出一只要命的手。按希區柯克的觀點，恐怖的不是事件的發生，而是等待發生的過程。這大約是說韋家的事吧。