第十八章 （第2/10頁）

酒川一家當夜在忐忑不安之中睡去。第二天，禮子姑娘在理發椅後面服侍客人時，等到了一個長相機靈的海軍軍官。對方一坐好，禮子便悄悄請求：“請您幫助我。”

“當然可以，”軍官說，“我叫傑克遜，我從西雅圖來。”

“有人昨天夜裏告訴我，日本隨時可能侵略夏威夷。是真的嗎？”

海軍軍官的下巴都要掉下來了。他把毛巾從脖子上推開，回頭看看二十六歲的、風華絕代的禮子。他沖她笑笑，問：“上帝呀，你這姑娘！你都聽說了些什麽呀。”

“有人告訴我，可靠消息，日本軍艦可能隨時來襲擊。”

“是這樣，姑娘！”軍官責備道，“假如你是個來套話的探子……”

“哦，不是！”禮子臉紅了。這時她看到父親走了過來，父親禁止她們跟顧客進行任何交談。禮子重新系好毛巾，往後使勁一拉，勒得那海軍軍官說不出話，然後開始給他理發。

“不許我們說話。”她小聲說。

“你在哪裏吃午飯？”軍官問道。

“美遠志家餐廳。”她輕聲說。

“我在那兒等你，給你講講戰況。”

“哦，我不能去！”禮子臉紅了。

“你看，我來自西雅圖，以前認識不少日本姑娘。美遠志家餐廳見。”

在這家沖繩燒肉餐廳的櫃台旁，傑克遜上尉點了壽司和刺身，還用筷子吃飯，把禮子驚得目瞪口呆。“我曾在日本駐軍，”他說，“如果我的船長逮住我用筷子，我就會被送上軍事法庭。那是不愛國的表現。”

“我們都盡量用叉子吃。”禮子說。

“現在說說日本佬侵略的事情。”傑克遜說。

“能否請您不要管我們叫日本佬？”禮子說。

“你是日本人，”傑克遜輕松地笑笑，“敵人才是日本佬。你姓什麽，禮子是個好聽的名字。那麽，禮子桑……”

“你是怎麽學會說禮子桑的？”

“在日本學的。”他隨便答道。

“你認識叫禮子的姑娘嗎？”

“我認識一個叫京子的。”

兩個人吃著壽司，沉默良久。禮子有一肚子疑問，傑克遜上尉也有千言萬語，可誰也不吭聲。最後，禮子把筷子伸向刺身，那軍官也把筷子朝著生魚片進攻。兩人的筷子撞在一起，便都笑了，傑克遜說：“我深深地愛著京子姑娘，她教我說了些日語，所以我才有了今天的工作。”

“你現在做什麽工作？”禮子板著臉問，她臉紅了。

“因為我會說一點你們的語言，這個，你明白，我並不是海軍軍官。我是西雅圖的一名律師。我在將軍副官手下工作，我的工作就是探訪日本家庭，告訴他們，他們的女兒不應該跟美國士兵結婚。每個禮拜要去二十家。你知道美國人是怎麽回事，他們一看見漂亮姑娘就想跟她們結婚。我的工作就是確保他們不要這樣做。”

他突然把筷子一折兩半，手指頭也因為痛苦而發白了。“每個禮拜，禮子姑娘，我都會看到二十個日本姑娘，跟她們爭論，每個見鬼的姑娘都會讓我想起京子，很快我就會發瘋的。”

他直瞪瞪望著前方，仿佛被巨大的老虎鉗夾得不能動彈，他再也吃不下去了。禮子是個實在姑娘，她吃掉剩下的刺身，說：“我必須回去工作了。”

“你明天還來跟我吃午飯嗎？”軍官說。

“會的。”她說。

當他送她走到街上的時候，她突然倒吸一口涼氣，說：“我父親會死的！”

“他相信日本艦隊很快要來了？”

“他不信，”她撒謊道，“但是他的朋友相信。真相到底如何？”

“一兩年之內，我們將摧毀日本。”

那天晚上，禮子姑娘告訴父親，懷俄明報紙上的消息肯定有不少失實之處，這句激怒了酒川先生。他又買了一份《草原新聞》，上面的報道比上次還要有煽動性。禮子耐心地給他念了之後，自己也開始納起悶來：“到底誰說的是實話？”

接著，證據來了。羅斯福總統乘坐海軍艦船來到火奴魯魯，酒川一家親眼看見了他，他們注意到了總統乘車經過火奴魯魯被幾十個秘密特工保護的樣子。對於酒川先生來說，這證明美國仍然實力強勁，但他卻忘了石井先生可不是那麽好騙的。那輛長長的黑色汽車剛剛駛過，激動萬分的小個子就沖進理發店，帶來了一個驚人的消息。

“我不是告訴你了嗎！”他悄悄說，“哦，真是大消息！趕緊到坂井家來。”

酒川把理發店托付給女兒，偷偷從一條僻靜的小巷溜進坂井店鋪，為了避人耳目，他是從後門進去的，現在仍然禁止日本人集會。在坂井家的密室裏，石井先生和幾位義憤填膺的老先生還在討論著這個令人激動的消息。酒川一時沒明白他們說的是什麽，但是石井給他解釋了一切。