四四（第3/7頁）

“建起來不用很長時間的，”戈德溫說，“而且只消花上五到十鎊。”

“為了安全起見，我們認為應該建成大教堂的一部分。”

“啊。”原來是因為這個修女們才和戈德溫討論這項計劃。她們若是在她們女修道院的轄區內修建是沒必要和他商議的，但教堂是修士和修女們共有的。他說：“可以在北十字通道和唱詩班席的角落裏，抵著大教堂的墻向上修，但只能從教堂裏邊進去。”

“對——這也正是我的想法。”

“你要是願意，我今天就和埃爾弗裏克談，要他給我們評估一下。”

“請吧。”

戈德溫很高興從塞西莉亞的意外之財中分上一杯羹，但他並不滿足。在和他的母親談話之後，他渴望著伸手再多拿一些。他巴不得把那筆錢全弄到手呢。可是怎麽才能辦到呢？

大教堂的鐘聲響了，他們四人紛紛起身，走了出去。

那個罪犯在大教堂兩端的外側。他赤裸著全身，手腳緊緊地被捆在像門那樣垂直豎著的木柱上。有一百名左右的鎮民站在那裏觀看行刑。普通的修士和修女沒有得到邀請，讓他們看這樣血淋淋的剝皮被認為是不妥的。

劊子手是鞣皮匠威爾，他有五十歲上下，由於他的行業，皮膚呈棕色。他套著一件幹凈的帆布圍裙，站在一張小桌旁邊，上面放著他的幾把刀。他正在磨石上磨著一把刀，鋼刀在磨石上發出的嘶啦聲讓戈德溫心驚膽戰。

戈德溫說了幾句禱詞，結束時臨時用英語即席提出，竊賊之死通過警示犯有同樣罪行的人來祭獻上帝。隨後他向鞣皮匠威爾點了點頭。

凱瑞絲對於和修士的共有新金庫深感不安。她糾纏著貝絲，對她們錢財的安全提出許多問題，最後，貝絲只好帶她去看那地方。

這時戈德溫和菲利蒙正在大教堂裏，像是碰巧似的，他們看見了這兩位修女，便尾隨著她們。

他們穿過唱詩班席南墻中的一座新拱門，進入了一個小廳堂，站在了一個令人望而生畏的飾有大頭釘的門前。貝絲掏出了一把大個的鐵鑰匙。她和大多數修女一樣，是位謙恭的女性。“這就是我們的金庫，”她對凱瑞絲說，“我們隨時都能進去。”

“我也該這麽認為，我們出的錢嘛。”

她們走進了一個小房間。屋裏有一張賬桌，上面有一摞羊皮紙卷，還有兩三條凳子和一個帶鐵箍的櫃子。

“這櫃子尺寸很大，不能從門口搬出去。”貝絲說明。

凱瑞絲問：“那你們又是怎麽把它搬進來的呢？”

戈德溫回答說：“零碎搬進來的。再由木匠在這裏拼裝起來。”

凱瑞絲冷冷地看了戈德溫一眼。這個人曾想殺死她。自從審理巫術案以來，她都厭惡地看著他，而且只要可能，就要避免和他說話。這時她斷然說道：“修女們需要一把開櫃的鑰匙。”

“沒必要吧，”戈德溫當即回答，“裏面裝著大教堂鑲珠寶的飾物，由管聖器的司鐸照管，從來都是由修士擔任的。”

凱瑞絲說：“給我看看。”

她看得出來，他被她的語氣觸怒了，有心拒絕她，但他想表現出坦然無愧的姿態，所以就同意了。他從腰包裏取出一把鑰匙，打開了櫃子。與大教堂飾物在一起的，還有幾十卷羊皮紙，修道院的證書。

“這麽說，不僅有飾物嘛。”凱瑞絲說，她的懷疑得到了證實。

“還有記錄。”

“也包括修女們的證書。”她堅持說。

“對。”

“既然這樣，我們就該有一把鑰匙。”

“我的想法是，我們把所有的證書謄錄下來，把抄件保存在圖書館，這樣珍貴的原件就能鎖在這裏保存了。”

貝絲不喜歡爭吵，就緊張地插嘴說：“這主意聽起來很合理，凱瑞絲姐妹。”

凱瑞絲勉強地說：“只要修女們始終有某種辦法能夠接觸她們的文獻就成。”證書其實是次要的問題。她不理睬戈德溫，而是直接對貝絲說：“更重要的是，我們在哪裏存放那些錢呢？”

貝絲說：“在地面中隱藏的拱室中。一共有四個——兩個給修士用，兩個給修女。你要是仔細觀察，就能看到松動的石頭。”

凱瑞絲琢磨著地面，過了一會兒，她說：“你要是不告訴我，我還真注意不到呢，不過現在我能看出來了。能加鎖嗎？”

“我覺得能，”戈德溫說，“但那樣一來，所在的位置就顯而易見了。也就失去藏在地面石板下的意義了。”

“但照這樣，修士和修女就可以接觸彼此的錢了。”

菲利蒙開口了。他非難地看著凱瑞絲，說：“你到這兒來幹嗎？你是客房長——與金庫沒有關系嘛。”

凱瑞絲對菲利蒙的態度只有厭惡。她覺得他就不是個地道的人。他似乎分不清是非，既無原則又無顧忌。她鄙視戈德溫的為人惡毒，做邪惡的事情時他心中是明白的，而她認為菲利蒙更像個惡魔，一條瘋狗或一頭野豬。“我的眼睛明察秋毫。”她告訴他。