森林之外

1991年12月9日，簽署《別洛韋日協議》後的第二天，葉利欽在一列護衛森嚴的車隊護送下抵達克裏姆林宮。他來見戈爾巴喬夫這位已經名存實亡的蘇聯總統。葉利欽的警衛們做了最壞的打算。警衛長科爾紮科夫上校在他那“尼瓦牌”運動型多用途汽車——“蘇聯吉普”——的前排座椅上放了一把手槍。科爾紮科夫和一位部下陪同葉利欽來到戈爾巴喬夫的辦公室，在將近兩個小時的會談期間一直等在接待室，他們與戈爾巴喬夫的警衛們面對面共處一室。他們擔心，戈爾巴喬夫沒有在比亞沃維耶紮做的事——逮捕煽動蘇聯解體的人，現在在克裏姆林宮可以放手去做了。會面之前，葉利欽已致電這位蘇聯領導人，請求他確保安全。戈爾巴喬夫喝道：“什麽，你瘋了嗎？”葉利欽回應道：“不是我，也許，是別人。”[1]

當天早些時候，戈爾巴喬夫的助手梅德韋傑夫在前往克裏姆林宮的途中，用手機接通了上司的電話，蘇聯總統表現得不屈不撓。梅德韋傑夫應戈爾巴喬夫的要求，向他匯報已準備了一份關於維持聯盟經濟的必要性的報告，戈爾巴喬夫回應說：“現在需要的不是這個，而是別的東西。”戈爾巴喬夫當天已經會見了他的法律專家。切爾尼亞耶夫從一位參加會議的克裏姆林宮員工口中得知：“米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇怒不可遏，說要辭職；他要告訴所有人該何去何從……他要‘發飆給他們看看’。”但是俄羅斯副總統魯茲科伊得知比亞沃維耶紮的決定後大吃一驚，他沖到戈爾巴喬夫的辦公室，要求以叛國罪逮捕這“三個醉漢”，戈爾巴喬夫拒絕了。他叫沙赫納紮羅夫起草一份致全國的“詳盡的講話稿，講清楚明斯克協議中克拉夫丘克和其他參與者的角色”。[2]

戈爾巴喬夫以為克拉夫丘克會和葉利欽及舒什克維奇一起來他辦公室。“讓他們向全國、全世界和我解釋清楚，”戈爾巴喬夫對他的新聞秘書格拉切夫說，“我已經跟納紮爾巴耶夫說了此事——他很憤怒，也在等著葉利欽的解釋。”納紮爾巴耶夫和葉利欽準備在中午會見戈爾巴喬夫，但是舒什克維奇和克拉夫丘克都沒有見他的意思。白俄羅斯議長打電話給戈爾巴喬夫的參謀長列文科，告訴他自己不來了。據列文科說，舒什克維奇對他說，“（他）幾乎要哭了”，說他得補個覺，把事情想清楚——比亞沃維耶紮的所有事情都發生得太快了。但是，如果戈爾巴喬夫和葉利欽認為需要他來，他還是會來。幾分鐘後，戈爾巴喬夫想用一句模糊的承諾讓克拉夫丘克和舒什克維奇到莫斯科來。

克拉夫丘克沒有回復戈爾巴喬夫半夜打來的電話，因此蘇聯領導人決定再給他打個電話。“那麽，你會來莫斯科嗎？”這是戈爾巴喬夫的第一個問題。當克拉夫丘克給出了一個禮貌但否定的回答之後，戈爾巴喬夫使出了渾身解數試圖改變他的主意。“這是什麽意思？”克拉夫丘克後來回憶戈爾巴喬夫當時說道，“你是（蘇聯）（國家）委員會成員，你怎麽能不來？……聯盟還在。”克拉夫丘克回答說，聯盟已經不存在了。戈爾巴喬夫震驚了，他問：“你的意思是你不來了？”一貫彬彬有禮而又閃爍其詞的克拉夫丘克，這次直截了當地說了“不”。他想，對自己而言，“我和其他人都受夠了旅途奔波了”。談話結束了。戈爾巴喬夫失望地嘆了口氣，說“那麽，好吧”，然後就掛了電話。克拉夫丘克後來回憶說，他不去莫斯科的原因之一是他懷疑有圈套。他在回憶錄中寫道：“我覺得他們不會讓我們走的；他們會把我們留在那裏，直到我們聲明放棄在比亞沃維耶紮保護區簽署的協議。”葉利欽離開域斯格裏後有可能被捕的事也一直盤旋在他的腦海裏。[3]

葉利欽把他的警衛留在接待室，走進戈爾巴喬夫的辦公室，蘇聯總統已經在納紮爾巴耶夫的陪同下等著他了。雖然納紮爾巴耶夫之前做出承諾，但他最終沒有去域斯格裏，也沒有去明斯克，現在顯然站在了戈爾巴喬夫的陣營裏。葉利欽先對戈爾巴喬夫說，從4年或5年期協議到烏克蘭以準會員身份加入斯拉夫聯盟，他把任何可以想到的聯盟協議都向克拉夫丘克擺明了。葉利欽說，鑒於克拉夫丘克冥頑不靈，獨立國家聯合體是那種形勢下唯一可行的方案。但是，戈爾巴喬夫心裏想的主要問題並不是建立獨聯體，而是解散蘇聯。“你們三人聚到一起，但是誰允許你們這麽做了？”據當天晚些時候戈爾巴喬夫對顧問們所復述的，他當時說道：“國家委員會沒有給出指示，最高蘇維埃也沒有給出指示。”