俄羅斯方舟

9月25日，俄羅斯時間正午剛過，美國總統布什給葉利欽打電話詢問他的健康狀況，並向他提供醫療上的幫助。“我從報紙上得知你可能需要一些醫療照顧。如果你願意，我很樂意為你提供全華盛頓最好的醫療設施。”布什對電話另一頭的葉利欽說。8月和命運作鬥爭的葉利欽依然疲憊和虛弱，幾天前他還覺得胸口有些疼痛。幾周前簡短的休假並沒有緩和他的身體狀況，他需要更好的休息。葉利欽在與布什通話結束時表達了謝意。“真是太感謝您了！”他說。

八一九事件後，布什總統與克裏姆林宮的兩位總統——戈爾巴喬夫和葉利欽都通了電話。“我們都知道，戈爾巴喬夫已經失勢，而葉利欽正在強大，布什總統已經開始在戈爾巴喬夫與葉利欽之間左右逢源，”國家安全委員會的工作人員伯恩斯回憶道，他經常充當布什與莫斯科通話時的電話記錄員，“我們致力於同戈爾巴喬夫和葉利欽協調合作，所以每次布什總統與戈爾巴喬夫通話後，通常他都要致電葉利欽。”很明顯，葉利欽被這些細致的關心打動了，9月25號在通話結束前他對美國總統說道：“謝謝您，總統先生，非常感謝您個人對我的關心，這份感激之情我真是難以言謝！”兩位總統同意不向媒體披露他們的談話內容，葉利欽說：“這是為了不讓某些人太過擔心。”[1]

這些天，俄羅斯人民從媒體上了解到的不是葉利欽的健康狀況，而是他在北高加索地區取得的外交成就——他與哈薩克斯坦的納紮爾巴耶夫通過談判，達成了阿塞拜疆和亞美尼亞在納戈爾諾——卡拉巴赫地區的停火協定，而這個地方正是蘇聯改革時期第一個發生種族沖突的地區。葉利欽在電話裏對布什說：“對於納戈爾諾——卡拉巴赫問題，我們面臨巨大的挑戰，但我們還是讓雙方坐到了談判桌前並簽署了協議。”葉利欽同時還告訴布什他的另一個短期度假計劃。那天，總統發言人沃夏諾夫宣布總統葉利欽將去度假：“不是為了放松，而是為了在寧靜的環境下制定長遠計劃和完成新書。”

放松身心以及接受必要的治療才是葉利欽總統在不到一個月的短暫時間裏又一次離開首都的真正原因。他在索契附近一個名為波查洛夫的政府大宅裏度假，那裏靠近黑海。他在新書回憶錄方面沒有取得實質性的進展，但是卻有足夠的時間與紛至沓來的拜訪者討論自己的“長遠計劃”。他的貼身保鏢、侍衛長科爾紮科夫，為他安排網球比賽和俄羅斯桑拿，但在莫斯科卻流傳著他酗酒的消息。戈爾巴喬夫的發言人切爾尼亞耶夫在他的日記裏寫道：“人們說他會變成一個酒鬼，鎮上唯一的救護車停在宅院旁邊隨時待命。”[2]

無論傳言是真是假（人們不可能期待戈爾巴喬夫的助手能善待葉利欽），葉利欽選擇了一個對俄羅斯新政府而言最不恰當的時候離開了莫斯科。“總統的行為就像當年的拿破侖在奧利特利茨擊潰奧地利和俄國軍隊後在裏維埃拉度假作詩一樣。”俄羅斯議會中一位葉利欽的支持者說道。葉利欽的重要顧問布爾布利斯回憶說：“國家將要毀滅了。”蘇聯政府混亂不堪，俄羅斯政府又尚未掌控局面，根本沒人管事。許多年之後布爾布利斯說道：“要權力沒有權力，講責任沒有依據，這種情形絕不會長久。無論如何，一個有效的政府必須盡快建立。但是葉利欽卻跑去了索契。”[3]

葉利欽留下三個爭奪權力的陣營，一個以戈爾巴喬夫為中心，另兩個在他自己的政府中。葉利欽的離開讓他們之間的關系開始緊張。葉利欽政府的一派想著手進行激進的政治和經濟改革，那就意味著切斷與其他共和國的經濟聯系。另一派想穩紮穩打，與蘇聯其他加盟共和國攜手推進改革。對戈爾巴喬夫而言，他想以全新的名義恢復原來的蘇聯，中央越強大越好。然而中央政府內部混亂不堪，各個共和國不再交稅給莫斯科，並利用它們剛得到的權力發行貨幣，購買俄羅斯的工業品。在俄羅斯的工業中心，食品問題越來越突出。1991年10月是一個決定蘇聯國家命運和前途的關鍵時期。葉利欽必須作出選擇，但是他從容不迫。[4]

9月27日，俄羅斯總理西拉耶夫辭職，自8月末以來，他還兼任蘇聯過渡政府的領導人，他的辭職使俄羅斯政府內部分裂的事情公之於眾了。西拉耶夫發覺自己無法勝任這項工作，既代表中央又代表蘇聯最大的共和國。其他共和國領導人譴責他親俄，然而許多俄羅斯政府成員卻指責他正在為中央謀取更多的利益。他寫了一封信，建議暫停葉利欽簽署的多項有關接手蘇聯財產以及征收俄羅斯關稅的法令，這之後來自俄羅斯政府的攻擊就愈演愈烈了。西拉耶夫希望8月政變後簽署的諸多法令能夠暫停，直到與其他共和國協商之後再決定。他的反對者把這封信看作他企圖重塑中央的證據。