軟弱的基輔演講

1991年8月1日近正午時分，布什總統乘坐“空軍一號”專機從莫斯科附近的謝列梅捷沃國際機場起飛，前往蘇聯第三大中心城市，也是烏克蘭的首都——基輔。就在1991年初，美軍將大約40枚核彈頭瞄準基輔。一旦發生核戰爭，一次又一次的核爆炸將把基輔燒成廢墟，全城200多萬市民將喪生。然而，《削減戰略武器條約》的簽訂意味著，即使發生戰爭，也不會有那麽多次的核爆炸。就算發生最糟糕的情況，還是會有些市民能活下來。但是，布什此次基輔之行並不是要傳達這個喜憂難定的消息，美國總統將帶來一個完全不同的訊息。[1]

老布什的這次行程只是五小時的中途停留，但是它的意義與時間長短無關。事實其實很簡單，他相信僅有莫斯科談判是不夠的。他必須前往加盟共和國，和他們的領導人談判。這是蘇美關系的新局面，表明蘇聯的政治情況一日三變。

白宮希望表明他們願意與蘇聯加盟共和國合作，但是又警告他們的領導人不要使用武力去達到目的。布什政府中還沒有人能夠預見到蘇聯的迅速解體，以及數月之後烏克蘭將在這一過程中起到的關鍵作用。選擇基輔來宣布美國對蘇聯加盟共和國的新政，是因為烏克蘭最高領導人並不支持完全獨立，反莫斯科力量在烏克蘭雖然強大，但並不暴力，他們或許樂於接受來自華盛頓方面的新訊息。

美國總統要訪問蘇聯人口第二多的共和國——烏克蘭，這個消息讓戈爾巴喬夫怎麽也高興不起來。烏克蘭的領導人還不太願意簽署戈爾巴喬夫在4月大膽提出的新聯盟協議。戈爾巴喬夫可不是布什，他完全理解烏克蘭對於聯盟未來的重要性，擔心美國總統的訪問會助長烏克蘭的反蘇勢力。因此蘇聯總統盡可能地阻止這次訪問。

7月21日星期一，老布什抵達莫斯科一周多，美國大使馬特洛克接到了來自布什總統蘇聯事務特別顧問艾德·休伊特的電話。蘇聯代表已經前往休伊特位於白宮的辦公室，傳遞了來自克裏姆林宮的緊急消息——希望老布什的基輔之行可以取消。馬特洛克對此驚訝不已。

蘇聯方面提起了未明確的壓力，可是基輔方面卻相當平靜。而且，馬特洛克是在征得了蘇聯外交部的同意後才開始準備的，現在一切已經準備就緒。準備工作不僅涉及美國人，還涉及烏克蘭相關人員，此時此刻，美方取消訪問的話，會讓他們很難堪。

就在布什乘坐“空軍一號”飛往土耳其的途中，獲悉了蘇聯的新要求，這讓他大吃一驚。和斯考克羅夫特商量後，老布什做出了回應，大意是：如果蘇聯方面不希望他前往基輔，他可以取消這次行程，但是，考慮到已經做了高等級的準備工作，而且還涉及烏克蘭方面，莫斯科必須要為取消此次會晤負責。馬特洛克使用非機要線路給美國國務院打了電話，因為他知道克格勃可能會監聽他的通話，所以，他提到取消此次會議不僅會給華盛頓，也會給莫斯科方面以及其與烏克蘭的關系帶來負面影響。

第二天，他又對蘇聯外長亞歷山大·別斯梅爾特內赫重申了這番話。受到警告的別斯梅爾特內赫找到了戈爾巴喬夫，十分確定地對他說：“忘了這些吧。告訴美國人用不著擔心，就照計劃辦吧。如果美國總統想去基輔，我想他在那兒會受到歡迎的。”危機迎刃而解，戈爾巴喬夫必須接受新的遊戲規則。[2]

7月30日，布什和戈爾巴喬夫會見時，美國總統試圖說服這位蘇聯領導人，對於自己即將開始的基輔之行，沒有任何值得擔心的。他告訴蘇聯總統：“我想向你保證，此次基輔之行，無論是我本人還是我的隨行人員，都不會做任何讓現存問題更加復雜的事情，也不會幹涉烏克蘭何時簽署聯盟條約。”

戈爾巴喬夫暗示了為什麽他起初有些擔心的原因：“對烏克蘭而言，有些事實我們無法忽略：據悉，就在您啟程前不久，美國傳統基金會準備了一份報告，建議您利用此次烏克蘭之行，鼓動當地的反對派，因為從戰略上講這是很重要的。”老布什對此給予了完全否認：“我不清楚那份報告。但是，我希望您知道，在行程安排上，我強調要竭盡所能，行事周到。比如，我將不準備訪問基輔，而是訪問列寧格勒。我很樂意到你們的某座城市去看看，但在任何情況下，我都絕不會支持分裂。只有您的外交部長通知我們，你們完全可以接受我們訪問基輔時，我們才會把它納入行程安排。”[3]

如果真的要讓戈爾巴喬夫決定的話，老布什永遠都不會去基輔。而且，葉利欽和戈爾巴喬夫在烏克蘭問題上的立場是一致的，他們都認為不能讓這個蘇聯第二大加盟共和國自行其是。如果說，戈爾巴喬夫在他和布什的談話中曾提到烏克蘭和其他共和國有可能卷入內亂甚至是戰爭的話，葉利欽則冷靜許多，但態度同樣堅決。當美國總統在他的克裏姆林宮辦公室與他會談時，葉利欽說：“烏克蘭絕不能脫離蘇聯。”葉利欽還辯解說，沒有烏克蘭，蘇聯就要被非斯拉夫共和國統治。