注釋(第2/2頁)

37 簡又文《太平天國革命運動》,266—267頁;《太平天國全史》卷二,1271—1276頁。

38 格裏戈利《大不列顛和太平軍》,173頁;這個報道的大部分由包令和麥都思寫成,包含在克拉克和格裏戈利的《西方人關於太平天國的報道文選》,157—171頁中。他們的完整長篇手稿,經刪節和修改後保存在PRO/FO671:2中。

39 PRO/FO17:214,198v—199頁,在格裏戈利的《大不列顛和太平軍》中,180—186頁全文也引用此段話,引文在181頁;關於信封,見克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》,170頁。

40 PRO/FO17:214,頁203r、203v;格裏戈利《大不列顛和太平軍》,186頁。這段中兩個關鍵討論,見瓦格納《天國觀念》,44—46、65頁,以及夏春濤《太平天國宗教》,103—108頁。

41 格裏戈利《大不列顛和太平軍》,187—188頁。

42 同上,190—191頁。

43 PRO/FO17:214,207v頁;格裏戈利《大不列顛和太平軍》,189—190頁;克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》,171頁,記錄了包令在“宗教會議”上的發言。

44 格裏戈利《大不列顛和太平軍》,193頁。譯按:這句經文出自《約翰福音》第5章第39節。

45 克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》,165、168頁。

46 《天父聖旨》,12b—13頁,日期為太平歷四年(即1854年)六月一日;夏春濤《太平天國宗教》,98—100頁;瓦格納《中國公眾領域的運作:神學和太平天國宣傳技術》,136—137頁。

47 《天父聖旨》,12b—13b頁,日期為太平歷四年(即1854年)六月一日。