第二十一章 總領事的要求（第2/2頁）

“弗郎索瓦董事，我想你也要知道，我們金人最重誠信，講究一諾千金，對朋友不忠，是會被人看不起的。”

雄野松微微一笑“如果這份小說真的是冒名，那我們也可以當做翻譯小說發表。平心而論，能把卡佩文字翻譯到這種地步，也絕對可以算的上人才。董事先生這麽急著問人的姓名，恐怕不是要討公道這麽簡單。工部局裏有這麽多的事，我想董事還不至於這麽閑吧？如果你不肯告訴我們實情，這個人的聯系方式，你就別想得到。”

弗郎索瓦被揭穿了謊言，卻也並不尷尬，反倒是一陣大笑“哈哈……野松兄，你確實比牧雲兄更為睿智……看來，我必須對你說事實了。這份書稿，確實是這位九河俠隱女士自己的創作，當然，這沒有什麽，我是一個商人，並不是一個偵探小說愛好者。可問題是，我們的領事閣下，卻是個實打實的偵探小說迷。而他，又湊巧在我的辦公室，發現了那份手稿，並且馬上就被它迷住了。你們要知道，現在歐洲最出名的偵探小說，是阿爾比昂人寫的，寫的還是一個阿爾比昂偵探，這一點，讓領事閣下很不高興。”

作為當今世界排名第一第二的強國，阿爾比昂和卡佩，差不多已經到了什麽事情都要比一比的程度。

阿爾比昂說自己的海軍天下無敵，卡佩就要強調一句，自己的陸軍無人可比。阿爾比昂人建立了龐大的殖民地，卡佩就也要建立殖民地。卡佩把自己的國王送到鍘刀之下，阿爾比昂也要說一句，我們比你幹的還早。總之，除了比誰死的早以外，其他什麽都要分個上下。

卡佩駐津門總領事安托萬，也是一個狂熱的大卡佩主義分子，什麽事都想要和阿爾比昂論個勝負的。就連這偵探小說一項，他也認為卡佩的偵探應該強過阿爾比昂的那個住在貝克街上的偵探。

“尊敬的領事閣下認為這部俠盜羅平的主要優點有以下三點……”弗郎索瓦學著總領事的樣子，比畫著“第一，主人公是卡佩人；第二，主人公是一名出色的冒險家；第三，主人公是一名來自卡佩的出色冒險家。這三點，就足以讓總領事閣下成為九河俠隱女士的書迷。”

“女士？”錢牧雲愣了一下，他不記得自己告訴過這位董事，他懷疑作者是個女人。

“牧雲兄，我已經說過了，我們的總領事閣下是一位偵探小說愛好者，所以他在日常生活中，也很喜歡進行推理。通過字體，他可以確定，這部作品的作者，就是一個女人，而且是個剛剛學會卡佩語不久的華人女性。一個剛剛學會卡佩語的華人女性，就可以寫出巴黎的情況，我們只能說她是個天才。而總領事閣下，有一些想法，希望轉達給這位天才女性。”

雄野松此時卻是占據了主動，他在卡佩租界辦報紙，自然要看卡佩工部局的面子，而卡佩總領事是卡佩工部局的最高管理者。能跟他建立起關系，對於整個報社都是大有好處的事，這種好事，不可能讓弗郎索瓦獨享受，這件事，必須共同完成，利益均沾，否則就誰也別想做。

他笑著問道：“弗郎索瓦董事，您找這位作者，到底為了什麽？如果您不說清楚，我可不敢把她的住址告訴您。再者，她並不住在卡佩租界，您也要知道，租界外的普通百姓對於卡佩人，並不總是友好的。有些事，還是交給我們來做，更方便一些。”

弗郎索瓦聳了聳肩膀，兩手一攤“好吧，我必須承認你說的是對的，很多時候，我們離不開你們的幫忙，大家需要合作，才能共贏。我總是對我的手下這麽說，今天，我自己也要身體力行了。是這樣的，總領事閣下有個想法，他希望三件事，一，這個故事在貴刊上盡快發表；二，希望貴刊能夠允許，在我們卡佩自己的報紙上，發表這部小說的卡佩文版；三，我需要和作者當面談一談，總領事希望在不久的將來，看到亞森·羅平戰勝貝克街上那位偵探的情節。如果能做到這一點，總領事閣下會很高興，而讓總領事閣下高興，對我們也沒有什麽害處，不是麽？”

雄野松知道，弗郎索瓦在工部局裏想要謀一個更好的位置，最近正在不遺余力的討好總領事。這件事，自己如果可以辦成，既可以跟他加深友誼，也可以在總領事那裏，落一個人情。

他點了點頭，點起了一只雪茄“弗郎索瓦，我的朋友，我願意盡我最大的努力幫助你，可是要想做到這事，其實並不容易，那位作者並沒有留下太多信息。我想，我們需要討論一下，該怎麽合作，才能完成這個總領事閣下交給我們的任務。”