Part 3 冰冷的和平 第二十一章 1945年，莫斯科

婚禮後，沃洛佳和卓婭搬進了自己的公寓。在蘇聯，這樣的幸運兒非常少。之前四年，蘇聯主要發展的是軍工業，城市裏沒造什麽住宅樓，許多住宅樓還被炸毀了。不過沃洛佳是紅軍情報部門的上校，父親還是個將軍，能夠找關系弄到一套房子。

公寓很小：客廳裏只能放飯桌，臥室裏只能放張床。廚房站兩個人就嫌擠，浴室裏剛好容得下一個洗臉池和一個小淋浴間，過道裏擺上一只放著他們衣服的衣櫥，就無法容身了。客廳裏一打開收音機，整個公寓都聽得到。

他們馬上把公寓變成了自己的愛巢。卓婭買了一個明黃色的床罩。沃洛佳的母親送給他們一套陶瓷餐具，這是她1940年就為兒子準備好的結婚禮物，直到戰爭結束後才拿出來。沃洛佳在墻上掛了軍事情報學院的班級畢業照。

他們做愛更頻繁了。搬出來住和沃洛佳想象的完全不一樣。和卓婭在父母的公寓，以及卓婭的合租套房睡覺時，他從沒感到不便。現在卻要顧及鄰居了。他們必須小聲呻吟，不讓床發出咯吱咯吱的響聲，還要提防有人突然闖進來。其他人的家也是一樣，私密性很差。

他們通常早起做愛，然後躺在床上聊上一小時，再穿衣服上班。一天早晨，沃洛佳和往常一樣躺在卓婭的大腿上，回味著剛才的性愛。沃洛佳隨口問：“想要喝點茶嗎？”

“好啊，去幫我弄點茶。”卓婭頭擱在枕頭上，慵懶地伸開四肢。

沃洛佳穿上睡衣，從過道走進廚房，在茶壺下點燃了煤氣。水槽裏放著昨天晚飯沒洗的碗和碟子。“卓婭，”他大聲嚷，“廚房臟透了！”

卓婭在臥室裏清楚地聽見了他的話，“我知道。”她回答。

他走回臥室：“昨天晚上為什麽沒洗碗？”

“你為什麽沒洗？”

沃洛佳從沒想過男人要幹這種活，不過他說：“我要趕著寫報告。”

“我太累了。”

沃洛佳被自己要承擔責任的暗示激怒了。“我討厭臟兮兮的廚房。”

“我也很討厭。”

卓婭為何如此遲鈍。“討厭的話，那就洗掉！”

“我們一起洗吧。”卓婭伸開雙腿跳下了床，笑著推開了他，走進廚房。

沃洛佳跟著她走進廚房。

卓婭說：“你洗，我擦幹。”說著，從抽屜裏拿出幹毛巾。

卓婭仍舊一件衣服都沒穿，沃洛佳忍不住笑了起來。卓婭很苗條，個頭又高，皮膚嫩白如雪。她上圍豐滿，胸部也很挺，金色的陰毛非常濃密。婚後，卓婭的樂趣之一就是光著身子在家裏做事。她的裸體，沃洛佳想看多久就能看多久，卓婭似乎也很享受。沃洛佳凝視她的時候，她不但不顯得尷尬，反而會露出會心的微笑。

沃洛佳卷起睡袍的袖子開始洗碗，洗完後讓卓婭擦幹。洗碗不是男人幹的活——沃洛佳沒見父親幹過——卓婭卻覺得家務活就該兩個人來做。這實在太稀奇了。卓婭是不是有超前的男女平等的念頭呢？他是否太軟弱了呢？

他覺得外面似乎有什麽聲音。他朝過道裏看了看：房門離廚房水槽只有兩三步，門口沒什麽異常。

接著，門被砸開了。

卓婭尖聲驚叫。

沃洛佳拿起他剛洗的切肉刀。他繞過卓婭，站到廚房門口。一個警察拿著大錘站在被毀的門外。

沃洛佳又氣又怒。他問：“這到底是怎麽回事？”

警察往後退了一步，一個賊眉鼠眼的矮個子走進客廳，來人正是沃洛佳的妹夫伊利亞·德沃爾金，他也是個秘密警察。今天他戴著一副皮手套。

“伊利亞！”沃洛佳說，“你這個蠢貨！”

“說話尊重點。”伊利亞說。

憤怒的同時，沃洛佳非常不解。秘密警察和軍隊的情報機構井水不犯河水，今天到底是怎麽了？看來只能用幫派鬥爭來解釋了。“你為什麽讓人踢壞我的門？我可以幫你開門的！”

陪同前來的兩個秘密警察走進門廳，站在伊利亞一邊。盡管還沒到秋天，但他們都已經穿上了帶獨特標志的皮衣。

沃洛佳非常害怕。到底是怎麽了？

伊利亞用發顫的嗓音說：“沃洛佳，把刀放下。”

“不必害怕，”沃洛佳說，“我只是在洗這把刀而已。”說著他把刀遞給站在身旁的卓婭。“請到客廳，我們可以趁卓婭穿衣服的時候談一談。”

“你以為這是串門嗎？”伊利亞兇神惡煞般反問。