諾羅敦·西哈努克（第4/12頁）
法：殿下，您經常同周恩來見面嗎？
西：經常見面。他是我最真誠的朋友。他是個高尚文雅的人，他關心體貼別人，懂得人情世故。有人不理解我這個非共產黨人怎麽會成為周恩來的朋友，我回答他們說：“他可是個比我這個親王還要親王的人。”當我需要見他時，就打電話問他：“我可以來找您嗎？”他回答說：“不勞您的駕，我來看您，馬上就來。”我提出異議說：“不，您有那麽多事要做，應該由我來拜訪您。”他說：“不，不，您別客氣。我現在就停止工作，馬上到您那裏去。”後來他來了，還留下來同我們一起吃飯。我不知道他怎麽會有時間來看我的。他日理萬機，中國政府所有的繁重工作現在幾乎都落在他的肩上。我的意思是說，毛澤東過著越來越隱退的生活，毛澤東承擔的責任實際上已經轉移到周恩來的身上，周恩來事實上已經完全繼承了他的工作。因此我不知道他怎麽能找到時間同西哈努克交談的。然而他卻能找到時間。有時，他甚至邀請我和莫妮克上他家去吃飯。他幫助妻子準備晚飯，讓我們嘗嘗家常便飯，然後帶我到花園去散步，天南地北地跟我聊天。是的，我們的友誼是真正的友誼。這種友誼並不是最近才產生的，而必須追溯到十年前在亞洲國家第一次會議上我認識他的時候。當時，他迎面向我走來說：“西哈努克親王，讓我們建立起友誼吧！我向你們保證，我們永遠不幹涉你們國家的事務。”我回答說：“我沒有更高的要求。”我們互相緊握著手。他又說，他準備援助柬埔寨。我告訴他，我需要使國家工業化。在短短的幾個月中，他為我蓋起了六個工廠……工作做得盡善盡美。他的技術人員到柬埔寨後長期埋頭苦幹，最後悄聲離開，既沒有大肆宣傳，也沒有扶植叛亂分子。顯然，當他請求我幫助北越人和越共遊擊隊時，我是非常願意這樣做的，何況，這有哪一點違背我的利益呢？
法：殿下，您從來沒有向周恩來談起過您讓外交官唱歌的事嗎？
西：噢，沒有！從來不談我當花花公子時幹的事情，就像不談我有5個寵妃的情況一樣。何況，我不相信周恩來能夠理解。中國人是那麽的慎重和嚴肅，他們從不觸及某些話題，至多也不過是暗示一下，而口氣是那麽的鄭重。總之，他們不像我們那麽隨便開玩笑……
法：請原諒，您談到了5個寵妃嗎？
西：是的，小姐。我有5個寵妃。我的13個子女中的11個是她們生的，現在有兩個在柬埔寨，同紅色高棉遊擊隊一起在戰鬥。我的妻子莫妮克僅生下兩個兒子：在布拉格學習的諾羅敦·西哈莫尼和在莫斯科學習的諾羅敦·諾林德拉蓬。我的祖父有60個妃子，我的曾祖父有300個妃子。與他們相比，我有5個妃子不算多。我的父親情況不同，他除了妻子，即我的母親外，只有一個妃子。假若我效仿他的話，我不會感到遺憾。可是在我1941年至1955年當國王期間，母親不願意我結婚，因為她不喜歡出現第二個王後同她競爭。她說：“你現在結婚還太年輕！”她只允許我有妃子，很快我就有了5個寵妃。實際上，在我退位後同莫妮克結婚的日子裏，我感到這樣做很好。現在我已經51歲，我真的只滿足於一個妻子。這不僅是因為莫妮克長得聰明漂亮，有教養，能理解人（當然我希望她是忠誠的），還因為到了我這樣的年齡，我已經沒有精力再去占有5個女人。我也不能把她們收留在北京，因為中國人馬上會為這一醜聞而感到憤怒，或者他們會讓我吃避孕藥。我們不談這些。美國人喜歡一些無聊的事，而真正的西哈努克並不是個迷戀於後宮的人物。他是一個在1954年禪位，而讓人們自由選舉他的人，是一個成功地使柬埔寨保持和平達16年的人，最後他還是一個有洞察力，並善於向那些“聾子”們提出下述忠告的人：“你們別受美國人的誘惑。跟他們走，我們連用山姆大叔的美元買下的第二個泰國也當不成，而會成為第二個越南。”
法：殿下，您一直都是這樣憎恨那些美國人的嗎？
西：噢！噢！早在我只有妃子，還是個缺乏經驗的年輕人時起，我就憎恨他們。我永遠也忘不了1953年我與他們的初次接觸。那時，我正在說服法國人離開柬埔寨，紅色高棉遊擊隊卻找我的麻煩，指責我是個賣身給法國人的叛徒。我正不知道該怎麽辦時，有人告訴我說，美國人不同於法國人，他們信仰自由和民主，不搞殖民主義。於是我飛往華盛頓，要求同福斯特·杜勒斯