7 走投無路（第4/16頁）

“和雅典娜站在一起會讓你自己的手變得靈巧”，這句諺語完全正確。10幾乎在一瞬之間，地米斯托克利就已經從手中失去主動權。他下一步行動完全取決於他人：波斯人——以及風神。一切仍然沒有進展——溫度還在持續升高。大約在希臘人放棄阿特彌西烏姆陣地之後過了十多天，終於聽到了行動的號聲。一艘三十槳小船在一位雅典人——地米斯托克利的密友阿布羅尼科斯（Abronichus）的率領下急速趕往卡爾基斯。起先大家約定在戰爭打響之後由他來擔任列奧尼達和希臘艦隊之間的聯絡官。阿布羅尼科斯為朋友帶來了不安的消息。似乎那場虛張聲勢的戰鬥已經結束。波斯國王的軍隊開往了溫泉關。米底人兵臨“熱門”城下。

暴風來襲

根本不需要瞭望手提醒波斯國王的到來。在瑪裏司海灣旁的原野上剛剛出現波斯的先頭部隊，列奧尼達就感覺到不可勝數的軍隊正在向自己這邊開來。8月的天空一般都澄碧無雲，但是北方的地平面被騰起的塵土籠罩。這團煙塵變得越來越汙濁、厚重、喧囂，大地也在成千上萬的腳步中慢慢地開始顫抖。毫不誇張地說，這就是偉大國王的力量：可以令世界震動。多少年來，他的間諜們在希臘各處活動，恐懼也在四處蔓延；如今這份恐懼終於來到人們的面前。

溫泉關的守衛者們看著海灣對面的可怕景象，終於知道國王的遊牧部落比他們最擔心的想象還要駭人。蠻族部隊漸漸逼近，喧囂的聲音越來越高，一陣陣地傳來，激蕩起令人窒息的塵土。希臘人不停地將眼睛中的沙土擦掉，感覺大地不停地顫動了幾個小時，三名間諜從薩迪斯帶回來的報告中說整個亞洲傾巢出動全部被征召來征服他們，看來這絲毫沒有誇張。懼怕的情緒逐漸控制了這只小小的部隊。只有斯巴達人還保持著一貫的鎮靜；列奧尼達為了穩定軍心，命令自己的親兵把守城墻外的崗位。很快西門外傳來馬蹄聲，一只波斯先頭騎兵部隊已經來到這裏。300名士兵對他們視而不見。有些人在梳理自己的長發，這是斯巴達人準備面對死戰時的習俗。另一些人則赤裸身體塗滿油脂，在互相賽跑或者格鬥；氣氛一點都不緊張，“在戰場上斯巴達人進行的練習一般比平時輕松得多，他們就用這種非同尋常的方式表現軍事訓練的輕松”。11波斯偵察員驚訝地看到這些情形後，掉頭離去了。斯巴達人也沒表現出任何追擊的動作。

當天晚些時候，薛西斯的正式使節來到了“熱門”前傳達波斯國王的口信。列奧尼達站在城墻上面接見了他們，為的是不讓他們看到自己率領的可憐人數。使者們說如果抵抗者放下武器，可以自由地返回自己的故鄉，並獲得“波斯人民之友”的稱號；“薛西斯國王會給予每一個接收這番好意的人超出現在他們所有的土地和更高的地位。”12對大多數伯羅奔尼撒人來說這些許諾讓他們喜出望外，恨不得立刻撤退回到地峽之後，更加堅定了從關隘撤軍的決心。而對福基斯人來說，地峽如同在埃及一樣遙遠，根本無法保證他們的安全，他們對放棄溫泉關的提議暴跳如雷。列奧尼達也同樣如此，作為聯軍的總司令、斯巴達國王，他的決心足以令動搖者改變。於是聯軍決定繼續堅守關隘。當波斯國王的使節再次來到熱門前，要求希臘交出武器的時候，列奧尼達用斯巴達式的簡明回答發出了挑戰：“Molonlabe（自己來拿吧）。”13

他的國人一向對這樣冷峻的風格感到驕傲。蒼涼的環境讓斯巴達人變得越發冷靜：列奧尼達非常清楚，唯有泰然自若才能更好地讓動搖的盟軍士氣高漲，自然地看著如鋼鐵般冷漠的親兵們回到身邊保衛自己。他們絲毫沒有失望。突然，一名當地人驚恐地報告，蠻族人開始射箭，接著人們就發現無數箭鏃擋住了陽光穿空射來。斯巴達人一向習慣地將射箭看作缺乏男子氣概和懦弱的行為，對此毫不在意。其中一人還裝腔作勢地說：“真是好消息啊，如果米底人擋住了太陽，我們正好可以在暗處戰鬥了。”14

雖然這樣的俏皮話的確令人感到振奮，但也讓列奧尼達覺得這種幽默的背後就是即將到來的災難。他知道自己馬上要面對的實際情況遠比大多數人能夠意識到的更加嚴重。地米斯托克利和艦隊中的希臘人還待在卡爾基斯，仍然在向風暴祈禱。阿特彌西烏姆方面無人把守，隨時可能遭到波斯艦隊的襲擊，只要他們從優卑亞出發，就能夠直接攻向溫泉關附近的淺灘。這一刻會在波斯國王來到熱門之後不久到來。列奧尼達向東看去，努力在視野中搜尋可以看見的桅杆，他希望看到遙遠的瑪裏司海灣遠處閃耀著營火的微光，這會讓他心中多少有些許安慰。夜晚降臨，波斯艦隊尚未到來。聯軍還控制著溫泉關。但是能堅持多久？戰士們緊張地看著頭頂的天空。月亮在頭頂晴朗的夜空中閃耀著，馬上就到滿月的時候了。這樣的月光也將照耀在遙遠的奧林匹亞和拉斯第蒙上空。盡管列奧尼達早在下午就派人前往地峽請求增援，但是他也知道幾乎不可能得到答復——奧林匹亞運動會和卡爾涅亞至少還要一周才能結束。那時就來不及了。