9.熱帶雨林(第2/2頁)

————————————————————

(1) 原文此處為法語route carrossable。

(2) 19世紀出現的基督教新教的一個教派,他們特別強調遵守聖經的話,棄掉形式上的組織,所有信徒稱對方“弟兄”和“姐妹”。

(3) 埃涅阿斯紀(Aeneid),詩人維吉爾創作的史詩,敘述了埃涅阿斯在特洛伊陷落之後輾轉來到意大利,最終成為羅馬人祖先的故事。下文提到的圖努斯(Tumus)是盧杜裏(Rutuli)之王,最終敗給埃涅阿斯,戰死疆場。

(4) 外國佬(Gringo)是西語國家中人們用來指稱講英語的外國人、尤其是美國人的特有詞語。