第四編 近代史 第十一章 璦琿條約和北京條約（第2/2頁）

【注釋】

注749　中國當漢、唐盛時，西伯利亞南部諸國，亦都曾朝貢服屬。在唐時，並曾置羈縻府州。

注750　Muravyev，舊譯亦作“木哩斐嶽福”。中國行文舊習慣，外國人、地名長的，多截取其末數字，所以舊時記載，又有但稱為“嶽福”的。

注751　俄人初以庫頁為半島，則入黑龍江口，必須航行鄂霍次克海，鄂霍次克海冰期甚長，今知庫頁為島，則可航韃靼海峽，韃靼海峽是不凍的，而且可容吃水十五英尺的汽船。

注752　Poutiatine，亦作“布恬廷”。

注753　此約華文雲：“黑龍江、松花江左岸，由額爾古訥河至松花江海口，作為俄羅斯國所屬之地。”此“松花江”三字，不知何指。中國人因說是指松花江口以下的黑龍江，並下文“黑龍江、松花江、烏蘇裏河，此後只準中國、俄國行船”的松花江，亦要以此說解釋；謂俄人航行松花江，實與條約相背。然據錢恂《中俄界約斠（jiào）注》則說滿、蒙文、俄文及英、法文本，上句都沒有“松花江”字樣，而下句則都有之。

注754　俄國商船初到廣東請互市，事在一八一六，即清仁宗嘉慶二十一年。總督那彥成不許。而粵關監督延豐，不候劄覆，徑準一船進口。因此議降七品筆帖式。後任阿克唐阿，仍準後船進口；總督吳熊光，巡撫孫玉庭，未經奏明，率準三船回國；均交部議處，並諭：“嗣後該國商船來粵，仍當嚴行駁回。”五口通商之後，俄船於一八四八年到上海，亦未許其貿易。

注755　恰克圖及伊犁、塔爾巴哈台。

注756　他國再增口岸，俄亦一律照辦。

注757　信函亦得附帶。其運送應用物件，則三個月一次。台站費用，由中、俄各任其半。《北京條約》，又定恰克圖至北京書信，每月一次；物件兩月一次。商人願自雇人送書信物件的，報明該處長官允行後照辦。