人名、地名、術語雙語對照表（第6/9頁）
喬治·坦普爾頓·斯特朗 Strong, George Templeton
喬治國王之戰 King George's War
切薩皮克—俄亥俄西南鐵路 Chesapeake, Ohio and South western Railroad
清教主義 Puritanism
全國婦女組織 National Organization for Women (NOW)
全國有色人種協進會 National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)
R
《讓·德·萊裏巴西大陸之旅》 Le Voyage au Brézil de Jean de Léry
《讓美國再次成為美國》 Let America Be America Again
《人間天堂》 This Side of Paradise
《肉類檢查法》(1906年)Meat Inspection Act of 1906
讓·博沙爾·德·尚皮尼 Bochart de Champigny, Jean
讓·德·萊裏 Léry, Jean de
讓·裏博 Ribault, Jean
“人頭權”政策“Headright” system
人造衛星 Sputnik
S
《三個士兵》 Three Soldiers
《社會保障法》 Resettlement Administration
《世紀的恥辱》 A Century ofDishonor/The Shame of the Cities
《世界末日》 The Crack ofDoom
《稅收並非暴政：對於美國國會決議與致辭的回應》 Taxation No Tyranny: An Answer to the Resolutions and Address of the American Congress
《速食國家》 Fast Food Nation
薩達姆·侯賽因 Hussein, Saddam
薩拉托加戰役 Battle of Saratoga
薩姆·侯賽 Hose, Sam
塞勒姆女巫審判案 Salem witchcraft trials
塞繆爾·莫爾斯 Morse, Samuel F.B.
塞繆爾·沃德 Ward, Samuel
塞繆爾·亞當斯 Adams, Samuel
塞繆爾·約翰遜 Johnson, Samuel
塞尼卡福爾斯會議 Seneca Falls Convention
塞文河戰爭 Battle of the Severn
塞西爾·卡爾弗特 Calvert, Cecil
三K黨 Ku Klux Klan
沙溪大屠殺 Sand Creek Massacre
傷膝河 Wounded Knee
社會主義黨 Socialist Party
社區服務中心 Settlement houses
攝影項目 Photography Project
申克訴美國政府案 Schenck vs. United States
聲討挽歌 Jeremiads
聖多曼格島奴隸起義 Saint-Domingue uprising
聖路易斯精神號 The Spirit of St. Louis
史陶諾動亂 Stono Rebellion
“士兵的信仰”的理論 “Soldier's faith”philosophy
市場革命 Market revolution
水門醜聞 Watergate scandal
“水星計劃” Project Mercury
斯蒂芬·道格拉斯 Douglas, Stephen A.
斯蒂芬·克蘭 Crane, Stephen
斯科普斯審判案 Scopes Trial
斯科特·菲茨傑拉德 Fitzgerald, F. Scott
斯科特訴桑福德案 Dred Scott v. Sandford
斯匡托 Squanto
斯坦利·庫布裏克 Kubrick, Stanley
斯圖爾特紀念窗 Stuart Memorial Window
斯托克布裏奇—猛西人 Stockbridge-Munsee Nation
斯托克利·卡邁克爾 Carmichael, Stokely
斯托克斯訴州政府案 Stokes vs. State
四大自由 Four Freedoms
蘇聯 Soviet Union
蘇人種族 Sioux Nation
蘇伊士運河危機 Suez Crisis
蘇族大起義（達科他戰爭） Great Sioux Uprising (Dakota War)
所羅門·斯托達德 Stoddard, Solomon
T
T.S. 艾略特 Elliot, T. S.
《太平洋鐵路法案》 Pacific Railroad Act of 1862
《湯姆叔叔的小屋》 Uncle Tom's Cabin
《糖稅法》（1764年） Sugar Act of 1764
《天使，望故鄉》 Look Homeward, Angel
《屠場》 The Jungle
《土地法令》 Land Ordinance
《退伍軍人權利法》 G.I. Bill of Rights
《托德西利亞斯條約》 Treaty of Tordesillas
塔利班 Taliban
湯森稅（1767年） Townshend Duties of 1767
糖業托拉斯案 Sugar Trust Case
特奧爾多·德·布裏 Bry, Theodor de
特拉華 Delaware
特威德集團 Tweed Ring
天花 Smallpox
田納西號戰列艦 Tennessee, USS
田納西州 Tennessee
停止平等權利修正案全國委員會 National Committee to Stop ERA
投票權 Voting rights
圖皮南巴人 Tupinambá
托倫頓戰役 Battle of Trenton
托馬斯·愛迪生 Edison, Thomas
托馬斯·哈裏奧特 Hariot, Thomas
托馬斯·亨特 Hunt, Thomas
托馬斯·胡克 Hooker, Thomas
托馬斯·傑斐遜 Jefferson, Thomas
托馬斯·莫爾 More, Thomas
托馬斯·納斯特 Nast, Thomas
托馬斯·潘恩 Paine, Thomas
托馬斯·丘奇亞德 Churchyard, Thomas
托馬斯·沃爾夫 Wolfe, Thomas
托尼·莫裏森 Morrison, Toni
W
《為什麽芝加哥世博會中沒有美國有色人種》 The Reason Why the Colored American Is Not in the World's Columbia Exposition
《偉大種族的消逝：歐洲歷史的種族根基》 The Passing of the Great Race: The Racial Basis of European History
《沃爾斯特法案》 Volstead Act