人名、地名、術語雙語對照表
中文 西文
A
《艾克塞特公約》（1639年） Exeter Compact of 1639
《愛》 Love
《安娜·卡列尼娜》 Anna Karenina
《奧爾巴尼聯盟計劃》 Albany Plan of Union
阿波羅號 Apollo
阿波羅—聯盟測試計劃 Apollo-Soyuz Project
阿布納基人 Abenaki
阿道司·赫胥黎 Huxley, Aldous
阿爾·喬爾森 Jolson, Al
阿爾貢金部落 Algonquians
阿爾傑·希斯 Hiss, Alger
阿富汗戰爭 Afghanistan War
阿肯色州 Arkansas
阿拉帕霍族 Arapaho Nation
阿梅裏戈·韋斯普奇 Vespucci, Amerigo
阿瑟·巴洛 Barlowe, Arthur
阿娃·加德納 Gardner, Ava
埃德加·胡佛 Hoover, J.Edgar
埃德蒙·安德羅斯 Andros, Edmund
埃爾南·科爾特斯 Cortés, Hernán
埃爾維斯·普雷斯利 Presley, Elvis
埃裏克·施洛瑟 Schlosser, Eric
埃倫·蓋茨·斯塔爾 Starr, Ellen Gates
埃米特·蒂爾 Till, Emmett
埃斯科韋多訴伊利諾伊州案 Escobedo vs.Illinois
艾奧瓦 Iowa
艾布拉姆·瑞安 Ryan, Abram Joseph
艾達·韋爾斯 Wells, Ida B.
艾爾弗雷德·馬漢 Mahan, Alfred T.
艾倫·金斯伯格 Ginsberg, Allen
艾倫·麥克馬克 McCormack, Ellen
艾薩·凱特 Kitt, Eartha
艾森豪威爾主義 Eisenhower Doctrine
愛達荷州 Idaho
愛德華·埃弗裏特·黑爾 Hale, Edward Everett
愛德華·貝拉米 Bellamy, Edward
愛德華·沃特豪斯 Waterhouse, Edward
愛爾蘭 Ireland
“愛之盛夏” Summer of Love
安德魯·卡內基 Carnegie, Andrew
安德魯·梅隆 Mellon, Andrew W.
安東尼·阿什利·庫珀（沙夫茨伯裏伯爵） Cooper, Anthony Ashley (Earl of Shaftsbury)
安妮·哈欽森 Hutchinson, Anne
奧地利王位繼承戰爭（喬治國王之戰） War of the Austrian Succession (King George's War)
奧格斯堡同盟戰爭（威廉王之戰） War of the League of Augsburg (King William's War)
奧古斯塔斯·蓋洛德 Gaylord, Augustus
奧利弗·奧蒂斯·霍華德 Howard, Oliver Otis
奧利弗·溫德爾·霍姆斯 Holmes, Oliver Wendell Jr.
奧林匹亞號 Olympia, USS
奧奈達 Oneida Nation
奧斯汀·費爾普斯 Phelps, Austin
奧瓦爾·福伯斯 Faubus, Orval Eugene
B
《巴比特》 Babbit
《巴黎條約》 Treaty of Paris
《被救贖的俘虜回到錫安山》 The Redeemed Captive Returning to Zion
《被征服的旗幟》 The Conquered Banner
《瀕危物種法》 Endangered Species Act
《不會發生在這裏》 It Can't Happen Here
巴爾的摩—俄亥俄鐵路 Baltimore ＆ Ohio Railroad
巴爾托洛梅奧·萬澤蒂 Vanzetti, Bartolomeo
巴克訴貝爾案 Buck vs. Bell
巴拉克·奧巴馬 Obama, Barack
巴裏·戈德華特 Goldwater, Barry
巴拿馬運河 Panama Canal
巴特勒提案 Butler Act
巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯 Las Casas, Bartolomé de
芭芭拉·菲爾茨 Fields, Barbara Jeanne
白人至上論 White supremacy
半路聖約 Half-Way Covenant
邦克山戰役 Bunker Hill, battle of
保皇派 Loyalists
保羅·富塞爾 Fussell, Paul
保羅·裏維爾 Revere, Paul
鮑勃·迪倫 Dylan, Bob
北達科他州 North Dakota
北大西洋公約組織 North Atlantic Treaty Organization (NATO)
北卡羅來納 North Carolina
貝蒂·戴維斯 Davis, Bette
貝蒂·弗裏丹 Friedan, Betty
貝內迪克特·阿諾德 Arnold, Benedict
本·蒂爾曼 Tillman, Ben
本傑明·迪斯雷利 Disraeli, Benjamin
本傑明·富蘭克林 Franklin, Benjamin
本傑明·拉什 Rush, Benjamin
閉嘴法案 Gag Rule
標準石油公司 Standard Oil Company
賓夕法尼亞州 Pennsylvania
波茨坦會議 Potsdam conference
波多黎各 Puerto Rico
波卡洪塔斯 Pocahontas
波士頓罷工 Boston labor strike
波士頓慘案（1770年） Boston Massacre (1770)
波士頓傾茶事件 Boston Tea Party
波瓦坦部落聯盟 Powhatan Confederacy
布拉特爾街教堂 Brattle Street Church
布朗訴教育委員會案 Brown vs. Board of Education
布裏埃爾·托馬斯 Thomas, Gabriel
C
《茶稅法》（1773年） Tea Act of 1773
《常識》 Common Sense
《純凈食品和藥物法》（1906年） Pure Food and Drug Act of 1906
《懲治煽動叛亂法案》 Alien and Sedition Acts
查爾斯·達德利·沃恩 Warner, Charles Dudley
查爾斯·林德伯格 Lindburgh, Charles
查爾斯·申克 Schenck, Charles
查爾斯頓圖書館協會 Charlestown Library Society