第八章 黑胡子（一七一七年五～十二月）（第4/14頁）

波內特痛苦萬分地躺在船長室的藏書中時，船員定下前往終極避難所的航程：新普羅維登斯島與拿騷這一著名的海盜基地。

黑胡子接掌“復仇”號

拿騷的海盜專心聽波內特及他船員說故事。然後，他們討論了一番，決定照顧這個古怪的大農場主，至少等到他外傷痊愈為止，不過交換條件是借用他的優秀戰艦。霍尼戈認為，如果黑胡子接掌“復仇”號，就可以做一筆大買賣。這艘船比他目前的船好上許多。幾乎無法下床的波內特可以繼續使用船長室，但黑胡子會接管“復仇”號。此時的波內特，不管在精神上還是肉體上，都處於痛苦狀態，幾乎無力拒絕。

黑胡子把大部分人手和兩門大炮移到“復仇”號上，開始修理這艘新造的單桅戰艦。只花了一兩個星期的時間，他就已經準備好出發了。“復仇”號現在配備十二門炮與一百五十人，其中一個是霍尼戈底下長期擔任船需長的霍華德。霍尼戈自己也有買賣要做，但他可能先和黑胡子約定好，要在幾個星期內到弗吉尼亞海岸碰面。九月中旬時，黑胡子駛進墨西哥灣流，第一次獨立指揮，好幾個月後才會再次回到拿騷。

黑胡子出發後，霍尼戈打理好自己的事。他記錄了接下來航程所做的部分準備，讓人得以一窺海盜生活極少為人所知的面向。[14]他首先招募了諾蘭，也就是貝勒米在世時的船需長，讓他擔任自己在拿騷的代理人，負責招募手下，以及看管他在島上的利益。接著，霍尼戈把大量劫掠而來的貨物，像是面粉、糖，以及大量其他物品，都搬上自己的海盜船“波內特”號，然後駛向哈勃島。他在那裏待了幾天，拜訪理查德·湯普森，以及島上其他商人，並和他們做買賣。那些人靠著走私海盜貨物到牙買加與查爾斯頓，變得越來越有錢。霍尼戈在島上巧遇老敵人托馬斯·沃克的兒子尼爾，嚇了一跳。沃克一家人顯然已經決定，如果無法制服海盜，不妨靠他們賺錢。尼爾此時正忙著將一桶桶海盜搶來的糖裝上他的單桅帆船。後來，霍尼戈的船員在阿巴科外一座小島上托馬斯·沃克的新流亡住宅外，見到了這艘船。

霍尼戈在哈勃島安全的錨地還碰上了巴哈馬的新成員：法國海盜讓·龐德維（Jean Bondavais）。[15]這個人的手下已經有了“粗暴對待”島上居民的壞名聲。龐德維和霍尼戈一樣，正準備踏上新的海盜之旅，兩人很快就開始爭奪資源。龐德維的單桅帆船“瑪麗·安”號，可能就是威廉姆斯的“瑪麗安”號。威廉姆斯和手下經過先前那趟驚心動魄的旅程之後，可能會願意賣掉那艘船。如果是真的，這個舉動可能會惹惱霍尼戈，因為在十八個月前，他是最先虜獲這艘單桅帆船的海盜。兩名船長都試圖向哈勃島商人購買補給品，而且都需要小艇與更多船員，特別是船醫。霍尼戈同情自己先前俘虜的豪爾醫生，已在幾個星期前放他走了，但厭惡海盜生活的可憐醫生找不到去新普羅維登斯島的船，生活在恐懼之中，一直害怕再度被另一個海盜押上船。龐德維不知道怎麽得到的風聲，有可能是從霍尼戈手下那裏聽到的，開始悄悄派人在拿騷找他。

豪爾醫生住在商人威廉·品達（William Pindar）家，龐德維的手下敲門時，兩個人都在家。品達打開門，面前是一群揮舞著水手刀的法國人。海盜告訴品達，他們來帶走豪爾與“一大桶朗姆酒”，人和酒要是有一樣沒拿到，就“拿刀砍他”。品達只有一加侖朗姆酒，那是豪爾從鎮上買來的。他告訴海盜這件事時，他們變得“相當粗魯”，威脅要立刻拖走豪爾。豪爾聲淚俱下地告訴品達：“我寧願選擇跟著霍尼戈，也不要跟這群粗暴的法國人走。”他和品達不知道用什麽方法拖住了海盜，找了個空档跑到諾蘭住的地方。醫生求諾蘭收留他：“如果被迫一定要選擇，我寧願服侍英國人，也不願意服侍法國人。”諾蘭同情醫生，讓他成為“波內特”號的成員。不久之後，霍尼戈的船需長約翰·馬丁（John Martin）把他塞進一條小船，帶著他到哈勃島，那裏是霍尼戈可以保護他的地方。

在哈勃島的龐德維得知，醫生現在人在“波內特”號上，非常生氣。法國人找上霍尼戈，要求他交出豪爾。霍尼戈的回答很狡猾，他說很樂意，只要醫生同意就行；豪爾當然不同意。龐德維最後放手，沒有帶走這個有名氣的醫生。豪爾仍拼命地想逃離海盜，盡管被一群人看著，還是屢屢試圖逃跑。他有一次去找哈勃島上的重要人物，理查德·湯普森的女兒，求她幫忙提供藏身之處。湯普森後來表示，島上沒有任何人敢幫助醫生，“免得霍尼戈燒掉或毀掉他們的房子，或是幹出其他壞事。整個地方都非常怕霍尼戈，沒有居民敢出聲反對或違抗（他的）任何命令”。“波內特”號離開巴哈馬去找黑胡子時，我們知道豪爾在船上，不到一年之內，再度被迫成為海盜。